偶看新闻爱屋及乌英文翻译:门捷列夫城堡
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 13:19:33
我轻轻地推开了化学世界的大门，门捷列夫仙堡跃入眼帘。
门捷列夫仙堡是座七层18列的大厦,
按设计师的想法，只要是户口在册的仙民，都能享受到一套免费的仙所。
这是一座人们向往中的空中仙堡，由于在册仙民的不断增加，
门捷列夫仙堡也就成了一座永远不能竣工的、美丽的建筑。
迷雾衬托中的仙堡外观是美丽的-----七层，18列，
最顶上的三层筑成了一个马鞍的形状，这里居住着为数不多的18个仙男仙女。
马鞍下的第四至第六层象个围裙，住着大多数成员，如今已是房无虚席，
唯独第七层，半隐隐约约的露在云雾的外面，据说是等待着新的仙员。
这儿的领导在分房问题上真有艺术，
按人分配，按需分类，极有规律。
这儿的人民在住房问题上真是幸福，
不为生存必需之房屋而烦恼，
只为生活质量之提高而工作。
按人分配，单身居室的分房理念，
无论氢、氦、锂、鈹，你是谁。
按需分类，横看层来纵看列，物于类聚。
从横来看，
质量轻的（质子数）、个子小（电子层）的住上层（上一周期），
质量大的（质子数）、个子大（电子层）的住下层（下一周期），
个子相似的仙人们，形成了一个个左大右小、男左女右的周期序列。
从列来看
将每个家族安排在一列，
上上下下，同列同性，性近列近，性近相邻，潜移莫化。
不知你是否知道七大主族，
他们住在马鞍的两边，是仙堡中活跃的主角。
不知你是否知道七大副族，
他们住在马鞍的中间，他们是仙堡中的门神。
在门捷列夫仙堡的大门上住着Ⅷ族，这是连接左右马鞍的桥梁。
7个主族、7个副族，1个Ⅷ族，
还有一个性格内向、刀砍在脖子上都不啃声的惰性家族，
16个家族，18列子弟，族族都溶着血融于水的亲情，