朝鲜灵异事件:秽迹金刚神通大满陀罗尼(新汉语译编)

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/02 11:46:48
编者注:根据楞严咒,大悲咒及常用陀罗尼的音译词句,主要结合菜文瑞居士的梵音及原经文的音译,我试作了如下的译音。如果觉得有不妥之处,请按原经文译音诵持。欢迎转载流通。同时也寄望大德,居士等善信,对陀罗尼或经文的句词作些许规范,以契机末法众生。
秽迹真言:
南无喝那达那,多那夜耶,南无史战那,跋舍那,钵那夜,摩诃药叉悉那,钵多夜,怛侄他,嗡:跋舍那,俱卢陀,摩诃跋那,诃那陀那,钵遮摩他,毗吉拿那,毗陀王舍夜,乌刍瑟摩,俱卢陀,轰轰轰泮吒泮吒泮吒娑婆诃.
南无乌刍瑟摩,毗地夜,那舍尼,质地母地迷,嗡:跋舍那,俱卢陀,摩诃跋那,诃那陀那,钵遮摩他,毗吉那那,毗陀王舍夜,
Namo ratna-tray2ya. Nama0 ca57a Vajrap25aye mah2yak=a-sen2-pataye. Tadyath2, o3, vajra-krodha mah2-bala hana daha paca m2tha vi-kira5a vi-dhva3saya Ucchu=ma`-krodha hu3 hu3 hu3 pha6 pha6 pha6 sv2h2.64