扁平化英文:2011年德国流行语：不，谢谢

　　不，谢谢（Nein Danke)

　　以前，“不，谢谢”(Nein Danke，德语)只是德国人的一种礼貌回绝。

　　2011年3月份，一些德国人赋予了这个词汇更深层的含义，让这个词迅速成为流行语。当时，日本大地震导致福岛核电站泄露，这随即引发了德国的反核运动。为获取更多民众支持，树立与以往“激进”不同的反核形象，年轻人们设计了“核能？不，谢谢”的口号。

　　他们甚至还申请了商标，在极短时间内制作了很多“核能？不，谢谢”的品牌产品，如T恤衫、帽子、杯子、手机套、像章等等。他们把这些产品送给这次行动的支持者。

　　之后一段时间，反核运动在德国几百个城市陆续举行。德国政府最终作出让步，通过法案，将在2020年前关闭国内所有核电站。而“核能？不，谢谢”也越叫越响，一些变通的套用相继诞生。

　　比如，随着希腊、葡萄牙、西班牙等国家在欧元债务危机出现问题，欧元拯救基金的规模也越来越大。面对这个可能的“无底洞”，德国人的忍耐力也越来越小，但他们也不愿意过度刺激本国政府和希腊。于是，德国人再次开始了“温柔的抵制”——“要钱？不，谢谢”。德国《图片报》等媒体的调查显示，80%左右的德国年轻人认为，希腊应该离开欧元区。

　　在大学里，这种“不，谢谢”效应更是随处可见。大学生们都很有创造性：自行车失窃的现象频频发生，于是他们在车子上贴上了“偷车？不，谢谢”；为了抵制各种讨厌的小广告，他们在信箱上也贴上漫画“广告？不，谢谢”等等。

　　这种现象已经深入到社会生活的方方面面。很多年轻人不满默克尔几年的执政成绩，在脸谱(facebook)等社交网站也发起了“默克尔？不，谢谢”活动，希望选民不要选默克尔领导的基民盟。果然，该党在德国多个州败选。同样，许多人抗议德国过多过高的税收，要求减税，于是“增加税收？不，谢谢”也成了一些媒体的标题。而像“转基因？不，谢谢”、“暴力？不，谢谢”、“涨价？不，谢谢”等类似词汇也在社会中流行开来。

　　甚至，还有一个素食禁欲的组织，也打出两个“不，谢谢”的广告标语，“肉食？不，谢谢”和“sex？不，谢谢”。德国热播电视剧《好时光，坏时光》对这两个词汇的套用，更是扩大了这一词组在年轻人群当中的流行度。

　　除此之外，德国禁烟组织也耗资不菲制作了巨大的万宝路烟盒，并在烟盒上写上“吸烟？不，谢谢”的标语。每天，这个组织用车拖着这些烟盒，在各地宣传禁烟。

　　在德国版谷歌上搜索“不，谢谢”这个词汇，竟能在0.19秒时间里搜索到91万个相关扩展词汇或者新闻等，很多还是以“不，谢谢”注册的网址。

　　德国柏林德语语言学家奥勒·布朗认为，“不，谢谢”成为德国年轻人中的流行语，一方面说明，德国年轻人关心社会，敢于面对社会问题；另一方面，说明德国年轻人在危机面前，展示出理性一面——用礼貌机智的手段来发出自己的声音，将更容易获得主流社会的肯定。尽管这种“软性拒绝”有时也不无滥用的嫌疑。

　　(《环球》杂志驻柏林特约记者/青木)

　　2011年欧洲其他国家流行语

　　俄罗斯流行语：“王车易位”()

　　明眼人一眼就能看出“王车易位”这个词的寓意——总统梅德韦杰夫和总理普京将在2012年大选中互换位置。

　　选举当前，这个词汇一下子就成为俄罗斯的年度流行语。比如俄新社最近一篇关于美国华盛顿首都冰球队教练组发生变动的报道中，就说华盛顿队教练“王车易位”——戴尔·汉杰尔取代了布鲁斯·布德罗。

　　在俄语中，这个词汇最初用在象棋中，指在每局棋中，对弈双方各有一次机会，可以同时移动自己的王和一个车。这个同时移动两子的棋着作为一步棋，就叫做“王车易位”。

　　2011年，俄罗斯的总统选战热度上升，俄罗斯执政党——统一俄罗斯党(统俄党)11月27日召开代表大会，正式推选该党领袖普京参加2012年3月的总统大选。

　　在普京尚未声明参选前，在面对媒体时，普京和梅德韦杰夫一直在“打太极拳”，对谁将参加总统选举始终“顾左右而言他”。当时媒体虽倾向于认为普京将参选，但并未有十足的把握。所以在表述“梅普组合”时更喜欢使用“双驾马车”一词。而在事态明朗之后，“王车易位”就逐渐取代了“双驾马车”，成为政坛最常用的词，也成为新的年度热词。

　　(《环球》杂志驻莫斯科记者/曹妍)

　　西班牙流行语：“你失业了吗”

　　“你失业了吗？”2011年，西班牙的年轻人都开始用这句括打招呼。这一年，西班牙的劳动人口失业率达到22.6%，而35岁以下年轻人失业率则达到45%，在欧盟国家中处于最高水平。

　　没有收入或收入减少，使很多年轻人改变了传统的生活方式。西班牙是一个喜爱泡酒吧的民族，以前，年轻人经常晚上约几个朋友在酒吧或餐厅边吃边聊，开销在15欧元左右。但是，现在很多年轻人周末选择在晚上10点以后聚会聊天，在家里吃好饭，这样在酒吧只需要花2个欧元左右就能和朋友聊个痛快。只是这一次，他们的主题再也不是美食与美酒，而是“你失业了吗？”

　　(《环球》杂志驻马德里记者/冯俊伟)

　　荷兰流行语：

　　“砍”(Cut)

　　“从今年开始，什么都‘砍’，只有皇室费用还在增长”！

　　“今年的圣诞节，也只能‘砍’礼物的预算了！”

　　由于全球经济危机持续蔓延，欧债危机继续恶化，荷兰政府大幅度“砍”预算，“砍”一词已经成为2011年上至荷兰政要下至普通民众最为热门的词汇之一。尽管荷兰是全球最为富裕的国家之一，而且在2008年开始的全球经济危机和2010年出现的欧债危机中并未受到重创，但是经济增长还是出现显著放缓，失业人数出现明显增加。普通民众，医疗保险补贴、住房精帖、节能补贴等等都要削减，以至于这个词成为年度最流行的热词。

　　(《环球》杂志驻海牙记者/潘治)

　　克罗地亚流行语：

　　“欧盟，我们来了”

　　经过近6年的谈判，克罗地亚与欧盟于今年6月底结束入盟谈判，克罗地亚有望于2013年7月1日正式成为欧盟第28个成员国，将是继斯洛文尼亚后第二个加入欧盟的前南国家。

　　无论是外国领导人来访，还是克罗地亚领导人出访，克罗地亚官员必谈欧盟，而到访的领导人也均无例外地会对克罗地亚结束入盟谈判表示祝贺。

　　与官方一样，媒体和百姓今年也一直在热烈讨论加入欧盟的话题。支持加入欧盟的人占多数，但反对入盟的也大有人在，辩论自然少不了。而百姓关心的话题自然是各类媒体的报道重点，除报道入盟进程中的任何风吹草动外，大小媒体总是推出各类有关欧盟的民意调查，总是找各类专家分析有关入盟的各种话题。

　　(《环球》杂志驻萨格勒布记者/马震)