小熊维尼台词选段:王铎诗试译10雨后同湛虚游江边古矶 其三

来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/27 13:56:28
王铎诗试译10雨后同湛虚游江边古矶  其三
题记
王铎（1592——1652年），字觉斯，号嵩樵，河南孟津人，明末清初杰出书法家。书学二王，着力米元章，风格独具，笔法精绝。归顺清廷后，官至礼部尚书，于顺治九年谢世，享年六十一岁。此草书诗卷为现代书法家商衍鎏、商承祚父子所藏，上海书画出版社有影印本出版，书名也是商衍鎏亲笔题写。系王铎抄录的自作诗篇凡十五首，应为王铎在南明弘光朝礼部尚书、东阁大学士任上五十二、三岁时所作，为其降清后暮年五十八岁时所书。
本文今译采用简体字，王铎原诗采用繁体字，这是缘由王铎原稿系用草体书写，识草得先识繁（即未简化的楷书），如此安排是为识草提供方便。
雨後同湛虛游江邊古磯  其三  王鐸
共躋幽曠處，
隨興履莓苔，
遠翠不時現，
好風終日來。
帆檣彭蠡積，
雷電廣陵回，
客況纔清穆，
江洲晚照催。
雨后同湛虚游江边古矶  其三
王铎原诗    赵佐义今译
乘兴遍踏草地青苔，
远处浓翠颇为养眼，
徐徐凉风阵阵袭来。
满江的巨帆桅樯来自彭蠡大泽，
电闪雷鸣似乎金陵广陵打个来回，
游客身心方才舒展和悦，
哪里知晓江中小洲已然晚霞一片，仿佛催人早
归。
译者后记
彭蠡泽即今鄱阳湖，广陵即今扬州。南京古称金陵。
古神器三 古神器三 三的古意义 “水有源，古其流不穷；木有根，古其生不穷”是什么？ 硝酸分别溶水,液氨,无水硫酸中后,其酸碱性有何不同? 天同证券何时关闭，关闭后其下的股民该如何办？ 画家徐三同 古汉文 其 字的各种意义 江宁夹口三首(其三) 上京即事五首(其三) “挫其锐,解其纷;和其光,同其尘,是谓玄同”是什么意思？ 请问还原铁粉放入水中，再使其干燥后会变成三氧化二铁吗？谢谢 古神器三如何分配属性。 古龙之三少爷的剑 古龙之三少爷的剑 古龙之三少爷的剑 古龙之三少爷的剑 清朝画家徐三同 请问“同三高速”是指哪到哪？ 上京即事五首（其三） 上京即事五首（其三） 归圆田居（其三）改写 扩写归园田居其三 《归园田居》其三