偶看新闻虎纹捕鸟蛛毒不毒:婚姻悖论：为何我们嘴上说结婚过时了，却还是结了婚？
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/03 07:44:21
Half of young people think matrimony is becoming "obsolete." So why do we still want to do it so badly?
译者：庞冰心 来源：东西 (http://dongxi.net/)
原文作者：Nona Willis Aronowitz
原文链接：http://www.good.is/post/the-marriage-paradox/
婚姻悖论：为何我们嘴上说结婚过时了，却还是结了婚？
译者：庞冰心
电视上，电影里，冰箱上贴着的，到处都是“预留日期”的提醒卡片，我们沉浸在结婚窥阴癖者与幸灾乐祸者制造的文化白噪音中。而最近的一项调查却转变了我们的话题：美国结婚人数创历史最低纪录。美国调查机构皮尤研究中心对人口普查资料进行了分析，发现美国只有51%的成年夫妇已婚，其中18-29岁的青年中已婚人数比例跌至20%。2010年，结婚人数比2009年降低了5%。
青年人的婚恋关系选择面在不断拓宽，这次即是对最年轻的一代进行的跟踪调查。我们发现，年轻人同居的现象日益增多。去年皮尤研究中心对婚姻的研究揭露了隐藏在数字背后的矛盾心态：44%的新千年一代认为婚姻“越来越过时了”。那么婚姻真的过时了吗？
不尽然。一些学者与社会学家表示，年轻一代很可能在延迟结婚，但并不意味永远不结婚。“平均结婚年龄已经创下空前最高纪录——新娘26.5岁，新郎28.7岁。”当代家庭协会的研究主任斯蒂芬妮·昆兹这样说道。还有一些人可能永远保持单身。但昆兹提醒我们，这个人数不会像我们想象的那么多。“我猜想，虽然结婚人数可能会减少，但依然有相当多的人会在一生中选择结婚——相对于几年前成年人中已婚人数为90%，目前则只有85%，早而在上个世纪50年代，这个比例是95%。”
事实上，大多数单身贵族还是很希望有一天——可以像其他同居男女一样——走在林荫道上——先不考虑婚姻的。其中存在一个悖论：为什么我们都想遵循，在我们看来，是一种即将过时的制度呢？背地里，我们选择罪恶地姘居或过着独居生活；却公开宣称自己对加入那种最过时具有浪漫情调的制度多么有兴趣。或者又多么没兴趣？
这里有一种可能的解释：“婚姻”这个词在不同的语境中意义不同。在社会层面上，婚姻让人想起那种过时的性别角色形象、社会压力以及制度上的约束。但个人看来，我们有机会改进这种制度让其符合我们的价值观——更多是因为婚姻不是强制的。
“我们能够自力更生、获取社会地位、过上有意义而又成功的生活，在这个过程中，婚姻变得越来越不必要，我们对自己想要的那种婚恋关系的期望值抬高了，”昆兹表示，“因为婚姻不重要了，我们不再心甘情愿地踏入我们认为真的真的那么好的婚姻殿堂了。”
那样的逻辑可能意味着，我们这一代就是在等“对”的结婚理由——爱情、合得来以及经济基础稳定（考虑到经济状况，结婚就不可避免地延迟了。）这也很容易解释随着结婚人数的下降，同居人数却在上升。多数选择生活在一起的人都将同居看做“试婚”，而不是一个婚姻备选项。但原因是我们认识到了自己有选择权，这样看来，婚姻更是“我们自己的事儿”。
我们赞同婚姻“过时”这种说法，就已经摆脱了父母眼中这个词的概念，这的确可喜可贺。许多人都有这种感觉，感觉自己已经围着这个制度的再定义创造了一种新的社会契约。在婚书上签字的那一刻，心中依然充满矛盾、胆怯，没有白手起家的勇气。但是很快，我们的朋友们就成双成对地加入结婚大军。那么结婚就又流行了。
