偶看新闻同程现金券:鉴 定——咬文嚼字之四
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/10 08:06:01
鉴 定
——咬文嚼字之四
银川 任甄
老吴当了多年中学教师，向来是一个特别认真的人，尤其是喜欢咬文嚼字，为此常常被人称为“书呆子”，但是他一直“不思悔改”，坚持了一辈子。因为这个“书呆子”的习惯，老吴碰了许多钉子，也得到不少好处，不过许多时候是他自己自得其乐。
有一次，老吴的朋友老林花大价钱买了一件古董，请老吴去欣赏。其实老林还没有付款，有叫老吴帮忙鉴定一下的意思，但是老吴对古董是个外行，说我只是欣赏，提不出什么鉴定意见。老林说看看也好。
于是就看看。原来这是一件明代的古董，据说是人家祖上当官的金印原件。由于是古代的物品，虽然是在一块黄铜上镌刻后镀金的，材料并不值钱，却是因古董值钱。看看这个金印，从印章刻制、文字字体、花纹形状、磨损程度各方面都有点像古代的东西。仔细辨别文字倒是刻的“欽賜徵東大將軍”，似乎也像那么回事。老吴正想还给老林，突然想起一个问题：“这里的字写得不对头！”老林说那是明代古董，当然是繁体字了，有什么不对头？老吴指出就是这个“徵”字，应当是“征”。这个“征”字是一个传承字，原来古代就是这样写的，没有简化。现在的征字对应着繁体字有两个，一个是“征”，表示征讨、行远路的意识，另一个是“徵”，表示召集、证明、表露的意思。如果“征東”写成“徵東”显然不是古代人写的，就是说，这个东西肯定是假货。老林说老吴搞错了，正好前两天看的电视连续剧《陈赓大将》，里头有一个“东征庆功大会”的横幅上就是写的“東徵”。老吴说他也看过，那也不能说明什么，电视上写错别字也不应该，他还正想给电视台提意见呢。这样一说，老林才醒悟过来，赶紧退货，避免了一次大的损失。