偶看新闻小米6怎么分屏多任务:追随经典的音乐 怀想光阴的故事 （3）
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/27 16:19:44
2007-07-18 15:32:20 .A_font_change_big{font-size:16px;line-height:27px;}.A_font_change_big a{font-size:16px;line-height:27px;} .A_font_change_mid{font-size:14px;line-height:24px;}.A_font_change_mid a{font-size:14px;line-height:24px;} .A_font_change_sml{font-size:12px;line-height:21px;}.A_font_change_sml a{font-size:12px;line-height:21px;} 大中小 我触摸到寂静的声音
1967年，达斯廷· 霍夫曼(Dustin Hoffman)的成名作《毕业生》悄然问世，一鸣惊人。
虽然，达斯廷· 霍夫曼和汤姆·克鲁斯联袂演绎的《雨人》曾获第61届奥斯卡最佳影片。但我尤喜欢这部青春电影。
导演迈克·尼科尔斯(Mike Nichols)功不可没。
单纯懵懂的大学生，走出桃园般的校园，被现实中炙热的光芒灼痛了眼睛。罗宾森太太用迷离的眼神和香艳的大腿，诱惑着他的天真，而她即将披上婚纱的女儿，才是他的梦中情人。
本片的原声带由戴夫·格鲁辛（Dave Grusin）与保罗·西蒙（Paul Simon）合作编写。
脍炙人口的《寂静之声》（The Sound Of Silence）、《斯卡布罗集市》（Scaebrough Fair）都是令人朗朗上口的畅销曲。
格鲁辛是著名爵士乐钢琴手，但配乐风格颇为多样化，本片偏向清新的民谣风，颇能反映入世未深的大学生心境，西蒙则是著名民谣二重唱“Simon And Garfunkel”的作曲主将。
《寂静之声》是风和树枝相碰，梦和思念相遇的声音。
独自漫步在不安地梦中，我竖起衣领抵挡阴冷，霓虹灯刺痛了双眼，黑夜被劈成碎片，此刻我触摸到寂静的声音…
年少的爱情，如酒浓烈，如蜜香甜，而又如罂粟一样是一座温柔的陷阱。
年少轻狂的我们，为了爱情，不惜肆意挥洒我们的欢笑和泪水。
再回首，隔世离空的红颜今安在？竟觉得梦幻般的初恋绽放着痛苦的诗意。
《斯卡布罗集市》（Scarborough Fair）有两个演唱版本——合唱版和独唱版。
合唱的版本应该是保罗·西蒙主唱的，其中副歌部分的和声之优美，不能用语言形容一二。
另一个版本当然是大家都知道的莎拉·布莱曼的独唱版 。
莎拉·布莱曼是继世界三大男高音帕瓦罗蒂、卡雷拉斯和多明戈之后世界乐坛涌现出的另一个天后级人物。她与安德鲁·波切里被称为是跨越古典与流行的标志性艺人。在世界歌坛风行古典和流行跨界交融的今天，莎拉·布莱曼无疑站在了这个潮流的最前沿。她曾创造了单曲全球销量超过1000万张的惊人记录，她因此在全世界拥有无数的听众和歌迷，她的歌迷不仅来自歌剧界，舞台剧和古典音乐界，更有大量歌迷是喜欢流行音乐的年轻人和发烧友。当然她在各大媒体的爆光度自不必说，其音乐播放率和点播率简直惊人。
说远了，再来说《斯卡布罗集市》歌词的直译版和诗歌版。
可能大家知道的多是这样直译的——
您是去斯卡布罗集市吗？
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
代我向那里的一个人问好
她曾经是我真心深爱的姑娘
请让她为我做一件麻布的衣裳
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
没有接缝也找不到针脚
她就将成为我心爱的姑娘
请她为我找一亩土地
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
要在那海水和海滩之间
她就将成为我心爱的姑娘
其实意境最优美的还是诗歌版的歌词——
问尔所之，是否如适
蕙兰芫荽，郁郁香芷
彼方淑女，凭君寄辞
伊人曾在，与我相知
嘱彼佳人，备我衣缁
蕙兰芫荽，郁郁香芷
勿用针剪，无隙无疵
伊人何在，慰我相思
伴唱：
彼山之阴，深林荒址
冬寻毡毯，老雀燕子
雪覆四野，高山迟滞
眠而不觉，寒笳清嘶
嘱彼佳人，营我家室
蕙兰芫荽，郁郁香芷
良田所修，大海之坻
伊人应在，任我相视
伴唱：
彼山之阴，叶疏苔蚀
涤彼孤冢，珠泪渐渍
昔我长剑，日日拂拭
寂而不觉，寒笳长嘶
嘱彼佳人，收我秋实
蕙兰芫荽，郁郁香芷
敛之集之，勿弃勿失
伊人犹在，唯我相誓
伴唱：
烽火印啸，浴血之师
将帅有令，勤王之事
争斗缘何，久忘其旨
痴而不觉，寒笳悲嘶
仔细咀嚼，耐人寻味。
青春在呼喊，真诚地：
遥远的天边，为了爱情，年轻的生命正熊熊燃烧！
一场青春一场梦啊！
这是我们一生中不得不看的一部青春电影呢！
当然《罗拉，快跑》和《天使爱美丽》也挺不错。
再次触摸寂静的声音，怀想光阴的故事。
年少的孤独，自由而美丽。
初恋的情怀，浪漫而唯美。