偶看新闻世界上著名的人工运河:【名人演讲】比尔·克林顿：衷心的感谢和诚挚的祝福
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 21:18:52
衷心的感谢和诚挚的祝福
——离职后在安德鲁空军基地发表的演说
（美国）比尔·克林顿
2001年1月20日
好，首先，我谨代表希拉里，切尔西和我自己，感谢你们的到场。很高兴见到你们。
你知道这是一种怎样的感觉。离开白宫后，你会好奇你是否还能再一次吸引这么一大群人来。
所以，今天来到这里并见到了这么多老朋友，我真的很开心。
我想感谢站在我们身后的仪仗队和海陆空军代表们，感谢他们在国家的这个重要日子里最后一次授予我荣誉。
当我走过一排排的队伍，看着这些站在我身后的年轻人，我又一次觉得有这些有才能而且又愿意为国家服务和牺牲的人在，我们是多么幸运。而作为他们的总司令是我一生中最大的荣耀。让我们再一次给他们热烈掌声，他们很伟大。
让我告诉你们，我度过了一个很美好的早晨，我想我们都是。我们在白宫的告别仪式苦涩却又充满甜蜜。我们再次走过白宫的每一个地方，跟全体员工说再见，并最后看一眼所有的房间，欢迎副总统戈尔及其夫人，然后迎接总统布什、副总统切尼和他们的夫人，还有新任白宫参谋长安迪卡。我们度过了一个愉快的时刻。然后，我们一起到达国会举行美国宪法规定的总统就职仪式。
我真的很感激今天乐队也在这里。你们中的一些人可能听我说过，我最害怕的事情之一就是我将因为没有人为我演奏歌曲而四五个月都不知道自己在哪里。
但是我想让你们所有人都知道我的感受，就像当年约翰·波德斯塔那样，今天我们最后一次走出白宫时，大概10:30——不，应该是10点左右——他有一点失控了。他只是看着，说道“我们做了很多的好事，我们做了很多的好事，我们做了很多的好事。”
前不久的一个晚上，我在电视上发表了我的告别演说，我今天早晨又通过广播发表了演说。我们将最后一笔钱给了社区警察，以便当我们离开的时候，我们……
当我离开的时候，我给警察多发了1万美元的工资。我跟他们说，“你们知道，我竞选的时候，给你们承诺的是10万美元，”而这里是11万美元。我们给有八年服务的他们110%的报酬。
我只是想说我心里有多么感激你们。这里有很多人一直在政府担任要职，像约翰·斯威尼，当时如果没有他，我们就不会赢得竞选。
谢谢你，先生。
这里有一些人是我一生的挚友，有些人是我在竞选过程中认识的，还有一些人，他们今天在这里，因为他们为这个政府工作，而且他们相信我们所做的一切。
但是公共服务的本质，就定义来说，是生活本质的反映。它是季节性的，不断变化的。并且，它是一个过程，而不是一个结果。
这个国家的工作将永远不会结束。并且也没有人能一直做下去。不过那样也不是很坏。
我们是幸运的，因为我们的社会体系给予了所有人一个以我们自己喜欢的方式生活，工作和服役的机会，一个让我们目睹世界变得如此美好的机会。这是一个伟大的礼物。所以我们今天不应该感到难过，相反，我们应该开心和感激，并对我们国家的未来充满信心和希望。
我不想一一点名感谢所有的人，因为我怕我永远都感谢不完。但是我在此想特别感谢一个人，感谢他今天到这里，感谢他八年来对我的重大意义。
查罗布参议员，谢谢你今天的到来。你是一个极好的人。谢谢你！
那么现在我们应该进入美国生活的下一个篇章，进入我们为自己所信仰的事物打拼的生活。我会一直这样感觉良好。而且，这一切都是你们做到的。
你们看到那边的写着“不要走”的标识了？我虽然离开白宫了，但是我还在这里。我哪里都不去。
那也是我唯一祈求你们的事。如果你们真的相信过去八年来我们所做的一切，那么你们就会知道，推动国家发展，前提不一定是要掌握政府权力。
今天的庆祝仪式是根据宪法要求举行的，根据宪法人民是国家的主人。我很开心能做回一个普通的市民，成为人民中的一员。也许，我将以一种八年来从来没有过的方式第一次体验这种当家作主的感觉。
无论发生什么，我都会站出来为大家说话。我们对此将深感荣幸。
你们每个州都有一位参议员，他将替你们转达你们的声音。
我为她感到自豪，同时我也为切尔西感到骄傲，我很感谢他们。
我们将去往纽约并在那里度过周末，然后希拉里将及时露面以便不失掉任何选票并履行好美国议会的监督职能。
我衷心祝愿新总统，愿他的家庭和政府一切都好。愿我们的国家一切都好。
还有，感谢你们一直以来对我的爱戴，愿你们一切都好。
是你们给了我这样的生活，我也努力以同样的方式回馈给你们。
谢谢你们，愿上帝保佑你们。谢谢。
【摘自：网络】