仙子蒙尘传1 14:三言两语一句的东方文化西方语（47）

三言两语一句的东方文化西方语（47）

——BBC翻译“三俗”='vanity, vulgarity, and kitsch'

——RFI:根据胡润排行榜的描述，中国的亿万富翁平均年龄39岁，开三辆名车，戴4点4块名表。中国富翁喜欢游泳打高尔夫球以及拥有飞机去旅行。中国富翁人数虽然还只有64人，但已经成为世界亿万富翁人数第二大国家，仅排在美国之后。

——马来西亚《南洋商报》:马来西亚副首相丹斯里慕尤丁说:“在中国古文明时代，孔子的儒家思想推崇以道德教育为思想核心，其作品《论语》详尽的记载着以哲学、道德、知识与教育、政治与领导、艺术与文学等方面的崇高价值观，我深信，这些教义将能协助降低罪案发生率。” (中评社)

——南风窗: 105岁的周有光老人思路清晰，逻辑严谨。在采访中畅所欲言，还会提醒记者：“我的话是靠不住的，你要批判引用……我讲话可能太直率，你发表的时候要稍微考虑一下。” 其中一句直率的话："有位清华大学教授讲民主不适合中国的国情。其实要改的是国情，不是民主"

——德国明镜周刊：欧美有一个完全可以与中国竞争的领域，这就是值得人们学习的理想国家模式，而中国只能成为少数人的模式。中国在国外设立了近五百所孔子学院，以此表明在文化优越性。不过西方在世界大多数地区仍然是事物的标准。第三世界许多人把德国视为榜样，我们需要增加传播我们价值观的歌德学院。

——文学史家、北京师范大学文学院教授郭预衡先生逝世，享年90岁。郭先生称自己“平生为学，服膺鲁迅”，完成《中国散文史》三大卷，160万字。1977年 “文革”结束后恢复高考第一年的高考作文题《我在这战斗的一年里》。出这个题目的人就是郭预衡教授。——其实，这道题当年被不少老师和学生押中。

——50年代民盟中央副主席罗隆基说“法律，用简便的话来说，可以分为两种。一为宪法，一为宪法以外的普通法。宪法，是人民统治政府的法。普通法是政府统治人民的法。在一个法治的国家，政府统治人民，人民同时统治政府。所以法治的真义是全国之中，没有任何个人任何团体处于超法律的地位”。（炎黄春秋）

——读史/读诗：虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。The false can never grow into truth by growing in power（泰戈尔《飞鸟集》）——《文艺报》编辑唐达成在57年鸣放时引用了这句诗，对“丁陈反党集团案”提了不同看法，被打成右派。

——章诒和：和前辈比我们都羞愧死了，我说的前辈还不是指鲁迅胡适啊。上世纪30年代第三流的文人都比咱们强，1949年前的高中国文班比现在大学中文本科生水平都高。那个高度是时代抚育出来。所以我常常讲中国的传统文化彻底消亡了。（南都周刊）

——法国《世界报》“明星博客唤醒中国”（La blog star qui éveille la Chine）：在中国，无论是女孩子还是异议人士都非常推崇韩寒。韩寒已经成为中国家喻户晓、不可绕过的人物；韩寒现象，就是用插科打诨去对抗体制。使用喜怒笑骂的笔法，玩隐喻和文字游戏，与官方作家形成对照，对当局也是一种惊扰。

——7月27日郎咸平出席云南昊龙论坛提到“国家采取的措施表面上是为了拉动内需，本质是利用明天的产能过剩消化今天的产能过剩”。云南大学教授锁剑（音）叫板：“你是教授，我也是教授，你是博士，我也是博士，你对中国的国情一点都不了解，你应该尊重知识。”郎咸平答：“为什么今天请的是我而不是你？”

——VOA:东莞台商林鸿文说：“以前出了一个甚么产品，也许仿冒商两、三年才仿，后来缩短到一年就仿，到后来半年就仿出来，到后来两、三个月后，你的新产品一出来，不到两、三个月仿冒品已经出来了，所以我们的获利空间一直被压缩。每次说要告，有关当局就会说那些小公司，你告他们也拿不到甚么赔偿。”

——台湾《联合报》：马英九引用《孙子兵法》说，“上兵伐谋，其次伐交，其次伐兵，其下攻城。”如果运用谋略、“外交”，可以达成和平的目的，为何要走上兵戎相见的下下之策？他还以闽南话“草螟弄鸡公”形容，台湾的武力与大陆有相当的差距，我们可以做有力量的小蚱蜢，可以吓阻，但不应挑衅。

——2009年教育进展国际评估组织对全球21个国家进行的调查显示，中国孩子的计算能力排名世界第一，想象力却排名倒数第一，创造力排名倒数第五。美国几个专业学会共同评出的影响人类20世纪生活的20项重大发明中，没有一项由中国人发明。（汉网）

——美国反贪专家Alexandra Wrage)：印度的腐败是金字塔型的，主要由最基层的大量小额钱款往来构成，高级别的政府官员不太愿意收受贿赂。中国腐败是倒金字塔结构，基层官员很担心受到惩罚，高级别的官员大把捞钱。俄罗斯的腐败是矩型，从基层一直到最高层的腐败模式没有任何区别。（WSJ/Paul Beckett ）

——灵芝类保健品是怎样被炒成治癌“神药”的？第一有群众基础，在传统文化里灵芝就是仙草包治百病，《白娘子盗仙草》更普及了这种民众认知。第二是盗用中医概念，在中医药典里，灵芝是一种中药，但不属于抗癌类药物。（羊城晚报）－联想到三俗也同样有深厚群众基础，喜闻乐见。

——目前，中国尚无一例中成药以药品身份进入欧美主流医药市场。天津天士力制药生产的心血管药物复方丹参滴丸刚刚通过美国食品和药物管理局（FDA）的二期临床试验，成为中国首例进入FDA三期临床试验的中成药。FDA三期临床试验需要在全世界范围内征集志愿者，一般历时两年至四年。（新华网）

——美国纽约公园都设有英文标志牌：This park closes at Dusk。但是很多华人看不懂英文；另一方面很多公园是开放式的，夜里仍然敞开，且入口没有封条，因此不少人夜间入内后被警察开了罚单。罪名是Dis-obey sign。（侨报）

——BBC:路透社在24个国家调查一万两千多人的调查，欧洲人上班穿着最为随便，匈牙利只有12%的人穿戴整齐去上班。最讲究的是印度人，60%的职员都穿正式服装。而韩国、中国、土耳其和沙特阿拉伯等国的白领也在穿着上花功夫。近一半的澳大利亚人觉得穿短裤上班不算什么问题。

——美国密歇根州Wayne州立大学收集230张50年代前棒球联赛运动员照片，分为“不笑”no smile、“部分笑”partial smile和“充分笑”full smile。研究发现不笑的人平均寿命72.9岁；“部分笑”(微笑时仅咧嘴)75岁；“充分笑”(微笑时带动脸部各相关肌肉的人)79.9岁。

——美国新泽西州Rutgers大学邀请100名男学生和132名女学生观看由不同男女演员饰演求职者面试短片，然后评估演员的表现。结果男女学生们对表现谦逊的男求职者评价负面；男生对女求职者的谦逊表现则没有给予负面评分。结论：If you're a woman, hang back; if you're a man, go on the attack.

——法国学校的假期与欧洲其他国家相比是最长的。法国小学生一年总共上学时间仅为144天，而欧洲其他国家小学生的平均数是185天。法国学生上学时间虽短，但一年中的累计课时却最多，总共可达914小时。与德国学校的806个学时相比，多了108个小时。因此法国的学生们一天下来，常常是疲惫不堪。（欧洲时报）

2