偶看新闻航迹云的彼方汉化组:总统先生的拥抱
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/04 14:35:39
冬天的一个傍晚，美国纽约市街头天寒地冻，寒风凛冽，行人们都被冻得紧缩着脖子。
他从一幢大楼里走出来，远远地看见一个小女孩在向行人兜售什么东西。他的目光停留在小女孩身上，她是那么瘦弱，那么矮小。
小女孩转身看见了他，向他跑过来。他看清楚了，小女孩怀里抱着的，是几只毛绒熊仔。
“叔叔，买一个熊仔吧。”小女孩拎起一只熊仔，想交到他手里。小女孩仰着头，踮着脚，目不转睛地看着他的眼睛。她实在是太矮了，她或许还没有5岁吧。
小女孩的小脸蛋和小手都冻得通红。他注意到女孩的眼神，是那样的清澈，充满渴望，叫人怜爱。
他蹲下身来，接过小女孩手中的熊仔。熊仔的造型很特别，有点像婴儿，圆圆的眼睛、胖胖的脑袋、短短的四肢，一副需要温柔呵护、渴望人疼爱的样子。
这时候，远处一个中年妇女从寒风里跑了过来，她提着一个大袋子，里面全是毛绒熊仔。没错，她就是小女孩的妈妈——汤姆斯太太。
“这些毛绒熊仔都是我手工缝制的。”汤姆斯太太说，“我们家太穷了，她爸爸长年躺在床上，所以我们就想到了这个办法。”
那些手工缝制的熊仔做工粗糙，很显然一定不好卖。他想了想，然后微笑着对汤姆斯太太说：“我想，我可以帮到你们。”
汤姆斯太太高兴坏了，激动地说：“先生，您的意思是要把这些毛绒熊仔全部买下来吗？那真是太感谢您了!”
“不，汤姆斯太太。我只是想给你们缝制的毛绒熊仔取个特别的名字，我想有了这个名字，它一定会好卖一些。”
“特别的名字？”汤姆斯太太有些疑惑不解。
“就叫它们泰迪熊吧。”
“泰迪熊？这个名字有什么特别吗？”汤姆斯太太更加疑惑。
他笑了笑：“没有。只是我的小名也叫泰迪，我很喜欢这个名字。”
最终，他只买下了一只熊仔。临走时，他再一次蹲下身来，望着小女孩清澈的眼睛：“宝贝，我想和你拥抱一下，可以吗？”
两天后，纽约市各大报纸刊登了同一条让汤姆斯太太激动不已的消息：美国现任总统西奥多·罗斯福，用自己的小名泰迪，为一种街边兜售的玩具熊仔取名泰迪熊。报纸上还一同刊登了那种泰迪熊的照片。
很快，汤姆斯太太手工缝制的泰迪熊，沾了总统的光芒，开始在纽约街边热销。
小女孩好奇地问妈妈：“那天拥抱我的，真的是总统先生吗？”
汤姆斯太太想了想，很认真地对女儿说：“是的，宝贝。我想总统先生拥抱你，是想告诉你和妈妈，要善于拥抱他人，善于给别人温暖和关爱。”