偶看新闻机战k强袭自由:黄遵宪诗集整理说明
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/27 11:06:49
上卷诗集整理说明
诗集的编排分为三个部分，一为《日本杂事诗》，二为《人境庐诗草》，三为补遗部分。其版本和整理情况分述如下。
一、《日本杂事诗》是黄遵宪任驻日本使馆参赞期问的诗作，与他的日本史专著《日本国志》相辅相成，自注部分的文字亦极富价值。原本一百五十四首，诗稿冢即在日本友人大河内辉声家茔地，立有诗碑。自从刊印流行，深得海内外人士赞誉。l890年重又改定，上卷删二首，增八首，下卷删七首，增四十七首，共有诗二百首，是为定本。
《日本杂事诗》的版本较多，据我们所知约计近二十种：1879年诗稿呈送北京，交总理各国事务衙门，译署用同文馆聚珍版印行，称为官印本。同时期王韬在香港循环日报馆又印第二版，日本的凤文馆印第三版，中华印务局印第四版，日本再印东京本为第五版，日本京都本为第六版，l879年南遁窟铅印本为第七版，黄遵宪在梧州高博厚堂自印第八版，署理湖南按察使时又见到长沙坊刻本，是为第九版。在长沙富文堂自印第十版，此后小方壶斋印有第十一版，《西政丛书》本为第十二版，作新社印行第十三版，日本生活社印第十四版，日本早稻田大学教授实田穗秀和东方文化学院研究员丰田穰译注本为第十五版，南洋侨胞之油印本为第十六版，湖南人民出版社1981年版钟叔河《日本杂事诗广注》为第十七版，上海古籍出版社1981年版《人境庐诗草笺注》本附录为第十八版。
长沙富文堂刊本中黄遵宪曾跋云：“此乃定稿，有续刻者，当依此为据。”今即据此定本作为底本付印，自序置于卷首，卷末附自跋。
二、《人境庐诗草》是黄遵宪几十年诗歌作品的结晶，据钱仲联先生《黄遵宪年谱》，同1864、1865年19开始保存诗作，1874年入京途中在汕头写有一序，将诗编为二卷。以后不断创作，l891年又作一序，黄遵宪在致胡晓岑札中谓存诗二三百篇，与周遐寿在北京购得诗稿抄本四卷、有诗二百四十七首相合，相当于今《诗草》卷一至卷六。最后的编次终于1891年所作病中寄梁启超诗。
《人境庐诗草》经黄遵宪生前几次编辑整理，版本亦多，如现存北京大学的四卷抄本，藏于门人杨徽五的卷五至卷八原稿本，1902年最后手定本，1911年黄遵庚、梁启超依手定本加上黄遵宪病逝前新作二篇五首刊行的日本排印本（辛亥初印本）。其后，约有八种版本流行，较有影响的有黄遵宪长孙黄能力1930年校印、次年刊行的重印本，钱仲联先生三版笺注本（1936年本、1957年本、1981年本）。涉及到对黄遵宪诗作校勘和注释的，有古直笺注，高崇信、尤炳圻校点整理等。
钱仲联先生穷毕生精力从事于诗学研究，《笺注》几经易稿、再版，功力非凡。我们选用钱先生1981年笺注本为底本，参阅1957年作校勘，和以首分段的体例，篇名下标出首数，将黄氏自注附于诗中，并且参考和引用了笺注本、《人境庐集外诗辑》附录的校勘成果，同时将钱先生1981年本对1957年本的文字厘定处，亦多予标出，以注的形式以见异同。
原编目录卷下首数，同卷内篇中实际首数略有不同，例如原卷二目录标五十五首，卷内实际是五十七首；卷九目录标一百三十六首，实际是一百三十五首。此次目录的编排，经仔细斟酌，审慎厘定，馀标明实际首数外，篇名后亦注明首数，以利阅读。
三、黄遵宪集外诗的辑佚搜补工作，任务艰巨而繁重，北京大学中文系近代诗研究小组，于1960年编有《人境庐集外诗辑》，辑录二百八十余首诗。我们在此基础上花费了很大功夫再事搜集，续有发现，有些作品系初次披露问世，如《赋呈紫诠先生》一诗，乃是在黄遵宪致王韬手书真迹中所发现，与日本友人的几首诗、联，是在《笔话》和珍藏在国外的黄氏书柬中采撷，同时还辑录了易被人忽略的联、铭等作品，其价值自不待言。我们编辑补遗部分，将新发现的诗词曲联铭等与原《诗辑》合在一起，仍按作品体裁、写作年代顺序编排，合计三百十四首。