止境的近义词是什么:近300家境外律所在华设立代表处

近300家境外律所在华设立代表处

中国法律服务业在“与狼共舞”中砥砺成长

发布时间：2011-10-19

　　　□WTO十周年·法治见证

　　本报记者张维

　　来自权威部门的最新统计:截至2011年9月,已有近300家境外律师事务所在华设立代表处,分别来自美、英、法、德等国家和地区,700多名境外律师在中国执业。这些机构和人员绝大多数是中国加入世贸组织的最近10年间落户的。

　　外资律所在华开展业务不仅没有让境内律所“大难临头”,相反,十年间境内律所的涉外业务不减反增,甚至成为许多律师事务所的主业。中国法律服务业在“与狼共舞”中砥砺成长。

　　“大所”涉外业务年收入上亿

　　根据全国律协提供给《法制日报》记者的统计数据,君合律师事务所2010年的涉外业务量是2001年的4.4倍,从2001年629件攀升到2010年的2770件,涉外业务占总业务量的91%；涉外业务的收费从3400万元人民币到3.8亿元人民币,是十年前的10倍；办理涉外业务的律师数量从73人增长到410人；涉外业务地域的拓展从美国、日本、英国、法国扩展到更多国家,如南非、印度、马来西亚、新加坡、俄罗斯、瑞典、荷兰、巴西等；该所聘用的外国律师,也从1人增长到20人。

　　金杜律师事务所也是一家涉外业务大所。其涉外业务量在2001年是585件,到2010年,这个数字则刷新为4696件；今年9月15日之前,该所的涉外业务量已经达到3367件。

　　“这十年,是金杜大发展的10年”,金杜律师事务所合伙人宁宣凤律师引用了一句西方谚语:那些没能杀死你的东西让你变得更强大。

　　君合律师事务所的冉瑞雪律师说:“外国律师业带给了我们一些先进的法律服务理念、成熟的内部管理制度以及优质的法律服务能力。”

　　专业分工越来越细

　　涉外业务量的增长,只是WTO带给中国法律服务业众多变化中的一个。

　　中国的律师队伍规模也在十年间迅速扩大。据统计,2001年,全国律师事务所有10225家,律师共计122585人。截至2011年6月30日,全国律师事务所已经发展到了17571家,律师队伍发展到了202050人。同时,律师的专业化程度、规模化程度也在不断提高。

　　岑兆琪以“所内律师互不识,夹着小包寻案源”来形容前WTO时代的律师工作状态。而如今,“那些有案就接、全科医生似的律师和没有自身特色、缺乏核心业务的律所,正逐渐淡出行业主流。如今同行相见,互致名片后更多问到的一句话是:您主要是做哪一块的?”

　　由于业务需求和激烈竞争驱动的行业分工细化,使律师们某种程度上不得不通过与他人协作开展其业务,推动了律师事务所由作坊到公司制规模化经营。在北京、上海等一线城市,拥有百名以上律师并具备自身专长业务的综合性大所的数量在稳步提升。

　　服务重心转至投资与贸易

　　法律服务的重心也发生了转移。作为法律服务业主营点的非诉业务,其两大支点是贸易与投资。而WTO之于中国,最明显、最直接推动的也正是贸易和投资领域。岑兆琪告诉记者,“在一份国内某知名大型律所的年报上,我看到其业务范围已经扩大到十几个平台30多个细分领域。绝大多数业务为各领域投资、公司并购、证券发行、知识产权等非诉业务,其中不乏像反倾销、反补贴这样的国际非诉业务,甚至还有像反垄断咨询等新兴非诉业务。”

　　涉外并购等业务一度是外资律师事务所的“势力范围”。眼下,国内一些顶尖所完全可以提供不劣于外所的法律服务,而收费则比动辄每小时收费数百美元的外资所有更强的竞争力。

　　岑兆琪认为:“世贸规则对法律与政策的透明度有明确要求,日益规范的立法和执法,在增加法律的可预见性和确定性的同时,也给中国律师带来了更为良好的执业环境,给了中国律师更广阔的舞台。”

　　新生代律师挑起大梁

　　新生代律师业在迅速成长之中,岑兆琪笑言自己切实感受到了后生可畏的竞争压力。“当看到越来越多的年轻律师们用英语乃至法语、日语在谈判桌上与客户从容交流的时候,我们深切地感到了时代的变化。”

　　大量的“海归”回国,也为中国律师队伍增加了新鲜血液。锦天成律师事务所律师傅东辉就是中国加入WTO后回国的海归之一。在国外已从事法律服务业多年的他坦言:“当初回来时很犹豫,对于国际上的规则是否能在国内行得通还心存疑虑。而这,是很多像我一样背景的人所共有的担心。”令他兴奋的是,回国后,他很快就发现视野完全不同,“在国外时基本上是立足当地面向当地,到了国内则是立足中国面向世界”。中国加入WTO后快速融入全球经济中,给律师业的全球化发展也带来了机遇,傅东辉对于自己当年的选择颇为满意。

“海归”这一群体的加入,因其精通外语、熟悉国际规则、了解国际律所的运作方式和成熟的管理理念等优势,对中国本土的法律服务业的成长贡献良多。

来源: 法制网——法制日报