偶看新闻ab补土干不了:[ 以商务英语决胜负！] 和人约定时间碰面，你知道怎麽说吗？
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/30 07:40:18
在商务场合中，不管是约厂商、客户谈生意，或是约同事谈公事，在约定会面时，基本的顺序如下∶
1. 先提出会面的要求
2. 决定时间
3. 最後进行确认
首先，助教带来一段听力练习，让各位读者先熟悉情境，
[Dialogue]
Kevin Kelly calls an acquaintance, Janet Sunday,to make an appointment.
Kelly: Can we set up a meeting for next week?
Sunday: Sure.
Kelly: How are you fixed that week?
Sunday: Umm, let me just check my appointment book. Oh, I'll be away for the first half
of the week, so that's not an option. But, I'll definitely be back on Wednesday
morning. How about Wednesday afternoon?
Kelly: Sorry, I can't make it Wednesday afternoon. Would Thursday morning suit
you?
[中文翻译]
凯文．凯利打电话给熟识的朋友珍妮特．桑戴约时间。
凯利∶我们可以安排下周见个面吗？
桑戴∶当然。
凯利∶你下周时间如何？
桑戴∶ 嗯，让我查一下行事历。噢，我前半个星期都不在，所以没办法。但
我星期三早上一定会回来。
凯利∶抱歉，星期三下午我不行。星期四早上你可以吗？
[讲解篇]
1.set up a meeting--先提出会面的要求。更正式的用法还有make an appointment
和 arrange a meeting。
例∶Can we arrange a meeting? 我们可以安排时间见面吗？
2. are you fixed∶决定日期时要用fix。若加上介系词(up)，「
感觉会更强烈。
例∶Let's fix (up) a date.来决定个日期吧。
3. I can't make it--相约会面的日期，要是不方便时，可以用 I can't make it
来表示自己无法在约定的日期到达。或者用「日期+ is no good」来表达。
例∶Tuesday's no good.星期二不方便。
4. Thursday morning suit you--如果要询问对方什麽时候比较方便，可以用形容
间做某事」，suit则是「(对某人)方便」。
时间。