蹇叔哭师翻译越短越好:五台山·世外桃源般的佛教圣地

五台山·世外桃源般的佛教圣地（组图）

    去五台山是我们山西行的日程之一。

    
    五台山的历史悠久、规模宏大的寺院群大多集中在台怀镇。

    形象地说，五台山就象人的一只手的五个手指，五个指尖就象五座互连接环绕、挺拔秀丽的山峰，即东台望海峰、西台挂月峰、南台锦绣峰、北台叶斗峰和中台翠岩峰。每座山峰也都有寺庙，由于五座山峰海拔均在三千米以上，因此，除了一些虔诚的佛教徒能够登临五峰台顶朝拜文殊菩萨外，很少有人能够到达五台，大都是远远地看看。

    然而，台怀镇就象五个手指的手心，正好处于五台峰之中，且寺庙也大多集中在台怀镇五座山峰之间，因此，游客通常就把到台怀镇视为去五台山了。

    安顿好住宿，我们就开始了寺庙游。

    由于我们是游客，不是香客，所以，我们只要尊重寺庙习俗，不大声喧哗，胡乱拍照，也就没有多少忌讳了，上香拜佛的礼节自然也就免了。

    其实，五台山奇峰灵崖随处皆是，著名者达五十余处。

    据说有一叫写字崖的，用水洒湿以后，拿手帕仔细拭擦，崖面会显示出类似篆隶体字迹，水干字隐。有人曾除去表皮石层，结果下层仍能擦出字来。层层有字，字字不同。据载曾发现过“天之三宝日月星，地之三宝水火风，人之三宝精气神”的联句。

    五台山比较完整的寺院也很多，据资料所载有九十五处，其中国家重点六处，省级重点十五处，其余为县级重点。仅在台怀镇要看的寺院很多。
    据说，五台山最早叫紫府山，也称五峰山道场，是道士们修行的地方。

    东汉永平十一年(公元六十八年)，天竺(今印度)高僧迦叶摩腾、竺法兰来到五峰山一带，想在这里建筑寺院，供奉文殊菩萨。可道士不同意，最后由汉明帝在洛阳白马寺主持，举行道士与两位高僧的赛法，结果两位高僧获胜。从此，佛教界就在台怀镇一带就取得了建筑佛教寺院的权利，所建的第一座寺院就是如今的显通寺。

    从此，历经各个朝代的修建、扩建，以台怀镇为中心的寺院最多时曾达到360多座，直到今天还保留着100多座。因此，五台山也就以其佛教寺院历史悠久、规模宏大位于全国佛教四大名山之首。

    至于五峰山更名为五台山，据说，远古时代的五峰山一带气候异常恶劣，常年酷暑，当地百姓苦不堪言，时逢文殊菩萨在那里讲经说法，见到黎民百姓的疾苦，深表同情，于是发大愿拯救百姓脱离苦海。文殊菩萨装扮成一个化缘的和尚，行程万里到东海龙王那里寻求帮助。在龙宫门口发现了一块能散发凉风的巨大青石，便把它带了回来，放在五峰山一道山谷里，刹那间，那里一下就变成了草丰水美、清凉无比的天然牧场。于是，那条山谷就叫清凉谷，五峰山又叫清凉山。人们在山谷里建了一座寺院，将那清凉石圈在院内。

    嗨，扯远了，看图说话吧。

◆1.远眺五台山的台怀镇。

◆2.皓月当空，绿色群山，轻纱薄雾，语言难以形容的五台山。
◆3.进入五台山的大门，人人都得在这儿下车验票。
◆4.这里就是东台了。我们离开五台山时，路过东台，于是，在车上远远拍了两张不太理想的东台远景。 
◆5.东台顶亦名望海峰，海拔两千九百九十六米。《清凉山志》载：“蒸云寝壑，爽气澄秋，东望明霞，若陂若境，即大海也。亦见沧瀛诸州，因以为名。”这就是东台望海峰之名的由来。◆6.东台顶原建望海楼一座，後被毁。一九八五年，原址重建望海楼。登上望海楼，极目远望，近可及河北省阜平，远能望见山东省渤海。东台观日出。每当旭日初升，霞光万道，静谧的望海寺在浑厚的晨钟声，完全浸沈在一片云山雾海之中，庄严肃穆。
◆7.五台山的寺庙太多了，拍到后来，我也忘记了拍的是那座寺庙了。
◆8.黛螺顶，在台怀中心寺庙集群区东，位于陡峭的半山脊上。从山下仰望，只见巍巍高山的半山腰间又耸起一座小山。山顶寺宇的山门和牌楼围在树木之中，常有云雾缭绕。小山形如大螺，盛夏草木萋萋，呈一片黛青，故山顶寺宇名为大螺顶，又称黛螺顶，又名青峰，古寺名叫佛顶庵。
◆9.寺庙始建于明代成化年间（1465——1487），万历年间重修。清乾隆十五年（1750），改名大螺顶，寺内还有乾隆十五年（1750）御制的大螺顶碑记。至乾隆五十一年（1786），才更名为黛螺顶。◆10.登黛螺顶的山路有两条，一条沿北端的山脊而上，一条沿南端的山脊而上，两条山路从山脚下分开，到山顶寺前交汇。北端的山路略缓而斜，南端的山路基本是直上直下。从南端山路上黛螺顶，在山脚下先经过善财洞。
◆11.五台山有一座女子佛学院，又称普寿寺尼众佛学院，是亚洲最大的女子佛学院，建在一向低调的普寿寺寺庙内。◆12.一圈红墙，隔开外界纷扰。只有寺门外巨大的“佛字”，让游人明白这里是佛门之地。佛门是关闭的，据说是谢绝游客到访。◆13.据说，在普寿寺修行的尼姑多是大学毕业生，学历最低的也是高中毕业，她们在受戒前都经过了三年的考验。佛学院开设有佛学基础知识、八宗概要、佛教史、地藏经等佛学理论课，还有古代汉语、中国通史、哲学、写作、外语、书法等文化课。
◆14.
◆15.站在菩萨顶往下看见的塔院寺的大白塔。
◆16.
◆17.镇海寺位于台怀镇南清水河西侧，距台怀镇5公里。景区的交通车可以直达山下。
◆18.镇海寺建在陡峻的石山嘴上，因山借势，错落有致，从山腰到山顶形成步步高升格局。寺前有幡杆、石狮，寺内有四座大殿，分别是天王殿、大雄宝殿、观音殿和关公殿，其中观音殿又称文殊殿，殿内供奉有五尊菩萨，两侧是十八罗汉。寺后有一座小院，院内有乾隆五十一年建造的十五世章嘉活佛墓塔。章嘉活佛是黄教中一个历代沿袭的职位，其地位仅次于达赖、班禅活佛。康熙皇帝尊章嘉活佛为“大国师”，让其统管内蒙五十旗。
◆19.我们去时，寺院正在修缮。工人们正在寺庙的屋顶上掘土。
◆20.我们第一次看见寺庙的屋顶上居然有一层厚厚的似土的东西。
◆21.六月时值高考，祈祷的红布条都是高考类的祝福。
◆22.望佛亭。
◆23.殊像寺在五台山怀镇西南，因寺内供奉着文殊菩萨而得名。它创建于东晋初年，唐代重建，元泰定二年（1325）又重建，后毁于大火。明代弘治九年（1496）再建，万历年间（1573-1620）又重修，寺内有重修碑记。
◆24.殊像寺的文殊殿内有一尊文殊菩萨骑过猗狻的塑像，高9.87米，是五台山台怀镇诸寺中最高的一尊彩塑文殊像。文殊殿内的殿壁上还塑造了五百罗汉渡江的故事。
◆25.殊像寺里的铜钟。
◆26.登高眺望，台怀镇的寺庙一目了然。
◆27.
◆28.五台山的台怀镇。
◆29.这是在镇上的药店，据说看病购药一条龙。