三亚湾龙兴莱曼酒店:Hotmail

看看这些中文笑话，快乐一天  ：）

中国文字的奥妙让老外晕倒。。。

方便

有一剛學過點兒中文的美國老外來到中國，中國朋友請他吃飯。

到了飯店落座，中國朋友說：「對不起，我去方便一下。」

見老外不明白，在座的中國朋友告訴他說「方便」

在中文口語裏是「上廁所」的意思。

哦，老外意會了。

席中，中國朋友對老外說：「希望我下次到美國的時候，你能幫助提供些方便。」

老外納悶了：他去美國，讓我提供些廁所幹嗎？

道別時，另一位在座的中國朋友熱情地對老外說：「我想在你方便的時候請你吃飯。」

見老外驚訝發愣，中國朋友接著說：「如果你最近不方便的話，咱們改日。……」

老外無語。

「……咱找個你我都方便的時候一起吃飯。」

老外隨即倒地!

「乳」 字的解釋

一位老師正在向老外學生解釋「乳」字的含義：乳即是小的意思，比如乳鴿、乳豬等。

講解完後，老師要求老外學生用乳字造句。

老外學生：因為現在房價太高了，所以我家只能買得起50平方米的乳房。

老師冒著冷汗說：「再造一個！」

老外學生：我年紀太小，連一米寬的乳溝都跳不過去！

老師冷汗如雨下說：「再造一個！」

老外學生：老師我真的想不出來了，我的乳頭都快想破了！

「意思」的意思

某老外苦學漢語10年，到中國參加漢語考試。

試題為，請解釋下文中每個「意思」的意思。

阿呆給領導送紅包時，兩個人的對話頗有意思。

領導：「你這是什麼意思？」

阿呆：「沒什麼意思，意思意思。」

領導：「你這就不夠意思了。 」

阿呆：「小意思，小意思。」

領導：「你這人真有意思。」

阿呆：「其實也沒有別的意思。」

領導：「那我就不好意思了。」

阿呆：「是我不好意思。」

老外淚流滿面，交白卷回國了。

---

動態版-清明上河圖, you just need to click on this link to see.

 http://cclookup.cctserver.com/school/QingMing2Shang4He2Tu2.htm

Here is another joke to help your day… : )  

wrong judgement:

有一個英國小夥子，參加「非誠勿擾」節目

( A British young man appeared in Chinese TV Match-making Show---"Don't Bother if Not Sincere" )

女方問：「你是獨生子嗎？」

( Girl  :  Are you the only son in your family ? )
回：「有一個哥哥最近剛結婚。」（數燈熄滅）

( Reply : I have a brother who recently got married.)  ( A few lights shut off.)

女方又問：「有房嗎？婚後跟誰住？」

(Girl again : Do you own a house ? Whom are you also living with when you got married ? )
回：「上一世紀的老房子；跟奶奶、爸爸、後媽、哥哥、嫂嫂一起住。」（數燈熄滅）

( Reply :  I live in an old house of the last century, together with my grandma, dad, step-mother, brother and sis-in-law. ) ( A few more lights shut off ) 

女方再提問：「你什麼工作？」

( Girl again : What kind of job you do ? )
回：「大兵。」（剩最後一盞燈）

( Reply : I'm a soldier.) ( Only one last light still on. )

最後一女問：「結婚有寶馬奔馳當禮車嗎？」

( The last Q. from the girl : Would you use Benz-Mecedes, or BMW to carry the bride ? )

 回：「我奶奶肯定不同意，一般都用馬車。」

( Reply : My grandma will certainly disagree, 'cuz we always use horse-dragged carriage. )

 女孩嗤之以鼻道：「寧可在寶馬上哭泣，不願在馬車上微笑。」（全數滅）

( The girl snubbed : I'd rather weep on BMW than smile on a horse-dragged carriage. ) ( All lights went off now )

 英國小夥子含淚離開現場。

( The British young man left the scene with tears in his eyes.)

隔天，英《泰晤士報》頭版頭條為﹕我皇室成員哈利王子，參加中國電視徵婚相親節目，首輪即遭淘汰。

( The next day , "Themes" the British news published on the 1st page, top headline, saying, " Our Prince Harry went to the Chinese TV Match-making Show.

But was KO merely in the first run.)