我们在做事情时，有时会因为苛求完美贻误了整个进度甚至导致放弃，本文就这一问题给出了几点建议。

　　“完成至上”宣言的存在提醒着我们：苛求完美是推展进度的大敌（见第九条：“嘲笑完美。它不仅不趣而且阻碍事情的完成”）。通过对99%博客的访问，Barry认为不是要把事情变得平庸，而是将它做得不落俗套。

　　我有几个朋友极赋才华，他们开展计划但不跟进。于是当他们感到无聊、分心或是泄气时就认为计划不够完美然后放弃。跟进与完成是你能学到的最重要的东西之一。

　　我最喜欢的一句话之一就是“力保完成胜于苛求完美”，但这并不意味着粗制滥造——我相信你总是追求最上乘的质量，但前提是你要将它完成。我想许多类似处境的朋友都没有意识到，他们自己的技能是多么抢手。如果你不断跟进你的计划，用一小点精力来督促自己再把自信降到最低，这样拿到心仪的offer并不难。

　　他还针对推进工作进度，做喜欢的工作（尤其是创意领域的人们）给出了许多很好的建议，值得一读。

完成胜过完美

完成与完美，哪一个更重要？标题已告诉你本文作者的答案，对于这个答案，你有何看法？不妨读一读全文，给出你自己的答案吧。

“完成胜过完美”这句格言要送给所有总是在不停修改计划却永远无法完成的人。本巴里是来自Facebook的一位设计师，他说"完成胜过完美“是他最喜欢的一句话，因为接近成功的关键所在就是要坚持完成你的计划。

与完成宣言（the Done Manifesto）一样，这里的这句格言也提醒我们，一味追求完美很可能成为我们向成功迈进时的敌人（法则9：“让我们嘲笑完美吧，它既无聊又会阻碍你完成事情。”）。在接受99%博客（the99percent.com）的访谈中，巴里说，这句话并不是指让我们做出粗制滥造的作品，而是要我们坚持到底将作品完成。

我最喜欢的格言就是“完成胜过完美”，这句话并不是指让你做出粗制滥造的作品 —— 而是指你要努力做出最高质量的作品 —— 但是前提是你必须完成它。我的许多朋友都因为他们的半途而废而无法看清自己的真正实力。而我觉得，如果你坚持完成每一个计划，再稍稍的鼓励自己一下，增加一点点的自信心，你就一定能获得你想要的工作。”

他还给予了一些其它很棒的建议，比如如何接近成功，如何做你所爱的工作（尤其是针对艺术创造领域的人们），这些建议都很值得一读。

巴里的99%博客访谈：http://the99percent.com/articles/7118/Facebooks-Ben-Barry-On-How-To-Hack-Your-Job

完美不如做完

完美不如做完，做事要做完，不能虎头蛇尾，适当的追求完美。

"Done is better than perfect" is a maxim for all of us prone to endlessly tweaking our projects and never finishing them. Ben Barry, a designer at Facebook, calls it a favorite quote. The key to moving ahead is following through.

完美不如做完是让我们倾向于一直和我们做的项目缠在一起完成不了。这句话是脸谱网的设计者Ben Barry最喜欢的格言的一句。进步的关键是进行到底。

As with the Done Manifesto, the quote reminds us that perfection can be an enemy of progress (rule # 9: "Laugh at perfection. It's boring and keeps you from being done"). In an interview with the 99% blog, Barry says it's not about churning out mediocre stuff but getting your stuff out there:

根据这条格言，它警示我们完美是进步的大敌（第九条：嘲笑完美。是烦人的事是你不能完成任何事。）再一次有99%博客的访谈中，Barry 说那不是关于生产出平凡的产品而是要有成品。

I have several friends that are incredibly talented. They will start on projects but rarely follow through. They get bored or distracted or discouraged that it's not "perfect" and give up. Following through and finishing things is one of the most important things you can learn.

我有很多才能卓越的朋友。他们开始一件事但并没有进行到底。他们开始烦乱或是思想不集中没有动力这不完美就放弃了。进行到底和完成一件事是应该学的最重要的一件事。

One of my favorite quotes is "Done is better than perfect." That doesn't mean making crap – I believe you should always strive for the highest quality you can – but you have to finish. I think a lot of my friends in this situation don't realize how in-demand their skills are. I think if you follow through on projects and just put the tiniest little effort into promoting yourself and have the tiniest bit of self-confidence, you can get the job you want.

我最喜欢的格言是完美不如做完。这不意味着蹩脚的做完，我认为你应该一直都努力做你能做到的最好的程度，但一定要完成。我想很多出在这种处境的朋友都没有意识到他们的技术是多么受欢迎。如果你能将你的事情进行到底，只是做小小的努力来提升自己的能力和自信，你就可以得到你要的工作。

He offers a lot of other great advice on moving ahead and doing work you love (for people in the creative field in particular), a worthwhile read.

“实干”大于盲目追求“完美主义”

你觉得如何才能成功？很多时候我们并不缺好点子，好创意，缺的是一份执着与一份坚持。为什么很多人总觉得成功那么遥远，其实并不是它离你远，而是因为你没能把握好它。看看那些成功人士，他们比你的多的很多时候并不是有多么好的规划或是创新想法，而是他们能够善始善终，脚踏实地坚持不懈。不要嘲笑“愚公”，有些时候就要有那份傻傻地“坚持”才能成功。

这条鼓励“实干”的格言同时提醒我们，不少时候“完美主义”不能促使成功，反而成了反作用力。（根据第九条法则，我们应该对完美主义敬而远之，因为其只会让你离成功越来越远。）采访了大量的博客主后，Barry得出如下结论：与其绞尽脑汁想从平庸生活中找“精华”不如老老实实地记录下生活中的点滴：

我有不少特别天才的朋友，他们总是有很棒的点子与创意，但是他们却不会坚持地做下去。很多时候，他们只是开了个头便以诸如没有前景或是不够“完美”为理由放弃掉，转头去做别的项目。他们不明白，其实最重要的有时候不是点子或者创意有多完美，而是“善始善终”。

我最喜欢的一句格言就是“实干大过追求完美主义”，当然我没有贬低追求完美的意思，我们需要尽最大可能不断地优化改进，以实现最好的结果，但是前提是你必须先去脚踏实地干。在我看来，不少我的朋友并没有意识到做好项目的关键需要是什么，其实很多时候成功并没有我们想的那么难，你最需要的就是要“坚持”，有了这份决心后你只需要再多一点自信，多一点提升自己的动力，成功便触手可得。

Ben Barry为人们，特别是创意设计领域的人们提供了很多如何前进，实现成功的良策，很值得一读。