偶看新闻金泰克s300和s320:了不起的狐狸爸爸
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/27 20:05:11
了不起的狐狸爸爸
（美国）罗尔德·达尔/著
1 三个饲养场主
山谷里有三个饲养场。三个饲养场的场主经营得不错。他们都是有钱人，但也都是卑鄙龌龊的家伙。他们三个简直是你所能遇到的最卑鄙、最小气的人。他们的名字是博吉斯、邦斯和比恩。
博吉斯是养鸡场的场主。他养了好几千只鸡。他胖得出奇，这是因为，他一日三餐要吃三只盖着厚厚一层水果布丁的水煮鸡。
邦斯是鸭鹅饲养场的场主。他养了好几千只鸭子和鹅。他是个大腹便便的小矮个。他长得很矮，站在世界上任何一个游泳池里的浅水一端，他的下巴都会在水面以下。他吃的东西是炸面圈和鹅肝。他把鹅肝捣成令人作呕的糊糊，然后把它们塞进炸面圈里。常吃这种食物，他便肚子疼痛，性情暴躁。
比恩是火鸡饲养场和苹果园的主人。他在一个长满了苹果树的果园里养了好几千只火鸡。他根本就不吃什么东西，而是饮用大量的烈性苹果酒，这种酒是他用自己苹果园里的苹果酿制的。他瘦得像一支铅笔，在他们三个人当中，他是最聪明的一个。
比恩、邦斯、博吉斯，
一瘦一矮一胖子。
三个坏蛋真是坏，
模样虽然不一样，
没有一个不贪财。
住在附近的孩子见了他们，就这样唱。
2 狐狸先生
山谷旁的小山上有一片树林，树林里有一棵巨树，巨树下有一个地洞，地洞里，住着狐狸先生、狐狸太太和他们的四只小狐狸。
每天，天刚一擦黑，狐狸先生就会问狐狸太太：“啊，亲爱的太太，今天想吃点什么？博吉斯的肥母鸡？邦斯的肥鹅肥鸭子？还是比恩的好火鸡？”等狐狸太太点了菜，狐狸先生就趁着夜色潜进山谷，径去取拿。
博吉斯、邦斯和比恩当然知道东西被谁偷了，他们气得简直要发狂。他们可不是乐善好施的人，别说是偷他们的东西，就是让他们给点东西都难呐。所以，每天夜里，他们都端着猎枪，躲在自家饲养场的暗处，等着抓盗贼。
但是，狐狸先生显然比他们技高一筹，他总是从上风向接近他要去的地方。也就是说，如果前面的暗处藏着人，哪怕隔得很远，风也会把他的气息吹进狐狸先生的鼻子里。这样一来，要是博吉斯藏在他的1号鸡舍后面，狐狸先生从五十码外的地方就能闻出他来，他会立刻改变方向，直接扑向建在养鸡场另一边的4号鸡舍。
“这个该死的畜牲！”博吉斯高声叫道。
“我要把他的肠子扯出来！”邦斯大声说道。
“一定要宰了他！”比恩高声喊道。
“怎么宰？”博吉斯问，“我们怎么才能抓住这个狗东西？”
比恩用一根长指头小心地挖了挖鼻孔，说：“我有办法。”
“你还能有什么好主意。”说话的是邦斯。
“闭上嘴听着，”比恩接着说，“明天晚上，我们就躲在那只狐狸的洞口，等他一露头，我们就……砰！砰砰砰！”
“妙啊，妙，”邦斯说，“只是我们得先找到他的洞口才行。”
“我亲爱的邦斯，洞口我已经找到了。”狡猾的比恩回答说，“它就在山上的树林里，一棵巨树的下面……”
3 射击
“啊，亲爱的太太，”狐狸先生又问道，“今晚要吃点什么？”
“今晚咱们就吃鸭子吧，”狐狸太太回答，“烦请您给我们弄两只肥鸭子来，我和你一只，孩子们一只。”
“鸭子就鸭子，”狐狸先生说，“邦斯的鸭子顶呱呱。”
“一定要小心。”狐狸太太嘱咐他。
“亲爱的太太，”狐狸先生说，“从三里地外，我就闻得到那几个蠢货的味道，我都能闻出他们谁是谁。博吉斯身上带着烂鸡皮的臭气，邦斯一身鹅肝的臭味，比恩呢，毒气一样的苹果酒气如影随形地跟着他。”
“话是不错了，可该小心还得小心呐。”狐狸太太说，“你也清楚他们会在那儿等着抓你的，他们三个。”
“你就别担心了，”狐狸先生回答，“我先去了。”
不过，如果当
狐狸先生沿着黑漆漆的地道爬上来。到了洞口，他先把自己那张漂亮的长脸伸进外面的夜色中嗅了一嗅。他向前挪动了四五寸，便停了下来。他又嗅，从洞里出来的时候，他总是特别小心。他又往前挪了挪，半个身子从洞口探了出来。 他抽动着黑鼻子左闻闻，右嗅嗅，没发现什么危险的气息。他正要往前面的树林里跑，突然听到——或者说，是他感觉他听到了一点点声响。一种细微的沙沙声，好像有人从一堆干树叶上轻轻地、轻轻地移动了一下脚。狐狸先生把身子放平，贴在地上，一动不动地竖起两只耳朵，听了好大一会儿，却没再听到什么动静。
“刚才那一定是一只田鼠。”他自言自语地说，“或是别的什么小动物。”
他又往外爬了一点儿……又爬了一点，他快从洞里爬出来了。他再一次仔细地看了看他的周围：树林里晦暗不明，静悄悄地。月亮不知在哪里照着。
突然，狐狸先生那双在夜间格外明亮的眼睛，注意到就在离他不远的一棵树后面，有个闪闪发亮的东西。那是月光照在某种磨光的表面上反射出来的一块银色的小光斑。狐狸先生一动不动地趴在地上，聚精会神地看着。到底那是个什么东西呢？瞧，它动了！它在一点儿一点儿地抬高……天啊，是支枪管！狐狸先生蹭地一下跳转头就往洞里钻。就在这一眨眼的工夫，整个树林仿佛在他周围炸开了，砰！砰砰！砰砰砰！
从三支枪管里散出来的烟雾袅袅地飘上夜空。博吉斯、邦斯、比恩打他们藏身的树后面转出来，朝洞口走去。
“打中了没有？”比恩问。
他们中的一个人用手电照着洞口。地上，在手电的光圈当中，只见半截在洞内、半截在洞外，有一条血迹斑斑、破烂不堪的……狐尾！比恩拾起来说了一句：“我们打着了尾巴，却放跑了狐狸。”就把它扔了。
“活见鬼！”博吉斯说，“我们枪开得太晚了。他一伸头，我们就该开枪。”
“一时半会儿他是不会再把脑袋伸出来了。”邦斯说。
比恩从口袋里掏出一小瓶酒，喝了一大口，才开口说道：“要把他再饿出来，至少得要三天工夫。我可不想坐在这里干等，咱们挖吧。”
“哈，”博吉斯说，“你这才说到点子上。我们用不上几个小时就能把他挖出来。我们知道他在里头。”
“我估摸着他全家都在里头。”邦斯说。
“那我们就给他来个一锅端。”比恩说，“去拿铁锹！”
4 可怕的铁锹
在地下的洞里，狐狸太太一边体贴地给狐狸先生舔着尾巴根上的断头止血，一边说：“方圆几英里之内最漂亮的尾巴就这么没了。”
“疼死了。”狐狸先生说。
“知道你疼，甜心，但会很快好起来的。”
“它会很快再长出来的，爸爸。”一只小狐狸说。
“它再也长不出来了，”狐狸先生说，“在我的有生之年，我再也没有尾巴了。”狐狸先生郁闷极了。
那天晚上，狐狸一家只好饿肚子。孩子们早早地睡了，狐狸太太也打起盹来。可是尾巴上的痛让狐狸先生无法入睡。“啧啧，”他暗想，“我看，这次能活着，就已经是万幸了。现在洞口已经被他们发现，我们将从此不得安生，得尽快搬家，不然……那是什么动静？”他机警地侧耳细听——是铁锹！是铁锹挖土时发出的咔嚓咔嚓的声响！这可是狐狸一生中最怕听到的动静！
“快醒醒！”他喊了起来，“他们要把我们挖出去！”
狐狸太太一下子惊醒了，她坐起来，吓得浑身发抖。她小声地问狐狸先生：“你确定那是他们的动静吗？”
“我肯定！听！”
“他们会杀了我的孩子们！”狐狸太太哭了。
“没门！”狐狸先生说。
“他们会的，亲！”狐狸太太抽抽答答地哭起来，“你知道他们会这么干的。”
唰啦，唰啦，唰啦，铁锹在他们头上不停地挖着，地道上的石子、土粒开始从顶上往下掉。
“他们会怎么杀死我们，妈妈？”一只小狐狸问。他那双圆圆的黑眼睛，由于惊恐而睁得大大的，“会有狗吗？”
狐狸太太大哭起来，她把四个孩子搂过来，紧紧地抱在怀里。
突然，他们头顶上传来轰的一声巨响，一柄铁锹的利刃穿透了洞顶！看到这个可怕的东西，狐狸先生象触了电似的跳起来喊道：“我有办法了！快！一分钟也别耽搁！刚才我怎么没想到！”
“想到什么，爸爸？”
“狐狸挖洞比人快！”狐狸先生一边大声说，一边挖起来，“这世上没有谁比狐狸挖洞快！”
狐狸先生决意用自己的前爪挖出一条生路。土在他身后如尘暴一般地飞舞着。狐狸太太冲上去帮他，四个孩子也上来帮忙。
“往下挖！”狐狸先生指挥他们，“我们必须往深处挖，越深越好！”
地道沿着陡峭的坡度向下，越挖越长，越挖越深，离地面越来越远。母亲、父亲和四个孩子并肩挖着，十二只前爪动得飞快。渐渐地，铁锹的咔嚓声和唰啦声离他们越来越远了。
大约过了一个小时，狐狸先生停住前爪，说了声：“停！”他们都停了下来。狐狸一家转身看着后面刚挖出来的长长的地道，谁也没有说话。“噗－” 狐狸先生开口说，“我看咱们算是脱离危险了！他们不可能挖到这么深的地方来。大家干得很好！”
他们坐了下来，歇一歇，喘口气。这时，狐狸太太对孩子们说：“我要告诉你们，刚才要不是你爸爸，咱们现在早都没命了。你们的爸爸是一只多么出色的狐狸呀！”
狐狸先生朝他的太太看去，太太对他报以微笑。听到狐狸太太说出这样的话，狐狸先生更爱她了。
5、可怕的挖掘机
第二天早上，太阳升起来的时候，博吉斯、邦斯和比恩还在那儿挖呢。他们已经挖了一个房子那么深的大洞，可还是没有挖到狐狸洞地道的尽头。他们一个个累得要死，又气得要命。
“该死的，”博吉斯说，“这浑蛋主义是谁出的？”
“比恩。”邦斯说。
博吉斯和邦斯用两对眼睛瞪着比恩。比恩又喝了一大口苹果酒，也没让让他俩，就把酒装进了口袋。“听着，”他怒气冲冲地说，“我要抓住那只狐狸！不把他像晒肉干似的吊死在我的前门廊上，我决不罢休！”
“我们光这么挖肯定抓不到他，”胖子博吉斯说，“我可是挖够了。”
大肚皮侏儒邦斯抬头看看比恩，问：“你还有什么馊主意？”
“你说什么？”比恩说，“我没听见。”比恩从不洗澡，他也从不洗身上。他的耳朵里满是耳屎、污垢、口香糖、死苍蝇之灯的脏东西，所以他听不见别人说话。“大声点，”他对邦斯说。于是邦斯对着他大声喊道：“还有什么更馊的主意？”
比恩用一根脏指头挠了挠脖梗，那上面有一颗疖子直发痒。“干这活嘛，”他说，“我们需要机器——机械铲。用上机械铲，只要五分钟，我们就能把它挖出来。”
这个主意真不赖。就是博吉斯和邦斯也承认，这是个好主意。
“既然大家都同意，”比恩开始分配任务，“博吉斯，你留下，注意别让狐狸跑了。我和邦斯去把机器开过来。狐狸要是想往外跑，直接给他来一枪。”
瘦高个比恩在前面走，矮胖子邦斯一溜小跑在后面追，大胖子博吉斯守在原地，用枪指着狐狸洞口。
没过多一会儿，比恩和邦斯各开着一台前边带机械铲的大型履带式拖拉机，轰隆隆地开进了树林。这两台黑色的机器，看上去杀气腾腾地，像两台要吃人的怪兽。
“好，开始！”比恩大喊。
“去死吧，狐狸！”邦斯大叫。
拖拉机开足了马力，用机械铲把大块大块的土从小山上挖下来，狐狸先生洞口的那棵大树，首当其冲，像根火柴杆似的倒下了。一时，山上碎石乱飞，树木纷纷倒地，噪声震耳欲聋。
地下，狐狸们蜷缩在地道里，听到上面传来吓人的噪音——乒！乓！轰！
“上面出什么事了，爸爸？”小狐狸们大声问，“他们在干什么？”
狐狸先生不知道上面出了什么事，也不知道那三个人在干什么。
“是地震！”狐狸太太大喊了一声。
“快看！”一只小狐狸说，“我们的地道变短了，我能看见亮光了！”
他们都向后看去，真的，地道入口离他们只有几英尺远的距离了。顺着洞口的亮光望过去，他们看到那两台巨大的黑色机器，已经快开到他们头顶上了。
“是拖拉机！”狐狸先生大喊，“还带着机械铲！赶快挖洞逃命！快！”
6 竞赛
现在机器和狐狸之间展开了一场殊死比赛。起初，那座到山象一个大三角形，山上一片葱绿。
一个小时之后，挖掘机从山头上挖去了越来越多的土，小山已经被挖掉了一半，尖尖的山头已经消失了。
每当狐狸们取得一点进展，丁丁当当的响声渐渐减弱时，狐狸先生就会说：“我们就要成功了！我敢肯定！”但是随后不久，那机器就又会来到他们跟前，巨大的机械铲发出的嘎吱嘎吱的声响越来越高。有一次，当其中一个机械铲就在他们身后挖土时，他们真真切切的看到了他那锋利的金属铲刃。
“别停下，亲爱的！”狐狸先生气喘吁吁的说，“不要灰心！”
“别停下！”胖子博吉斯冲邦斯和比恩喊道，“现在我们随时都会逮住他！”
“你看见过他吗？”比恩回头喊道。
“还没有。”博吉斯大声说道，“但是我想你已经离他很近了！”
“我要用我的铲斗把它铲起来！”邦斯喊道，“我要把他剁成碎片！”
但是直到吃午饭的时候，挖掘机仍然还在挖着。可怜的狐狸们也在拼命的干着。现在小山被挖去了一大半，只剩下一小点的土地了。
饲养场主们也没停下来吃午饭，他们干得上了瘾，不忍罢手。
“喂，狐狸先生！”邦斯从挖掘机上探出身子喊道，“我们这就要抓住你了！”
“你再也没法偷鸡吃了！”博吉斯嚷道，“你再也别想到我的饲养场去打主意了！”三个人都陷入了一种精神失常的状态。瘦子比恩和大腹便便的小矮个邦斯像疯子似的开着挖掘机，加足马力，以极快的速度用机器铲挖着。胖子博吉斯像个苦行僧一样跳来跳去，嘴里不停的喊着：“加油！加油！”
到下午5点，那座小山在原来那座小山的位置上出现了一个大坑。
挖掘机挖出的那个坑就像一个火山口。这可是一大奇观，周围村庄里的人成群结队的赶来观看。他们站在大坑边上，盯着下边的博吉斯、邦斯和比恩。
“喂，博吉斯，你们在干什么？”
“我们在逮狐狸！”
“你们一定是疯了！”
人们嘲讽着，大笑着，但是这反倒使三个饲养场主比以前更加狂怒，更加倔强，更加坚定。不抓住狐狸，他们决不罢休。
7 我们决不让他跑掉
比恩在下午6点钟关闭了挖掘机的马达，从驾驶座上爬了下来。邦斯和他一样，也从挖掘机上爬了下来。两个人开了一天的挖掘机，累得浑身僵直，而且还饥肠辘辘。他们向大坑底部的那个狐狸的小洞口缓缓走去。比恩气得满脸发紫。邦斯用不堪入耳的脏话咒骂着。博吉斯摇摇晃晃的走了过来。“他妈的，这个该死的不要脸的臭狐狸！”他说道，“我们现在该怎么办？”
“我要对你说的是，咱们不能罢手，”比恩说道，“咱们不能让他跑掉！”
“咱们决不让他跑掉！”邦斯大声说。
“决不决不决不决不！”博吉斯大叫道。
“你听见了吗，狐狸先生？”比恩弯着身子冲着洞口喊道，“现在还不算完哪，狐狸先生！我们不把你像个小玩意儿一样挂起来吊死就不回家！”于是，这三个人互相握着手郑重的发誓：不抓住狐狸，就不回自己的养殖场。
“下一步怎么办？”大腹便便的小矮个邦斯问道。
“我们打算派你到洞里去把它弄出来，”比恩说，“下去吧，你这可怜的小矮个！”
“我不去！”邦斯尖叫着跑了。
比恩没精打采的笑了笑。他一笑，你就能看到他那猩红色的牙龈，而且看到牙龈的部分比牙齿还多。“那么现在就只有一件事可以做了，”他说，“我们把它饿出来。我们昼夜在这里宿营，看着这个洞口。到最后他会出来的。他肯定会出来。”
于是，博吉斯、邦斯和比恩给山下的饲养场捎信去，让人把帐篷、睡袋和晚饭送来。
8 狐狸们开始挨饿了
那天晚上，三顶帐篷在小山的大坑里支了起来，博吉斯、邦斯和比恩一人一顶帐篷。三顶帐篷环绕着狐狸的洞口。三个饲养场主坐在帐篷外吃着晚饭。博吉斯吃的是三只布丁闷鸡；邦斯吃的是六个炸面圈，里面塞着令人作呕的鹅肝糊糊；比恩喝的是两加仑的苹果酒。他们三个人都把枪随时放在身边。
博吉斯拿起一只热气腾腾的鸡，把他凑近狐狸的洞口。“你能闻到这个吗，狐狸先生？”他喊道，“美味的嫩鸡啊！你怎么不上来吃呢？”
浓郁的鸡味飘进地道，一直飘到狐狸们正蹲着的地方。
“噢，爸爸，”其中一只小狐狸说道，“咱们不能悄悄的溜上去从他手里把鸡抢过来吗？”
“那可不行！”狐狸先生说，“那正是他们想让你去做的。”
“可是我们饿了呀！”他们喊道，“我们什么时候才能弄到吃的东西呀？”
他们的妈妈没有回答，爸爸也没说话。这是一个没法回答的问题。
夜幕降临的时候，邦斯和比恩打开挖掘机上的两盏高强度的车灯照着狐狸的洞口。
“现在，”比恩说，“我们轮流守着。一个人守着，两个人睡觉，然后轮换，盯一通宵。”
博吉斯说到：“要是狐狸挖一个穿山的洞，从另外一边跑出来怎么办？你没想到这一点，是吗？”
“我当然想到了。”比恩装着有先见之明的样子说。
“那么，说下去，把答案告诉我们。”博吉斯说。
比恩从耳朵里挖出一小团黑黑的东西，并用手指把它弹掉。“你的饲养场里有多少干活的人？”他问道。
“35个人。”博吉斯说道。
“我有36个人。”邦斯说。
“我有37个人！”比恩说道，“这总共就有108个人了。我们得命令他们把这座山围起来。每个人都要带一支枪和一个手电筒。那样护理就逃不掉了。”
于是，饲养场里接到了命令，那天晚上有108个人形成的包围圈把山根都围了起来。他们用他们的棍棒、长枪、斧子、手枪以及各种其他可用的武器把自己武装起来。这样就是逮一只狐狸，甚至说任何一个动物，都不可能从这座小山里逃出去了。
第二天，他们继续守在那儿，等待着。博吉斯、邦斯和比恩坐在凳子上，盯着狐狸的洞口。他们不怎么说话，只是把枪放在膝盖上坐在那里。
狐狸先生不时地向洞口的方向爬过去一点，用鼻子嗅一嗅。然后他便再爬回去说：“他们还在那儿。”
“你能肯定吗？”狐狸太太便这样问。
“绝对肯定！”狐狸先生说，“我在一英里之外就能闻出那个叫比恩的人，他身上很臭。”
9 狐狸先生有一个计划
这种坚守的游戏持续了三天三夜。
“狐狸不吃饭不喝水，能活多长时间？”博吉斯在第三天的时候问道。
“现在用不了多长时间了，”比恩对他说，“他很快就会饿得跑出来。他一定会出来。”
比恩说的对。下面地道里的狐狸们确实要慢慢的饿死了。
“要是咱们能喝上一小口水就好了。”一个小狐狸说道，“噢，爸爸，你不能做点什么吗？”
“爸爸，咱们不能猛地一下冲出去吗？那样咱们还有一点儿机会，不是吗？”
“根本没有机会，”狐狸先生厉声说道，“我是不会让你们到上边去面对那些枪的。我宁可让你们待在下面平静的死去。”
狐狸先生已经好长时间不说话了。他俩眼紧闭，蹲在那里一动不动，甚至没听见别的狐狸在说些什么。狐狸太太知道，他正在竭尽全力、绞尽脑汁的思索着出去的办法。现在，当她看他的时候，她发现他动了一下身子，缓缓的站了起来。他向后看了看自己的妻子，眼睛里跳动着一点兴奋的火花。
“怎么了，亲爱的？”狐狸太太立即说道。
“我刚刚想到了一点儿主意”狐狸先生谨慎地说。
“什么？”他们喊道，“噢，爸爸，什么主意？”
“快说！”狐狸太太说，“快告诉我们！”
“恩……”狐狸先生说道，然后便停下来叹了口气，伤心的摇了摇头。他又蹲了下来。“那办法不好，”他说，“那终归还是不行。”
“为什么不行，爸爸？”
“因为那就是说咱们还要继续挖洞，而咱们已经三天三夜没吃东西了，谁也没有足够的力气干下去了。”
“我们能行，爸爸！”小狐狸们叫着跳起来，跑到他们父亲的跟前，“我们能干！我们能不能行，你就瞧着吧！你也能行的！”
狐狸先生看了看四个小狐狸，脸上露出了微笑。他暗想，我的孩子们多好啊！他们快要饿死了，三天来他们一口水都没喝，但他们仍然没有垮下来。我一定不能让他们泄气。“我……我想咱们也许可以试一试。”他说道。
“快说吧，爸爸！说说你想让我们干什么？”
狐狸太太缓缓的站了起来。由于没吃东西没喝水，她比他们中的任何一个都更难受。她的身体非常虚弱。“我太抱歉了，”她说，“但是我想我还能帮得上一点忙。”
“你就待在那儿吧，亲爱的，”狐狸先生说，“我们自己能干得了。”
10 博吉斯的1号鸡舍
于是他和他的四个孩子又开始挖了起来，现在的挖掘进度慢得多了，不过他们鼓起巨大的勇气，不停地挖着，地道开始一点一点地向前伸延。
“我不敢说出来，”狐狸先生说道，“因为我希望去的这个地方简直太棒了，要是我对你们说了，你们会高兴的发疯的，另外呢，如果我们到不了那里（这很有可能），你们又会失望得要死。亲爱的，我不想让你们产生过多的希望。”
它们不停地挖了好长时间，究竟有多长时间，他们也不知道，因为下面的地道里一团漆黑，没有白天，也没有夜晚，但是最后，狐狸先生命令停下来，他说道：“我想，咱们最好悄悄地到上面看看，弄清楚现在咱们到哪儿了？我知道要去的地方，但是我搞不准咱们是不是到了那地方的附近了。”
他们开始缓慢疲惫地向地面方向的斜上方挖，一点一点地向上延伸。突然，他们挖到了头顶上的某个硬东西，再也无法向上挖了。狐狸先生走上前去察看，这个硬东西是木头！他悄声说道，“是木头板子！这就是说，要是我没有大错特错的话，我们正好在某个人家的房子下面。”狐狸先生悄声说，“现在我看一下，千万别出声。”
狐狸先生小心地向上推起其中一块地板，木板发出了可怕的嘎吱声，他们全都趴下身子，等待这会有什么可怕的事情发生，什么事也没有。于是狐狸先生推起了第二块木板，接着，他非常非常谨慎地从空隙里探出脑袋。他不由自主地发出了一声兴奋地尖叫：“我成功了！“他喊道，“我第一次就成功了！我成功了！我成功了！”他一提身子，从地板的空隙里爬了上去，开始高兴得手舞足蹈起来：“快上来呀！上来看看你们在哪里呀，亲爱的！”对一只饿狐狸来说，这是多妙的情景啊！感谢上帝！好哇！好哇！
四个小狐狸争先恐后地从地道里爬了出去，他们看到的是多么奇妙的景象呀！他们正在一个很大的棚舍里，这个地方到处都是鸡，有上千只白色、棕色和黑色的鸡！
“博吉斯的1号鸡舍！”狐狸先生喊道，“这正是我看准的地方，我正好看准的地方！我正好挖到了他的中间！第一次就成功了！多神奇啊！而且，我可以说，简直是太巧妙了！”
“等一等！”狐狸先生命令道，“不要慌乱！向后站！静一静！咱们一步一步来！首先，大家都喝口水！”
他们都跑到鸡的饮水槽那儿，舔着清凉可口的水。随后，狐狸先生挑了三只最肥的母鸡，敏捷的用嘴巴喀嚓一咬，就立刻把他们都咬死了。
他们一个接一个地从地板上的空隙爬进地道，很快就站在黑暗的地道里了。狐狸先生走上去把那块地板拉下来，让他恢复原状，他做得非常仔细，以便不让人看不出来他们被移动过。
“ 儿子，”他把那三只肥母鸡给了他那四个小孩子中最大的一个，说道，“快跑回去，把这个带给你妈妈，告诉他准备一个宴会，给他说我们其余的几个——安排好几件别的小事，马上就到！”
11 狐狸太太吃了一惊
小狐狸带着那三只肥母鸡，以最快的速度沿着地道向回跑去，他高兴得要命。“等着瞧吧！”他不停地思考着，“妈妈看到这个，还不知会怎么样哪！”他跑的路很远，可是他在路上一次也没有停，他突然来到了狐狸太太面前。“妈妈！”他气喘吁吁得喊道,“看呀，妈妈，看呀！快醒醒，看看我给你带什么来了！”
狐狸太太由于没有东西吃，身体比以前更虚弱了。她睁开一只眼睛，看着那些母鸡，“我是在做梦呀！”她喃喃自语道，接着就又闭上了眼睛。
狐狸太太睁开双眼，迅速坐了起来，“可是，我亲爱的孩子！”她大声说，“到底是从哪里弄来的？”
“ 博吉斯的1号鸡舍！”小狐狸语无伦次的说道，“我们把洞正好挖到了那儿的地板底下，你一辈子都没见过那么多又大又肥的母鸡！还有，爸爸说准备一个宴会！他们很快就会回来！”
狐狸太太看到吃的东西，自己似乎又增添了新的力量，“一定要搞一个宴会！”她说着，站起身来，“噢，你们的爸爸是个多么了不起的狐狸啊！快点，孩子，把这些鸡毛拔掉！”
了不起的狐狸先生在地道里很远的地方说道：“亲爱的孩子们，现在咱们来干下一件事！这件事可就容易多了！我们要做的只不过就是再挖一条从这里通往那里的小地道！”
12 獾
狐狸先生和留下来的三个小狐狸快速地一直向前挖去。现在他们都非常兴奋，也不觉得累或者饿了。他们知道不久将有一个极为丰盛的宴会在等着他们去享用，实际上，对他们来说，没有比博吉斯的鸡更好吃的东西了，每当想到这一点，他们便会高兴地笑起来。尤其让他们兴奋的是，那个肥胖的饲养场主这会儿正蹲在小山上等着他们饿死呢，可正是他送给了他们一顿美餐，而他却对此全然不知。“继续挖，”狐狸先生说，“没有多远了。”
突然间，一个低沉的声音从他们的上方传来：“谁在那儿?”狐狸们吓了一跳。他们迅速抬起头来，看见地道顶端的一个小孔里露出一张又尖又长、黑色的毛茸茸的脸。
“獾!”狐狸先生叫道。
“狐兄!”獾叫道，“我的老天哪!很高兴我终于找到伴儿了!我已经转来转去挖了三天三夜了。我已搞不清楚自己现在在哪里了!”
獾把洞顶的那个小孔扩大了一下，从顶上跳下来，站到狐狸们的身旁。一只小獾(他的儿子)也尾随其后跳了下来。
“你听说上边的小山上出了什么事了吗?”獾激动地说道，“全乱了套了!有一半的树林都不见了，整个乡下到处都是带着枪的男人!我们大家都出不去了。甚至夜里都不行!我们都得被饿死!”
“我们指的是谁?”狐狸先生问道。
“所有我们这些挖洞的，就是我、鼹鼠，还有兔子以及我们的妻子和孩子。甚至平时再小的洞都能钻得过去的鼬鼠，这会儿也
狐狸先生看看自己的三个孩子，笑了笑。孩子们也冲他会意地笑了笑。“我亲爱的老獾，”狐狸先生说，“让你们陷入困境，都是我的错……”
“我知道是你的错!”獾愤怒地说道，“并且那些饲养场主不抓住你是不会善罢甘休的。不幸的是，这意味着我们也脱不了干系，山上的每一个动物都是一样。”獾坐下来，用一个爪子搂着他的小儿子。“我们完蛋了，”他轻轻地说，“我可怜的妻子在上面已非常虚弱，一点儿也挖不动了。”
“我妻子也是这样，”狐狸先生说，“不过这会儿她正为我和孩子们准备一个美味可口的肥鸡宴呢……”
“住口!”獾叫道，“别拿我开心了!我可受不了!”
“这是真的!”小狐狸们大声说道，“爸爸不是开玩笑!我们搞到了很多鸡!”
“并且所有这一切都完全是因为我的错，”狐狸先生说，“我邀请你一起来赴宴．我邀请大家——你，鼹鼠、兔子、鼬鼠以及你们的妻子和孩子们——都来赴宴。我可以向你保证，东西足够大家吃的。”
獾说：“好呀！”
13 邦斯的大仓库
“我亲爱的狐兄，”獾大声说，“你的尾巴到底是怎么了？”
“拜托你，可别提它了。”狐狸先生说“这可是件痛苦的事情！”
他们正在挖一条新地道，大家都默默无言地挖着。獾是个挖洞高手，地道以极为惊人的速度向前延伸着，还有一个爪子洼就够了。
他们很快便蹲到了另外一处木地板的下面。
狐狸先生诡觉地泯嘴一笑，露出了他那尖利的白色牙齿，说：“要是我没搞错的话，我亲爱的獾兄，咱们是在那个小矮个、大肚子的肮脏鬼邦斯的大仓库，实际上咱们正位于这个饲养场里最有趣的那部分的下面。”
“鸭子和鹅。”小狐狸一边舔着嘴唇，一边说到，“鲜嫩的鸭子和大肥鹅啊。”
“一点也不错。”狐狸先生说。
“可是你怎么竟然知道我们在什么地方呢？”獾问道。
狐狸先生又咧嘴笑了笑，露出了更多的白色牙齿，他说，“在这些饲养场周围，我就是蒙着眼也迷不了路，对我来说，在地底下，和在地上，都是一样熟门熟路的。”
他来到高处，向上推起一块木地板，然后又推起一块，他从缝隙间把头探了出去。
“正是啊。”
他一边大叫着，一边蹿上去进入了上边的房子里。
“我又成功了。正打在点子上，正中靶心。快来看哪。”
獾和三个小狐狸迅速跟着他爬了上去，他们停下来站在那儿张着嘴，完全不知所措，话都说不出来了。因为他们现在看到的，正是狐狸所梦寐以求的，也是獾所梦寐以求的，是饥饿中的动物的天堂。
“我亲爱的獾兄，”狐狸先生断言到，“这是邦斯的大仓库吧！他最好的东西在送往市场之前，都是存在这里的。”
这个大房间的四面墙上，还放着一些橱子，和从地板直达天花板的货架，橱子里和货架上堆着成千上万只最好最肥、脱了毛带烤的鸭子和鹅。并且上面的房梁上还悬挂着至少有上百只熏火腿和五十挂熏肉。
“先饱饱眼福吧，”狐狸一边大声说，一边跳来跳去，“你觉得怎么样，嗯？相当好吃的东西。”
突然间，就好像它们腿中的弹簧松开了似地，三个小狐狸和饿极了的獾跳上前去，就抢起那些美味的食物来。
“住手”，狐狸先生命令到，“这是我要举行的宴会，所以拿什么要由我来挑选。”
于是他们一边舔着到手的排骨，一边退了回来。
狐狸先生开始在仓库里悄悄地来回踱着步，以一种专家的眼神审视着这些绚丽的陈列品，一条长丝似的口水从他下巴的一侧流了出来，悬垂在空中，然后断裂在地下。
“我们一定不要干的太过分，”他说到，“绝不能露出马脚，一定不能让他们知道我们来过这儿。咱们必须干得干净利索，只拿走一点精心挑选的东西就行了。所以咱们开头就拿四只小肥鸭吧。”
他从架子上把东西拿了下来。
“哦，它们多肥多美啊，难怪邦斯在市场上都能买个好价钱呢！”
“好吧，獾兄,帮我一把，把它也拿下来。你们这些孩子也来帮帮忙！咱们到那边去。我的老天，看看你们嘴里的口水,现在……我想咱们拿点鹅吧，三只就足够了。咱们拿最大的。哎呀，你在国王的厨房里，也不会看到比这些还好的鹅呀。轻着点，就这样。来几条上好的熏火腿怎么样，我喜欢熏火腿，你呢，獾兄，请你把那个梯子给我拿过来？”
狐狸先生爬上梯子，递下了三条巨大的火腿。
“獾兄，你喜欢熏猪肉吗？”
“我太喜欢熏猪肉了！”獾一边大声说着，一边兴奋地手舞足蹈起来。
“咱们拿一片熏猪肉吧，上边那个最大的。”
“还有胡萝卜。爸爸。”三个小狐狸中最小的那个说到，“那些胡萝卜我们得拿一点。”
“别傻了。”狐狸先生说，“你知道，咱们从来都不吃那种东西。”
“不是给咱们吃的，爸爸。是给兔子吃的，他们只吃蔬菜耶。”
“我的天啊！你说的对呀，”狐狸先生大声说，“真是个爱动脑筋的家伙。拿十束胡萝卜。”
所有的这些可爱的战利品，很快便在地板上整整齐齐地堆成了一堆。小狐狸们凑在一起蹲在那儿，鼻子不停地吸动着，眼睛象星星一样闪闪发亮。
狐狸先生说：“现在咱们还得向咱们的朋友邦斯借一下那些有用的推车。就是放在墙角那儿的那些。”
他和獾把推车弄了过来。于是，鸭子、鹅、火腿和熏猪肉，都被装到了推车上，推车很快从地板上的那个洞口里被放了下去。动物们也尾随着推车滑进了洞里。狐狸先生回到洞里之后，又非常仔细地把那几块地板拉下来放回原处，以便不让人看出来它们曾被人动过。狐狸先生指着三个小狐狸中的两个说到：“亲爱的孩子们，你们各推一辆车，尽快跑到你母亲那儿，替我向她问好。告诉她，我们有客人要来吃饭。客人有獾、鼹鼠、兔子和鼬鼠。跟她说，我们剩下的这几个一干完另外一件小事，马上就回家。”
“是，爸爸！马上就去。爸爸！”
他们答应到，然后各自抓过一辆手推车，沿着地道飞奔而去。
14獾的疑问
“再去个地方看看。”狐狸先生大声说。
“我敢打赌，那个地方是哪里，”唯一一个留下来的小狐狸说到，他是狐狸当中最小的一个。
“是哪里？”獾问到。
“嗯，”最小的狐狸说，“我们已经去过博吉斯那儿，也去过邦斯那里，但是还没去过比恩那里。”
“你说对了，”狐狸先生说，“可是你不知道我们将要拜访的是比那里的哪一部分？”
“哪一部分？”他们两个一起问到。
“啊哈，”狐狸先生说，“你们就等着瞧吧。”
他们边谈边挖，地道很快地向前延伸着。
獾突然说到：“狐兄，你一点也不为此感到担心吗？”
“担心？”狐狸先生说到，“为什么担心？”
“所有这……这些偷窃行为……”
狐狸先生停下来不挖了，两眼眯视着獾，好象怕完全傻了似的。他说：
“我亲爱的长毛的老古董，你知道全世界有谁在他的孩子快要饿死的时候，也不偷几只鸡？”
獾在深思的时候，出现了短暂的沉默。“你简直太令人尊敬了！”
狐狸先生说到：“令人尊敬并没有什么错呀？”
獾说到：“瞧。”
狐狸先生说：“博吉斯、邦斯和比恩正在外边要杀死我们，我相信你明白这一点。”
“我明白，我确实明白。”细心温和的獾说到。
“可是我们并不是要坏到象他们那种程度，也并不是想要把他们杀死。”
“我的确不希望那样。”獾说到。
“我们作梦也没有想到过那样。”狐狸先生说，“我们只是从这儿那儿拿点食物，以便让我和我们一家活下去，对吗？”
“我想我们是迫不得已。”獾说到。
“如果他们想那样残忍，那就随他们的便。”狐狸先生说，“我们在这下边可是宽容的和平二号者。”
獾把头向旁边一侧，“狐兄，我喜欢你。”
“谢谢！”狐狸先生说，“那咱们现在继续挖吧。”
五分钟之后，獾的前爪碰到了某个平平的硬东西。
“这到底是什么？”他说，“看上去象是坚硬的石头墙。”
他
“究竟是谁会在地底下建一道墙呢。”獾问到。
“很简单，”狐狸先生说，“这是一道地下室的墙，要是我没有搞错的话，他就是我要找的东西。”
15 比恩的秘密苹果酒窖
狐狸先生仔细地审视了一下这堵墙，他看到砖缝里的水泥已经陈旧并且碎裂了，于是他没费多大的劲，便松动了一块砖，并把它抽了出来。
突然，从抽掉的那块砖所形成的小洞里，“忽”地一下露出一张长着胡须的尖瘦的小脸，并传来怒气冲冲的说话声。
“走开，你们不能到这儿来！这是我的地盘！”
“天哪！”獾说，“是老鼠。”
“你这粗鲁的畜生，”狐狸说到，“我该猜到会在这下面的什么地方发现你的。”
“走开，”老鼠尖叫道，“这是我地地方，是我先到这儿来的。”
狐狸先生满面笑容，他那白色的牙齿闪闪发亮。
“我亲爱的老鼠，”他温和地说，“我可是个饿坏了的家伙，你要是不赶快走开，我会一口把你吞下去的。”
这话起了作用，老鼠“嗖”地一声飞快地向后跑去，不见了踪影。
狐狸先生大笑起来，并开始从墙上抽出更多的砖，当他从墙上掏出一个比较大的洞时，他从洞里爬了过去。獾和那只最小的狐狸也跟在他的后面，钻了进去。他们发现自己来到一个宽敞、潮湿而又阴暗的地窖里。
“正是它！”狐狸先生大声说。
“这是什么？”
獾说到，“这地方什么也没有啊？”
“火鸡在哪里？”最小的狐狸盯着暗处说，“我想比恩是个养火鸡的人呀！”
“他是个养火鸡的人！”狐狸先生说，“但是我们现在不是来找火鸡的，我们已经有了很多吃的东西了！”
“那我们还需要什么，爸爸？”
“好好地再四处瞧瞧。”狐狸先生说，“你就没看到有什么东西让你感兴趣吗？”
獾和最小的狐狸向半明半暗处窥视着，当他们的眼睛对黑暗习惯了的时候，他们开始看到，石墙的架子上放着一大批样子象是玻璃罐子的东西。他们走近几步，果然是罐子，有好几百个呢！每个罐子上都写着“苹果酒”。
最小的狐狸一跳老高，“哦，爸爸，”他大声说，“看哪，我们找到了什么，是苹果酒！”
“一点不错。”狐狸先生说。
“真是妙不可言！”獾大声喊到。
“比恩的秘密苹果酒窖，”狐狸先生说，“但是要小心行事，亲爱的！别弄出声音，这个酒窖就在饲养场场房下面。”
獾说到：“苹果酒对獾特别好，我们把它当尿用。一日三餐，一次一大杯，另外，睡觉的时候，再来一杯。”
“它将使我们的宴席成为盛大的宴会。”狐狸先生说。
他们说着话的时候，最小的狐狸已悄悄地从架子上搬下一罐，喝了一大口。
“哦，”他喘息着叹道，“哦，您一定知道，这可不是从商店里买的那种普通的低度苹果器酒，这可是真家伙，是家用的烈性饮品！会让你的嗓子冒火，肚子里开锅。”最小的狐狸气喘吁吁道，“这苹果酒真好！”
“喝得够多得了！”狐狸先生说着，一把夺过罐子，把它放在自己的嘴唇上，喝了一大口。
“真是妙极了！”他一边吃力地喘息着，一边悄声说到，“不可思议，太美了！”
“该轮到我了。”獾说着，接过罐子，把他的头向后仰着，苹果酒咕咚咕咚地流进了他的嗓子眼里。
“就象……，就象融化的金子，”他喘息着说，“哦，狐兄，这就象……，就像是饮用阳光和彩虹啊……”
“你们在偷酒喝！”老鼠尖叫道，“马上把它放下，你们都快给我喝光了。”
老鼠躲在酒窖里最高的那个架子上，从一个大罐子后面向外窥视着，有一根小橡皮管插在罐口里，老鼠正用这根管子吸酒喝呢！
“你喝醉了！“狐狸先生说到。
“少管闲事。“老鼠尖叫道，”你们这些笨手笨脚的大笨蛋，要是到这儿来弄得一团糟，我们都得被抓住。滚开！让我安安静静地在这儿喝点苹果酒吧！”
就在这时，他们听见上面房子里的一个女人的喊声：
“梅波儿，快去拿苹果酒来。”
那声音喊道：“你知道比恩先生是不喜欢等个没完的，尤其是他在帐篷里干了整整一夜的时候。”
动物们都吓呆了，他们一丝不动地站着，耳朵竖起，身子紧绷绷地。随后他们听到一扇门被打开的声音，那扇门位于那段从房子通往地下室的石头台阶的顶端。
现在有人开始走向那些火鸡！
16 那个女人
“快呀。”狐狸先生说，“躲起来！”
他和獾以及最小的狐狸跳上了一个货架，蹲在一排盛苹果酒的罐子后面。
他们绕过罐子窥视着，看到一个大块头的女人来到了地下室里，在走到最后一个台阶的时候，那个女人迟疑了一下，向左右看了看，然后他便直奔狐狸先生和獾以及最小的狐狸藏身的地方，她就在他们的前面停了下来，她和他们之间仅仅隔了一排苹果酒罐子！她离他们那么近，以至狐狸先生都可以听得见她喘息的声音。他从罐子之间的空隙里，悄悄地看去，注意到她手里正拿着一根大擀面杖。
“比恩太太，他这次想要多少啊？”那个女人喊道。
于是从楼梯的顶端传来另外一个声音：“拿来两三罐。”
“他昨天喝了四罐，比恩太太。”
“是的，可是他今天要不了那么多，因为他在上面呆不了几个小时了。他说，那狐狸今天早晨一定会跑出来，他不可能再在洞里饿一天了。”
地下室里的那个女人伸手从架子上拿了一罐苹果酒，她拿的那罐酒与狐狸先生藏身的地方仅隔着一个罐子。
“要是把那个讨厌的畜生杀死吊在走廊里，我才高兴呢。”她大声说，“顺便说一下，比恩太太，你丈夫答应过，要把尾巴当纪念品送给我。”
“那条尾巴已经被打烂了。”楼上的那个声音说，“你还不知道吗？”
“你是说那尾巴已经给毁了吗？”
“当然给毁了。他们打中了那条尾巴，可是没打中那只狐狸。”
“哦，真见鬼！”大块头女人说到，“我还真是很想要那个尾巴呢。”
“梅波儿，你可以拿那个头代替尾巴呢。你可以让人把它给你瓶封起来，放在你卧室的墙上。现在快把苹果酒拿上来吧。”
“好的，夫人，来了。”大块头女人说着，从架子上拿下了第二个罐子。
狐狸先生暗想：“要是再拿一罐，她就会看见我们。”
他可以感觉到最小的狐狸紧紧贴着他的身体，正由于激动而颤抖着。
“两罐够吗，比恩太太？要么我拿三罐吧？”
“我的老天，梅波儿，我不管那些，只要你动作快一点就行。”
“那就拿两罐吧，”大块头女人说到，现在她是在自言自语，“反正他喝得也太多了。”
她一手提一只酒罐，把那根擀面杖夹在一只胳膊下面，向地下室的另一端走去。她在楼梯跟前停了一下，一边向四周打量着，一边嗅了嗅空气中的气味。
“这儿又有老鼠了，比恩太太，我闻得出它们的气味。”
“那就毒死它们。”
“夫人，毒死它们？”
“你知道毒药在哪里放着。”
“是的，太太。”梅波儿说。
她缓缓地爬上楼梯，在台阶上隐去了身影，门“嘭”地一声被关上了。
“快，”狐狸先生说，“各自拿一罐酒快跑。”
老鼠在高高的架子上低声叫道：“我跟你们说什么来着，你们差一点被抓住，不是吗？你们把这件事搞杂了，从现在起，你们不准再到这儿，我不准你们接近这儿，这是我的地方。”
狐狸先生说：“你会被毒死的。”
“胡说，”老鼠说到，“我坐在这上面看着她下毒，她永远别想挡住我。”
狐狸先生、獾和最小的狐狸各自抓着一罐苹果酒，从地下室的一端跑向另一端。
“再见，老鼠，为这美妙的苹果酒，谢谢你。”
他们一边大声喊着，一边钻进墙上的那个洞里，不见了踪影。
“贼！”老鼠尖叫道，“强盗！土匪！窃贼！”
17 盛大的宴会
他们回到地道里之后，稍微停了一下，以便狐狸先生把墙上的那个洞用砖堵上。狐狸先生一边把砖放回原处，一边自言自语地哼哼着：“我还会尝到那些美味的苹果酒的。”他说，“那只老鼠是个多么卑鄙的家伙呀！”
“他太没有礼貌了！”獾说到，“所有的老鼠都没有礼貌！”
“我还从来没有遇到过一只懂礼貌的老鼠呢！而且他喝得也太多了。”狐狸先生说着，把最后一砖放好，“好吧，现在回家赴宴。”
他们拿起苹果酒罐子上了路，狐狸先生走在最前面，最小的狐狸排在第二，獾走在最后。他们沿着地道飞快地前行，经过通向邦斯的大仓库的转弯处，又经过博尼斯的1号鸡舍，然后又走过了长长的路。他们知道，狐狸太太正在这段路通向的那个地方等着他们呢。
“跟上，亲爱的。”狐狸先生大声说，“我们很快就要到了。想想在另一头等着我们的是什么吧，再想想我们带回家去的这些罐子装的是什么吧？这下可该让可怜的狐狸夫人高兴了。”
狐狸先生一边跑一边唱起了小曲，“我又一次飞快地溜回家，回到我美丽的新娘身旁。当她一喝下这些苹果酒呀，她便会精神振奋，身心舒畅。”
獾也跟着唱了起来：“噢，可怜的獾夫人，她饥肠辘辘，气息奄奄，只要喝下这些苹果酒呀，她将会多么有精神啊！”
他们一边唱着歌，一边拐过了最后一个弯。
突然之间，一个最最美妙而且另人吃惊的场景展现在他们的眼前。宴会刚刚开始，这是一个从地底下挖成的很大的餐厅，餐厅正中内摆着一个大餐桌，转着餐桌坐着的至少有二十九个动物，它们是狐狸太太和三只小狐狸，獾太太和三只小獾，鼹鼠、鼹鼠太太和四只小鼹鼠，兔子、兔子太太和五只小兔子，鼬鼠、鼬鼠太太和六只小鼬鼠。桌子上摆满了鸡、鸭、鹅、火腿、熏肉和萝卜。大家正在狼吞虎咽地吃着这些美味的食物。
“我亲爱的，”狐狸太太一边喊着，一边跳起来拥抱狐狸先生，“我们等不及了，请原谅！”
然后她又拥抱了那只最小的狐狸。獾太太拥抱了獾，大家又互相拥抱了一番。
盛着苹果酒的罐子在一片欢快的喊声中被放到了桌子上，狐狸先生、獾和最小的狐狸一起坐了下来。
你一定记得在座的每一位都是好几天没吃任何东西了。他们都饿坏了，所以这会儿他们一句话都没说。在动物们向鲜美的食物发起攻击的时候，只听见咔哧咔哧、呱叽呱叽的咀嚼声。
最后，獾站了起来：“快去取酒杯，大声说‘干杯’。我想让你们都站起来，为我们这位亲爱的朋友狐狸先生干上一杯，因为今天是他救了我们的性命。”
“为狐狸先生干杯。”他们都站了起来，举起酒杯大声喊道。
随后，狐狸太太羞涩地站了起来，说：“我不想在这儿演讲，我只是想说一句话，那就是，我丈夫是一个了不起的狐狸。”
大家都鼓掌欢呼起来。
接着，狐狸先生站了起来：“这美味的食物。”
他开口说到，然后又停了下来，在随后的沉默中，他打了一个很大的嗝，大家都拍着手大笑起来。
“这美丽的食物，我的朋友们，“他接着说，”是博尼斯、邦斯和比恩三位先生款待我们的。”
欢呼声和笑声更高了。
“我希望你们会象我一样喜欢它。”他又打了一个长长的嗝。
“有气还是吐出来的好。”獾说到。
“谢谢你。”狐狸先生咧着嘴笑着说到，“不过，我的朋友们，咱们现在严肃点。咱们还是想一想，明天、后天以及以后的事吧。如果我们出去的话，我们将会被杀死，对吗？”
“对。”他们大声说到。
“我们跑不了一码远，就会被枪打死的。”獾说。
“一点不错，”狐狸先生说，“可是我来问问你们，又有谁想要出去呢？我们每一个都是挖掘高手，我们痛恨外面，外面到处都是敌人。我们之所以要出去，是因为迫不得已，是因为我们要为我们的家人找吃的东西。可是现在，朋友们，我们有了一套全新的设施，我们有了一条通往三个仓库的安全通道，那可是世界上最精美的仓库啊。”
“确实如此，”獾说到，“我都看到了。”
“你们知道这意味着什么吗？”狐狸先生说到，“这意味着咱们谁也不用再到外面露天的地方去了。”
桌子四周响起了一阵兴奋的汪汪声。狐狸先生接着说到：
“这样，我邀请你们大家都留在这里，永远和我在一起。”
“永远在一起。”他们大叫到。
“我的天哪，简直太棒了！”于是兔子对兔子太太说，“我亲爱的，咱们这一辈子再也不会挨枪子了。”
狐狸先生说：“我们要建造一座地下的小村庄，里面有街道，街道两旁是房屋，獾、鼹鼠、兔子、鼬鼠和狐狸，每家都有自己的房子，我每天都要为你们大家去采购，咱们每天都要向国王一样地吃饭。”
这番讲话之后的欢呼声持续了好长时间。
18 仍然在等待
在狐狸洞外，博尼斯、邦斯和比恩，坐在他们的帐篷旁边，把枪搁在膝盖上。
天开始下雨了，雨水顺着这三个人的脖子流进去，一直灌到他们的鞋一阵子里。
“现在，他不会再在下面呆多长时间。”博尼斯说。
“这畜生肯定饿坏了。”邦斯说。
“说得对。”比恩说到，“他随时都会冲出来，一定要把枪拿好。”
三个农场主光想着在洞口堵狐狸一家，却忽略了自己的农场。他们还在洞口呆呆地等着，等着......