偶看新闻导航地图路线下载安装:【趣闻】为什么只有苹果才称“果”
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 05:06:36
为什么只有苹果才称“果”？
为什么只有苹果才称“果”
中国历史上，本没有“苹果”这个词。“苹果”这个词，最早是在明代的书中才看到。不过，这并不意味着中国古代没有苹果，因为指代苹果相关的词，就很多，多到你想象不到———有：柰、频婆、来檎、平波、回回果、平破、苹婆，还有一个，叫林檎的。学过日语的人，对这个词并不陌生，因为在日本，苹果的单词，就是林檎。而这个词，在中国人的字典中，很早就有了解释：一种水果，甘甜而香，招徕林中之禽，故得名林檎、来檎。
这下，你看到日语中这个词不会陌生了吧？典型的汉语，连发音都没变。
虽然在明代，出现了“苹果”这个词，但是，当时的人很少用它；直到清代，这个词才被广泛使用了起来。到了晚清，大约1871年时，随着西洋苹果由美国人引入烟台，并广泛种植，“苹果”之词才逐渐替代了其他名称，成为苹果的总称。
古人取其香，今人品其味
前面提到，苹果也曾被称为“回回果”。为什么呢？一看，就和善于做生意的回回有关。不错，这也是蒙古人的创意。当回回们拉着骆驼拖来一大筐苹果的时候，他们惊呆了，这是什么玩意啊？这么香！啊，留下！美其名曰“回回果”。
直到今天，有人边吃着哈密瓜，边惊叹哈密瓜的香甜时，突然看到苹果居然曾经有个别名叫做“回回果”，还泪流满面，大发感慨，于是，张牙舞爪，仰天长叹：原来苹果也是维吾尔的啊！
苹果在现代大有百果之王的美誉，但在古代，出镜率似乎并不怎么高，还常常被人弄错了名号，如此美味，怎么陷入如此境地呢？难道古人的味觉审美与今天有所不同？
不是的。其实，在西洋苹果传来之前，中国的苹果，并不怎么美味，即使是最优良的品种“频婆”。但是，它却有另一个优点：很香，香闻数步。所以，比起它的味觉之美来，我们的祖先更重视它的嗅觉之美，常常放一个在枕边，清香一个晚上，甚至放在袖子中间，当作天然的香水。
而与梵语“频婆”的混用，也在一定程度上助长了它的这种审美，因为，频婆只是音译，如果翻译成中文的话，那你一定会异常陶醉，因为它的中文名字叫“相思”，虽然相思有红豆，但相思又何尝不能是苹果？！
岭南大师级人物阮元曾专门就此作诗云：频果乃大柰，滇产尤珍嘉。……或艳称频婆，其言出释家。译语为相思（原注：《采兰杂记》：果称频婆，华言相思也），岂是思无邪？何以窃梵言，呼我果与花。因思译性者，谬恐千里差。
从中可以看出，古代苹果和今天的用途是有很大差异的，地位自然也比不上今天。不过，现代人虽然得到了苹果的美味，却不得不放弃它的香味，改用法国的香水，这也是一大悲哀啊！
为什么称苹果为记忆之果
为什么古代的皇帝都称自己是朕？只有皇帝才可以这样称自己吗？
是不是只有酸碱反应才称中和
称一次，找苹果
苹果为什么熟透了才落下来?
称苹果 谁做得出？？？？？
为什么苹果叫苹果?
苹果为什么叫苹果
如何才称“天才”？
为什么只有春秋才有瓢虫?
为什么神话故事只有在古代才有？
为什么有时只有早上才有喉咙痛?
为什么只有美女才可以骂丑人?
请问在果城网景上看电影为什么图象只有全屏才有？
星苹果乐园我下载来为什么只有20集,哪里有全集?
为什么苹果晚上吃是“毒果”？
为什么有人说苹果是记忆果？
为什么苹果是爱情之果?
为什么有“死亡小组”之称？别笑话，今年才开始关注足球？
苹果怎么吃才科学
为什么只有在失去后才知道珍惜？
为什么只有等到年纪大了才想起了锻炼
为什么人往往只有在失去后才知道珍惜?
为什么只有刚刚问出的问题才有人回