舰队补给船:【戲曲欣賞】黃梅戲藝術片127八集黃梅戲電視劇《家》(總130部)

雨中笠翁圖書館更多精彩請您欣賞

黃梅戲藝術片
127八集黃梅戲電視劇《家》(總130部)


',1)">


43:32
黄梅戏经典剧目《家》第一集


42:15
黄梅戏经典剧目《家》第二集


42:45
黄梅戏经典剧目《家》第三集


44:09
黄梅戏经典剧目《家》第四集


43:28
黄梅戏经典剧目《家》第五集


44:09
黄梅戏经典剧目《家》第六集


42:49
黄梅戏经典剧目《家》第七集


43:48
黄梅戏经典剧目《家》第八集

論黃梅戲《家》的改編
http://wenku.baidu.com/view/106126020740be1e650e9a65.html
一、黃梅戲《家》的簡述
黃梅戲《家》是由安徽省黃梅戲劇院和安慶市黃梅戲二團共同排演，由安徽電視臺於1996年拍攝的八集音樂電視連續劇，其主要演員是候長榮、周再生、周源源、左丹等，這批優秀的黃梅戲演員將小說《家》中的矛盾以及劇情用黃梅戲的形式完整的展現在觀眾面前。此片一播出無論是在音樂戲曲界還是在電視界均引起了強烈的反響，僅1996年就獲得全國第十六屆電視劇《飛天獎》二等獎，第十四屆《大眾電視》“金鷹獎”最佳戲曲片獎，全國“五個一工程”獎，全國戲曲二等獎，中國戲曲音樂優秀作曲獎等殊榮。
黃梅戲《家》是根據巴金的同名小說《家》改編而來，真實地反映了“五四”時期一個封建大家族的腐朽衰敗和年輕一代的不幸與覺醒。主要講述了一個封建大家庭沒落的故事，當中展現了五四新思潮與封建禮教之間的思想沖突、晚輩與長輩之間思想矛盾的沖突，通過一個封建大家庭的沒落表現了封建社會在社會發展大變革中搖搖欲墜的狀態。
故事以覺新的婚事開始，高老爺通過抓鬮的方式包辦覺新的婚事，完全不顧及覺新與其親梅竹馬的梅芬之間的戀情，覺新作為高家大房的長子，沒有違背高老爺的意願，忍著跟梅分離的痛苦娶了李家小姐瑞玨。故事由梅芬、覺新和瑞玨三人命運為主線而展開的，在他們被禮教束縛的封建社會殘害事實中，覺民、覺新以及追求新女性的琴不顧封建勢利的頑固，大膽追求新思想，創作文明戲《傀儡家庭》並創作起了新報刊《黎明》，但遭到封建勢力代表馮樂山的百般破壞、封殺。覺民與琴、覺慧與鳴鳳的兩對戀情都被封建勢力強行拆開，高老爺同樣要為覺民包辦婚姻，把鳴鳳送給馮樂山做小妾，使得覺民離家出走，鳴鳳跳湖自殺。軍閥混戰，守舊的封建大家庭日益沒落，高老爺的去世讓大家庭開始分裂，長輩的“免使高老太爺亡靈遭血光之災”的無稽之談，逼迫覺新將快臨產的瑞玨送到城外，使瑞玨死於難產。覺民在覺慧的支持下，大膽地自由戀愛，為反對家庭包辦婚姻，他出逃相抗，最終獲得勝利。覺慧離家尋找屬於他的新思想。最後大家庭的長子覺新守著殘缺不全的家。
黃梅戲《家》擁有小說一樣的敘事結構，同樣穿插了很多黃梅戲唱段，運用安慶方言演唱，從而塑造出鮮明的人物形象，配合著戲劇矛盾的展開、渲染了戲劇的環境、制造出戲劇氣氛、協調著戲劇的節奏，將抒情性唱腔、敘事性唱腔、戲劇性唱腔集於一體。劇中的唱腔主要運用主腔、花腔和三腔。唱詞多采用二、二、三結構的七字句和三、三、四結構的十字句式。通篇感情由黃梅戲烘托出來，
做到敘事與抒情的完美合一。
黃梅戲表演有著永無定型的動態表演特點，在黃梅戲《家》中就有這樣的例子。在第一集覺新迎親的那段戲，梅芬在自己的房間內唱到：“遠處迎親鼓樂鳴，怕聽，不停，又開窗門。”她唱這段詞的時候把安慶普通話演唱改成安慶話演唱，把“鼓樂鳴”唱成“鼓樂（“喲”的音）鳴”，使韻白、念白既有京劇的韻律，又有安慶方言的特色，做到了韻白、念白、唱段三者的和諧統一。在唱念中，她還根據內容，運用了甩袖、回看等表演程式，儼然是在思索、煩躁，不知所措。她看著窗戶想了想，然後轉過身，卻沒有轉過來停頓了一會，又轉了回去推開窗戶，右手做圓弧形轉動之勢，一個被封建包辦婚宴殘害的女子被她表演的活靈活現。
虛擬化的表演手法在黃梅戲《家》的表演中占有相當的比重。雖說是虛擬化的動作，但是它是建立在真是的感情之上的，它是以虛擬的動作表達出真實的情感。比如在黃梅戲《家》第六集描述鳴鳳投湖自盡那段，它在唱到“是去，是留，是留，是去”的時候就一會兒有朝著湖走的趨勢一會兒又轉過身來，雖然說鳴鳳的動作只有一個趨勢是一個虛擬的動作，但是她的感情是真實的，她不想死但是她不得不去死。黃梅戲《家》中這種虛擬性的動作很多，在演員表演時經常出現這種虛擬的動作來表達真實的情感，做到黃梅戲寫實的特點。
黃梅戲《家》裏面的經典唱段很多，如梅園中覺新和梅芬的唱段、鳴鳳投湖自盡的唱段等等。這些唱段不僅僅得益於有優美的唱詞更重要的是演員的演唱。在黃梅戲《家》中演員主要運用了主調、花腔和陰司腔來演唱，在交代背景和過渡的唱段中均運用主調和花腔演唱，曲調優美大方，嚴肅莊重，擅長敘述，它獨成一段。比如梅芬死的消息傳到了覺新那裏，覺新去梅芬家路途上的那段演唱就是用花腔演唱。在表達個人情感的演唱中演員運用陰司腔演唱，適合抒情。
黃梅戲《家》記述的是發生在五四時期的故事，正處於封建舊社會和新思想萌發的交替期，在演員的服飾上，代表封建社會的高老爺、馮樂山、張太太等都是穿著代表封建社會的清滿族服裝，而代表新思想的覺民、覺慧則是穿著質樸的中山裝，琴穿著五四學生裝。
二、從小說到黃梅戲
（一）黃梅戲《家》與小說《家》的不同點
1、情節上的不同
小說《家》與黃梅戲《家》由於媒介傳播形式的不同，由文字占主體的小說到說唱為主的黃梅戲音樂電視劇，在其改編上也因為媒介的不同而在原著上做了適當的改編。小說重敘事、重表述，而黃梅戲重說唱，於是在《家》的情節上，黃梅戲《家》對原著有了些刪改，具體有一下三方面。第一，增加部分。黃梅戲《家》第一集就增加了覺新結婚的情節，高老爺給覺新定了婚事，覺新心裏一直有著梅芬，但覺新不敢反抗，於是只有和李家小姐瑞玨結婚，但是在洞房裏面，覺新一直盼著梅芬來解圍，但梅芬被母親鎖在家裏不能出門，梅芬退還了覺新送去了七棵蓮子和定情扇子，覺新看後暈倒臥床，瑞玨毫不知情，靜靜的守候在床頭。關於覺新的婚事在小說《家》中只是在第六節第六段對話中有所提及，“你現在中學畢業了。我已經給你看定了一門親事。李家的親事我已經準備好了，下個月十三是個好日子，就在那一天下定。今年年內就結婚”。小說《家》對覺新的婚事一筆帶過，而後就開始了他們的生活，整個篇幅只占小說《家》四十小節中的半個小節。在黃梅戲中，覺新婚事占了八集中的一集，可見分量不相同，而且突出的重點不同，從第一集對覺新的性格刻畫上可以看出黃梅戲《家》突出表現了覺新的不抵抗主義。第二，減少部分。小說《家》的第七節在黃梅戲《家》的改編過程中被刪除。這部分主要講述的是覺新在西蜀實業公司上班，覺民覺慧還有劍雲在這裏買新書，恰好張太太和琴來買布料，覺新陪張太太去看布料，於是琴留下來和他們三個談論新青年。三人談論著覺新的婚事。第八小節中以覺民、覺慧為代表的學生請願沒有被表現出來。小說《家》和黃梅戲《家》都描述了覺民、覺慧等學生在茶樓演文明戲的情節，但是黃梅戲《家》對於後來的學生請願和官兵打學生沒有過多提及，只是在高老大爺的話中提到，“參加情願，哼！”。第十八小節主要講述正月初九高家請龍燈放鞭炮歡歡喜喜過大年的情形，在黃梅戲《家》裏面沒有表現。第三，修改部分。小說《家》與黃梅戲《家》在主體情節上是一致的，但是針對一些小的情節做了修改，比如人物，出現了禮拜一這個人物，她是一個裏外通吃的妓女，在小說中沒有這個人物形象出現。黃梅戲《家》裏面瑞玨的死是因為避高老爺靈堂的諱，而被安置在郊外的一個小屋裏面生孩子，由於醫療設施跟不上，瑞玨難產而死。這些情節跟小說中的有些出入，小說裏面小說中瑞玨的死是在第三十七小節，其中講述的是瑞玨死的經過，但是在第十三小節已經交代了瑞玨已經有了第一個孩子海臣，所以小說《家》中的生孩子是第二個孩子，而黃梅戲《家》中生孩子是第一個孩子，兩者區別甚大。黃梅戲《家》通過八集的音樂電視劇形式濃縮了四十小節的小說《家》，刪改了其中的若幹情節，使得黃梅戲《家》在有限的集數內展現了長篇小說《家》的全貌。
2.情感表達上的不同
小說通過抒情的文字、詳盡的描寫來表達個人情感，黃梅戲通過演唱來表達情感。鳴鳳的情感表達在小說和電視劇中都有很大的分量。小說第二十六小節通篇描述鳴鳳由接受嫁給馮樂山的事實到後來的投湖自盡，小說花了很多的篇幅來描寫鳴鳳的心裏活動和內心復雜的情感。鳴鳳向周太太求情，希望能夠繼續留在高家侍奉太太，但高老爺做的決定誰都不能改，周太太也很替鳴鳳惋惜，鳴鳳想到了覺慧，幾次來到覺慧的窗前，見到覺慧在趕稿件，不忍心打擾，最後終於有了勇氣跟覺慧說話，不料到忙於自己的稿件沒有理鳴鳳，讓鳴鳳第二天再來找他。鳴鳳處於絕望的邊緣，來到了湖邊。小說細膩的描述鳴鳳在死之前的各種心理活動，鳴鳳想到侍奉覺慧時的幸福快樂的日子，想到了苦命的母親，想到了她卑微的一生，還想到了對她很好但是早逝的大小姐，想到了她的愛情，奢望不屬於她的愛情。小說描述的細膩生動，把鳴鳳投湖自盡前的心理活動完完全全的展現在讀者心理。黃梅戲《家》在表現這段心理活動采用的是唱的方法，覺慧在覺民那裏得知鳴鳳第二天要嫁給馮樂山之後馬上出門尋找鳴鳳，鳴鳳於是有這麽一段唱詞，“隱約約，有人在呼喚，蒙朧朧，燈火在漂遊，是留，是走，是走，是留。縱然是救我命，也難逃虎口，反落個終生羞辱愁共愁。親人啊，你是那天上明月把我心照透，我是這湖中月影把你情意留，你明明亮亮照人世，我清清白白藏水流。三少爺，覺慧，我去了。”鳴鳳通過這段黃梅戲演唱，將她的個人情感表達了出來，“是去，是留？”這個時候鳴鳳還在猶豫，“縱然是救我命，也難逃虎口，反落個終生羞辱愁共愁。”鳴鳳唱到這裏時候，已經覺得就算覺慧救了她的命，也抵抗不過這封建社會，必受到羞辱。鳴鳳唱到“你明明亮亮照人世，我清清白白藏水流”的時候，她想到了自己清清白白一生，沒有做羞辱的事情，決定一死了去，最後呼喚了她心愛人的名字而跳湖自盡。
（二）部分改編段落詳細比較
黃梅戲《家》在遵從原著的基礎上對於適合黃梅戲演出的片段進行了較大幅度的刪改，下面以高老爺的死和開端為例，具體闡述。
小說中講述高老爺的死是從第三十四節高老爺生病開始的，幾個神醫過來醫治並沒有見效，於是三個子克明、克安、克定為高老爺求神祭天，高老爺依然臥床不起，三個兒子弄出新招在高公館裏面抓鬼，高老爺生病攪亂了整個高公館的安寧。在第三十五節裏面高老爺找覺新去談話，在這個時候高老爺死了，是久治不愈而死。在黃梅戲《家》中，第八集後半部分講述克安、克定在找克明分財產的同時，高老爺聽到兒子們為爭奪財產而刀槍相向的狀態下氣死的。小說和黃梅戲在高老爺的死上面側重點不同，小說側重他的久治不愈、生病而死，黃梅戲強調高老爺生氣而死，有如下原因，第一，在黃梅戲《家》裏面，沒有提及到老太爺生病，而是一直強調家庭內部矛盾重重，克定和克安在外面私養小妾，兩人合夥爭奪家庭財產，在外欠債、在內掠奪，兒子的不孝不爭氣讓高老爺生了很大的氣。軍閥混戰，高老爺找了覺新在房間裏面埋家產，希望能夠使家業永固，克定、克安和高家的媳婦們卻想趁火打劫，搶奪財產，高老爺第二次大生氣。高老爺找覺新談論二少爺覺民去向的時候，克定、克安用槍逼克明交代出家產，並馬上分割，於是吵了起來，高老爺聽到了大生氣，他唱到：“蒼天哪，世輩含辛茹苦，才撐起這一座老屋舒廬。一生禱念祁祝，才贏得這一幀‘全家福’。世風日下，人心不古，眼看大廈將傾沒法阻，眼看夢裏吟哦難成賦，蒼天已漏無法補，家道已落悔當初。怎忍心將四世同堂，一生建樹，付水東流，化為泡珠。”高老爺第三次生氣，這一氣便氣絕身亡。第二，在小說中，從第三十五節開始到三十六節，通篇都是圍繞高老爺生病臥床來寫，由此可以看來在小說中高老爺是年邁已高，哮喘發作，又氣又病，經不起這種折磨最終離世。第三，黃梅戲《家》著重感情上面的抒發，不能像小說《家》那樣長篇描述，所以在黃梅戲當中高老爺是迅速的生氣而死，小說中是慢慢的生病而死。並且在黃梅戲中，高老爺有一段唱詞，如果把劇情設置為高老爺臥床那樣就不方便安排高老爺出來演唱。
黃梅戲《家》以覺新的婚事開端，而小說是以覺民、覺慧從學堂排演文明戲回到高公館，高公館內正麻將聲聲，整個公館熱熱鬧鬧為開端，而覺新的婚事只是在後面第六節才提及。黃梅戲之所以要這樣改，主要是因為小說《家》的開端部分主要是渲染氣氛，介紹高家守舊的封建思想和覺民、覺慧的新思想，如果把這些渲染的情節搬到黃梅戲中，由於黃梅戲重在感情的表達，所以並不適合用黃梅戲來演唱，在改編之後采用覺新的婚事來開頭，出現了覺新在遵從高老爺的命令娶了瑞玨後心裏還想著梅芬這樣一種矛盾的思想，有助於突出人物的性格特點和展現戲劇沖突，直入主題，一方面讓觀眾更容易入戲，另一方面有助於利用黃梅戲來唱出人物內心感情，讓觀眾在欣賞優美的黃梅戲及唯美畫面的同時，又能理會巴金《家》故事中詮釋的深層意義所在。
從小說《家》到黃梅戲《家》，從文字敘述到通過視頻的方式敘述，濃縮了情節，將感情通過黃梅戲演唱來表達，黃梅戲相比小說渲染要直接、生動。黃梅戲《家》在遵從原著的基礎上更加生動傳情的敘述故事，既囊括了電視劇敘事性強的優點，也擁有黃梅戲擅長抒發感情的優點，所以說黃梅戲《家》改編是較成功的作品。
三、受形式制約的主題遷異
1、增強部分
黃梅戲與小說由於傳播媒介和傳播形式的不同，所以表達方式有自己的特點。黃梅戲重在演唱，擅於抒情，在情感的表達上很有講究，比小說更直接，而且黃梅戲在唱詞上面很講究，通過演員的演唱、音樂以及畫面的烘托，可以將情感深入人心。小說在重在敘事，擅長描述，在情感表達上一般只是通過描述性的語言來刻畫人物心理。
黃梅戲《家》相對小說《家》在情感表達上有所增強，黃梅戲在僅僅八集的中就四次直接通過演唱來表達梅芬與覺新的感情，相比較長篇小說而言占的比重就大得多。在小說裏面覺新和梅芬關系通過覺民、覺慧和琴的對話來講述的，並沒有多少覺新與梅芬的感情糾葛。第二十一節裏面寫道梅芬來到高家避難，覺新與梅芬在梅林裏面相遇。覺新在對梅表達情感時候說：“梅，我負了你。……我也是沒有辦法的啊。我接了親，忘記了你。我不曾想到你的痛苦，”梅芬有如下對話：“這幾年來我哪一天不想念你。我自己倒不要緊，也不願給你喚起往事，我有我的母親，你有大表嫂。不過我不願使你痛苦，也不願使她痛苦。我這樣活下去，還不如早死的好。”其後各自悲傷，直至梅芬去世，而黃梅戲中梅芬與覺新的感情通過演員的真情對唱進行細致刻畫。比如，在第一集增加了大幅的黃梅戲演唱表達了出來，其後又增加了覺新在得知梅芬生病之後又有很細致的刻畫覺新情緒低落，進入梅園吹蕭吟唱。梅芬到高家躲避戰亂時，兩人在梅園不期而遇演唱直抒情感代替小說中那一段對白。覺新：“你忘了，梅園之中同嬉戲，共比牛郎和織女，你忘了圍拱橋邊共賞月，湖心亭上同觀魚，你忘了你生病時我著急，你忘了，你把詩箋和信退，我敢長寸斷人昏迷。”梅芬唱到：“我退信箋不得已，事過境遷後悔不及”。另外，在梅芬去世之後，黃梅戲《家》遵從原著，表現出了覺新急切與悲傷，但就黃梅戲而言，感情表達的形式又更為靈活，黃梅戲《家》設置梅芬去世之後，除了畫面、音樂、演員表演等渲染悲傷氣氛之外，還采用了旁音演唱來加深悲傷之情的描述，比如：“難等候，來遲了，飲恨而去，遺恨難消，難等候，來遲了。”
黃梅戲《家》除了在覺新與梅芬之間的感情做了大幅細致的刻畫之外，在覺新與瑞玨之間也有很大程度上的增加，表現最為明顯的地方有兩處。第一處寫覺新與瑞玨在洞房中各自的復雜心理活動：覺新等待送去梅芬信的回音，同時又體會瑞玨的不易；瑞玨猜測覺新的愁思。這些新加進黃梅戲的細節均通過演唱表達了出來。第二處則是在瑞玨去世之前，通過二人的唱詞表現出深厚的感情。黃梅戲《家》在遵從原著抨擊封建禮教和制度的的前提下，完整表達故事情節的基礎上，充分運用多媒體傳播途徑的優勢，加上抒情雅致的黃梅戲，完整的改編，為黃梅戲的發展又增加了極強的影響力。
2、削弱部分
黃梅戲的演唱非常優美，講究唱腔、唱調和唱詞，對於演員的演出以及音樂包括道具和環境都很講究，而小說的場景、道具等等都需要通過語言描述傳遞給觀眾。黃梅戲在通俗中講究雅致，通過易懂的唱腔唱詞而受到人們的喜愛。
黃梅戲《家》在增加感情表達的同時，在對於舊社會、舊家庭的控訴相對少了許多，對於舊社會的迷信活動就盡力避免。小說《家》三十四小節中講述了高家老爺生病之後幾個兒子不真正關心老爺子的病情卻求助於迷信，找來幾個道士敲鑼打鼓，做法念咒拜菩薩，祭天抓鬼胡作為，弄得高家上上下下不得安寧。黃梅戲《家》以抒情為主，敘事為輔，貫穿抨擊封建思想，重在突出對情感的表述上，所以將小說《家》中那一段不雅的抓鬼迷信取締為高老爺的一段唱詞，表達了他維護家庭和睦安寧的一片苦心，對家庭的深厚感情，對子孫的殷切的愛，對四世同堂、全家福的滿足。
另外，封建大家庭的思想在黃梅戲《家》裏面也削弱了。小說《家》第一節就描述了高家各房在一起打麻將，雖然內部存在矛盾但看上去還是其樂融融。在第十三節裏面，小說記述了高家各房在一起吃團年飯，“上面一桌坐的全是長輩，老太爺，陳姨太，周太太，克明、克安和克定，下面一桌坐的是覺字輩，覺新、覺民、覺慧、覺英、覺群、覺世，和淑字輩的淑英、淑芬、淑華、淑貞、淑芳。還有各房太太，姨太太等等。”小說對於這種高家子弟在一起團年描寫的很詳細，針對這種封建大家庭的描述在整個小說中除了這次團年還有第十八節高家子弟在一起看龍燈、放鞭炮，第二十節裏面的高家各房在一起劃船吃宵夜。小說《家》對封建大家庭的描述很細膩，而在黃梅戲《家》當中，刪去了這些情節，只是很簡略的涉及到了團年飯，但是吃飯的人數沒有小說中記錄的這麽多，只有高老爺和幾個兒子、兒媳。小說中的整個大家庭一起看龍燈、劃船、吃宵夜、放炮竹都沒有提及，這說明黃梅戲《家》改編之後對於封建大家庭的思想削弱了，取而代之的是覺民、覺慧辦《黎明》報等這些新思想。巴金的《家》創作於二十世紀三十年代，正處於舊社會封建思想崩潰的邊緣，而黃梅戲《家》制作於1996年，處於社會主義新時代，所以黃梅戲《家》削弱了小說中對封建舊思想的控訴，將主要的情節安排在敘述故事表達個人情感上。
四、結語
黃梅戲《家》拍攝於1996年，由許公炳編劇，胡連翠導演，演員侯長榮、周莉、吳亞玲、劉曉梅，由安徽電視臺拍攝，安慶市黃梅戲二團參與演出，主要場景拍攝於歙縣和黟縣。這部黃梅戲音樂電視劇一共八集，在小說《家》的基礎上改編而來，用黃梅戲的方式演唱，將記述與抒情融為一體。黃梅戲《家》在演員動作表演上是非程式化的，也是虛擬化的，在唱腔唱調上運用了主調、花腔和陰司腔，舞臺美術較為簡樸，通俗。黃梅戲《家》在播放之後受到好評，獲得了全國第十六屆電視劇《飛天獎》二等獎，第十四屆《大眾電視》“金鷹獎”最佳戲曲片獎等等獎項。
小說《家》改編成黃梅戲音樂電視劇之後，忠實原著的思想內涵和藝術風格，充分發揮黃梅戲長於抒情和電視長於敘事的特點，並使二者有機地結合起來，表現細膩、深邃、委婉，體現了黃梅戲電視劇獨特的審美追求。
黃梅戲《家》獲得了眾多的獎項，在黃梅戲改革中是一個成功的範例，它是從鄉間小戲發展而來，成為雅俗共賞觀眾喜聞樂見的好戲，它擁有旋律優美的特點，唱腔通俗易懂，受到人們的喜愛。小說《家》改編成黃梅戲之後讓黃梅戲再一次成為地方戲中的奇葩，然而與時俱進是中國戲曲發展的必經途徑，黃梅戲要發展成京劇、越劇那樣流派紛呈，就必須要挖掘新秀，推出新秀，創作出市場推崇和關註的藝術劇目，讓新生代的演員多在舞臺上錘煉，在唱腔上提高，在表演上完善。在人們的審美意識和欣賞水平日益提高的今天，黃梅戲要不斷發展自己，追求至真至美，做受到人們歡迎的地方戲曲。
註釋
百度黃梅戲名詞解釋、http://baike.baidu.com/view/3423.htm
百度黃梅戲名詞解釋、http://baike.baidu.com/view/3423.htm
巴金：《家》、第六節第六段
巴金：《家》、第九節第十三段
安徽省黃梅戲劇團、黃梅戲《家》第六集
安徽省黃梅戲劇團、黃梅戲《家》第七集
巴金：《家》、第二十一節
巴金：《家》、第二十一節
安徽省黃梅戲劇團、黃梅戲《家》第五集
安徽省黃梅戲劇團、黃梅戲《家》第五集
安徽省黃梅戲劇團、黃梅戲《家》第五集
巴金：《家》、第十三節
安徽省黃梅戲劇團：黃梅戲電視劇資料庫、《家》拍攝資料
程建：中國黃梅戲現狀探析、第五頁
參考文獻
[1].巴金編著：《家》.中國教育出版社.2001年版
[2].安徽省黃梅戲劇團：黃梅戲《家》.1996年拍攝
[3].羅可曼：《關於黃梅戲改良的形態分析》.合肥師範學院學報
[4]李向東：.試析巴金《家》中的“人性惡”.河北北方學院學報
[5].程建：《中國黃梅戲現狀探討》.維普資訊網.http://www.cqvip.com/
[6].百度名詞解釋：黃梅戲.
[7].安徽省黃梅戲劇團：黃梅戲電視劇資料庫
[8].吳乾浩：當代戲曲發展學.文化藝術出版社.2007
致謝
這篇論文對於我的重要程度已經超乎想象，經過十多個日日夜夜的苦熬終於完成了這篇論文，首先要感謝楊彬老師耐心而細致的給我論文指導，針對論文中的問題不厭其煩的給我耐心的講解，楊老師嚴謹的治學態度和淵博的知識是我論文得以完成的重要保證。
感謝海南大學給我提供了良好的學習環境，讓我在享受風景優美的南國風光的同時不斷學習，不斷進步。在學習知識的同時，享受生活，學會做人。
感謝文學院的各位老師在我大學四年的學習生涯中給我的教育指導。
向答辯組的老師致謝！
黃梅戲電視劇《家》唱詞
主題曲
哦 家……家……哦
家是無法選擇的搖籃
家是世上最美的港灣
家是心靈窒息的牢籠
家是柳暗花明的世界
天外有天 山外有山
散了未必再聚
聚了終究還要散
噢 家是什麽 是什麽
噢 家在哪裏 在哪裏
在哪裏 在哪裏
家是不可割斷的血脈相連
家是難以摧毀的永久記憶
家是不可割斷的血脈相連
家是難以摧毀的永久記憶
(女合)
赫赫高門荒唐事
爺爺拈鬮選孫妻
青春好夢戀人意
卻作了任人揉捏一團泥
(女合)
喜 喜 喜
紅燈彩幔高掛起
奇 奇 奇
找不到新郎接嬌妻
到底是悲還是喜
這個家呀
是一個猜不透的謎
(女合)
堂前喜樂聲聲逼
林中孤影哭悲笛
心上梅花人揉碎
一院梅花迎風泣
(明軒)
往日聞得一聲笛
倩影匆匆移步急
今日吹盡斷腸曲
只換來風動梅林聲嘆息
曾在這 一同溫課猜謎語 一同捉蝶捕黃鸝
詩興起 你賦上句我下句 我擺棋盤你布棋
曾希冀 青梅竹馬結同心
誰料到 你我同輸一盤棋
此時刻 多盼你我在一起
此時刻 多想飛出這樊籬
只恨我 避不開爺爺的臉
據不了祖宗威 脫不開高家院
受不了母親淚
只落得 梅園尋梅嘆別離
(女合)
喜樂不令新郎醉
反閉窗門把簾垂
關不住煩惱如潮湧
剪不斷愁絲繞心扉
(明軒)
父親臨終聲聲淚
句句遺言記心扉
要孝順繼母護弟妹
別忘了堂上牌位墓前碑
為你們前進我後退
只能是苦淚淹心獨自悲
(覺慧 白：不！)
哭酒不是你獨飲
梅姐半杯你半杯
她本是多愁多病黛玉體
怎禁得狂風暴雨驟然摧
(馮樂山)
細端詳 心神蕩
天然風韻壓群芳
何時如墨捏在手
老夫不羨少年郎
(梅芬)遠處迎親鼓樂鳴
怕聽 不聽 又開窗門
(瑞玨)花轎閃閃臨高門
怕嫁 盼嫁 又常念君
(明軒)花轎越近心越亂
等信 等人 說不清
(梅芬)非紅顏多薄命
為何嬌中換了人
(瑞玨)女人本是菜籽命
撒到哪裏哪生根
(明軒)恨我不該生豪門
無舵之舟隨浪行
(梅芬)為何不給我半點信
莫不是有了新人忘舊情
(瑞玨)他為何離我那麽遠
難道我不是他心上的人
(明軒)怕看一張陌生的臉
怎做相依相伴的人
(梅芬)
紙上無言情意稠
兩情相印何須墨跡留
七顆潔白的蓮心子啊
七夕相會鵲橋頭
明軒呀 你心中有我已足夠
鵲橋已斷 唯見天河流
何必三人分苦酒
原你們和合到白頭
(女合)
鬧房時 只想安靜人潮退
人去了 又怕冷月對愁眉
(明軒)冷風吹 窗前立
望穿夜空盼信回
(瑞玨)紅燭淚 胸中匯
真想哭著把家回
(明軒)側臉窺 心兒灰
如此冷漠怎相隨
(瑞玨)微擡眉 忙收回
好似夢中曾相會
(明軒)她是誰 眼含淚
神兒恍似我的梅 唉
(瑞玨)
一聲嘆息我心碎
莫不是有苦藏心扉
多麽想上前去安慰
恐人取笑要追悔 唉
(明軒)
一聲嘆息好傷悲
她好像花苞初放遭風摧
本當上前去寬慰
無形的繩索捆住了腿
(瑞玨)
既相守 當相慰
為他驅寒送暖杯
(明軒)霎時心神亂
(瑞玨)兩頰紅雲飛
(明軒)難去心中事
(瑞玨)快接手中杯
(明軒)這麽近
(瑞玨)這麽遠
(女合)只因隔著一樹梅
(瑞玨)
適才他暮雨秋雲愁滿面
剎時間朝露春花又一人
理花枝他盡心盡意怕碰損
看起來他也是有情的郎君
一心想跨出門幫他修整
莫忘了 裹住腰身的紅繡裙
(明軒)
我送你一張無言紙
你還我一紙舊時詩
退回七顆蓮心子
鵲橋相會已無期
(女合)
不教藕斷絲不斷
定情詩箋隨信還
萬般恩情從此斷
黃昏時候莫憑欄
(四老爺)
乖乖小女娃
老爺常把你牽掛
只要聽我話
想啥就有啥
緞旗袍 綾羅紗
首飾能讓人眼花
(瑞玨)
我愛梅花傲霜雪
他愛梅花性高潔
我愛梅制籠煙月
他愛梅枝滿庭階
一樣的性情一般欣悅
怪不得月老早系同心結
十幾年的閨思今日了卻
願與他歲歲年年相伴相諧
(四夫人)
人情世態如煙雲
你爭我奪似擺兵
經世之論一句話
當忍則忍 當狠則狠
腹中有劍方為神
不能忍 風助火勢險象生
不能狠 兇濤卷來葬自身
當忍當狠須度勢
日久天長才可定輸贏
(婉兒)
白生生的背上布血印
昏暗暗的世道不公平
忍住疼啊怨苦命
淚拌燈油撫傷痕
(陳姨太)踏著的是自己的憤
(鳴鳳) 留下的是自己的情
(明軒) 發現的是自己的愛
(瑞玨) 捧起的是自己的心
(覺明)
前次有人剪
風雨滿小城
督軍下禁令
剪發要除名
(琴)
大家都來剪
法不治眾人
女性要解放
何惜辮一根
(覺明)
你娘定不肯
外婆更傷心
(琴)
萬事開頭難
總有人先行
家中施巧計
只等看新人
(男合)
你已有暖暖新燕窩
卻為何還唱舊時歌
多情猶恐梅花落
簫聲斷續空蹉跎
(女合)
一夜風雨透窗寒
曉來系裙腰更纖
梧桐葉落夢成幻
哀歌一曲向誰彈
(覺慧)
不忍聽 傷心橋畔簫如訴
豈忍看 梧桐樹下瘦形扶疏
覺慧呀
頭一回想跑難舉步
頭一回心中灑淚珠
(女合)
短短一支黑筆
長長一根紅線
用它紙上寫字
用它心上繡詩
用它紙上寫字
用它心上繡詩
(琴)
剪斷辮一根
換了一個人
卸下千斤擔
頓覺一身輕
去掉三分媚
增加七分神
要做新女性
敢把風雨迎
要做新女性
敢把風雨迎
女兒更好看
女兒更精神
女兒更好看
女兒更精神
(明軒)
鏡中的人兒珠淚湧
腮邊的滴滴變殘紅
讓你受氣心內痛
(瑞玨)
讓你裏外為難天不公
(明軒)
多謝你識大體忍辱負重
(瑞玨)
多謝你善體貼情深意濃
(明軒)
我為你插朵花殘妝再整
再為你擦淚花粉撲玉容
頓時間
容光煥發風姿萬種
(瑞玨)
心中的煩惱一掃空
(女合)
春梅即將隨春去
願作梅花常相依
高墻深院透寒氣
留得春在花可期
(五老爺)
有違家風古訓道
長房小子們趕新潮
此一鬧 老爺子定會氣得胡子翹
此一鬧 上上下下都把明軒瞧
明軒主事鑰匙剛拿到
看他在弟弟頭上怎開刀
出悶氣 壓新潮
方把火 看熱鬧
這叫做一箭雙雕
(高老太爺)
我似你這般年齡有誌向
一心攻讀破寒窗
三更燈火映紅榜
五更曉雞唱畫梁
父慈子孝遵古訓
一磚一瓦圈圍墻
這才能
家大業大人丁旺
富貴昌明鎮一方
望你們秉承忠孝繼家業
讓高家 四世同堂
五世其昌 百世留芳
(女合)
已是一根經霜(的)草
只怕重擔壓彎腰
(琴)
解放婦女的曙光已臨近
我已經看到了美好的前程
我不管別人反對與挑釁
到時候我定會
第一個報名
迎著朝霞你我把校門進
夕陽下一路歌聲一路行
晚來燈下做學問
到期終我們再來比輸贏
(馮樂山)
督軍下了通緝令
高覺慧列在頭一名
事關你高家名望我當過問
督軍面前賣人情
撤下這張通緝令
換了個孔教會一紙訓文
(女合)
姑娘心中藏著一個夢
迎著朝霞進梅林
無形情絲把魂引
全不知身後有狼群
(覺慧)
你是我筆下的一縷詩魂
(覺慧)
你是我筆下的一縷詩魂
你是我心上明月一輪
激情崔我大聲喊
與我的好鳴鳳相伴終生
(鳴鳳)
這是一個夢
夢醒不是真
只求長醉不願醒
歲歲年年在夢中
你若對我真情在
切忌人前莫高聲
(覺慧)
相愛的 難相近
不愛的 扭成婚
這個家呀 黑屋深深四壁冷
我偏要沖他喊一聲
還我們一片真情
還我們美好青春
還我們一片真情
還我們美好青春
(鳴鳳)
我也曾夢中放聲喊
喊聲一出 撲哭來狼一群
每次都是你來救
醒來時冷汗伴著熱淚淋
(鳴鳳)風兒柔、草兒嫩
(覺慧)梅似玉、霞似金
(鳴鳳)湖水像鏡照出一雙影
(覺慧)小鳥啾啾相伴共談心
(鳴鳳)你教我識字
(覺慧)你教我做人
(鳴鳳)你抹去我眼前黑
(覺慧)你點亮我心中燈
(鳴鳳)你送我真情真愛真知音
(覺慧)你為我送茶送水送溫馨
(鳴鳳)是真 是夢 是夢 是真
(覺慧)非夢 是真 非夢 是真
(鳴鳳)我只想夢中求寧靜
(覺慧)我只盼雄雞唱黎明
(合)人難隨，人相隨
心相隨、心相近
(鳴鳳)願為你幸福獻青春
(覺慧) 為我們幸福作抗爭
(鳴鳳)願為你幸福獻青春
(覺慧) 為我們幸福作抗爭
(覺慧)
你家中忍 外面忍
自己忍 讓人忍
為了忍
你撒淚埋葬梅園情
忍來了苦酒眾人飲
忍來了 幾多淚眼 幾多血痕
(女)
心海情波又翻卷
一杯苦酒何時完
酒未罪人腳步亂
怕見梅呀 又到梅邊
(瑞玨)
你愛梅 我愛梅
但願梅花常伴隨
梅花時開又時謝
我描梅圖繡帳帷
早也見 晚也見
慰你 慰我 也慰梅
(女合)
一碗羹湯一片心
顆顆蓮子是真情
情真能將冰雪化
雪化冰融滿地春
(高老太爺)
祖宗啊保佑
神靈啊慈航
祖宗啊保佑
神靈啊慈航
保護我 度劫難 躲過兵患
保佑我 家業興旺 子孫安康 永固一方
(覺慧)
長夜沈沈死水靜
槍炮交集濺血腥
善良的人呀不能忍
我們渴望黎明
渴望黎明 渴望黎明
人人都有好憧憬
個個都想美青春
只待雄雞一聲唱
我們擁抱黎明
擁抱黎明 擁抱黎明
雖說長夜終有盡
還需我輩作抗爭
迎來一片朝霞艷
我們創造黎明
創造黎明 創造黎明
(禮拜一)
我的俏冤家
你真太薄情
花落還有影
水流還有聲
普天下人兒
頭一個數你最狠心
(五老爺)
嬌滴滴玉人兒
我的寶貝心
說咱狠心就心狠
恨不得一口把你吞
別說黃的金 白的銀
就是王母娘娘的雲霞簪
我也要偷她十幾根
(瑞玨)
娘身上摘下我綠葉一片
遇春風吹落在你的身邊
最怕是被踩碎經霜枯萎
卻未料栽入了碧水心田
(明軒)
我的心中淹苦水
愁思常把你心牽
冷冷漠漠你受連累
只嘗苦味未嘗甜
(瑞玨)
兩情相愛無連累
分享苦樂皆是甜
就這樣避開千人臉
(合)
閉起雙眼享清閑
閉起雙眼享清閑--
(瑞玨)你不聽一個小生命
叫爹叫娘聲聲甜
(明軒)綠葉長出嫩芽尖
(瑞玨)涓涓暖流潤心田
(明軒)有了他你我不再受寂寞
(瑞玨)有了他再苦再累也心甜
(明軒)愁悶時親一親他的笑臉
(瑞玨)歡樂時三人一同笑呀笑開顏
(明軒)今日起裏你要多保養
(瑞玨)我會等著你來替我把衣穿
(瑞玨)為你生日快把紅燭點
夫妻二人拜祖先
(合) 夫妻二人拜祖先
(女合)
聽不見槍聲劃長空
一個瓜兒兩心甜
任它屋倒飛瓦片
只守著心中一片天
(明軒)你忘了梅園之中同嬉戲
共比牛郎合織女
(梅芬)都只為那時年紀小
不知世時高與低
(明軒)你忘了圓拱橋邊共賞月
湖心亭上同觀魚
(梅芬)過去的事情已忘記
何必又來重新提
(明軒)你忘了你生病時我著急
我遇不幸你淚啼
(梅芬)小事不須殷殷記
兄妹之間是常理
(明軒)你忘了你把詩箋和信退
我肝腸寸斷人昏迷
(梅芬)我退信箋不得已
事過境遷後悔不及
(女合)盼相見 盼相見
東風無語奈何天
(瑞玨)
難怪你
不見梅花思梅影
見了梅花又傷情
難怪你
蠶吐愁絲絲不盡
牽腸掛肚 做了兩難人
今日重溫這封信
瑞玨更懂苦人生
要抹去絲絲怨淡淡恨
給我的同命人
多送歡樂與溫存
(女合)
才擦梅花淚
又吮血傷痕
冷淚拌熱血
釀出人世情
(琴)
心中有個影
也是高家人
要愛就愛個死
鐵板釘鋼釘
(合) 女人都有愛的夢
有的破碎有的真
(梅芬)夢新多悔恨
(瑞玨)酸甜匯在心
(琴)　甜蜜去追尋
唯酬一腔情
(梅芬)苦酒獨自飲
(瑞玨)真心換真情
(琴)　啊
不怕路泥濘
弱者飄落強者贏
(合)　弱者飄落強者贏
(瑞玨)
你們青梅竹馬情脈脈
不忍你憂傷成疾身病弱
你是他心上永不雕謝的梅花一朵
斷腸的簫聲是他的心曲寄托
我常想只要他得到歡樂
我情願一杯苦酒自己喝
(梅芬)
好妹妹你不該出此言
你和他正是青春楊柳霞滿天
我已是落花飄零春已去
你恰似幽蘭初放柳含煙
這一回偶爾相逢為躲兵變
下一次再不會無端掀簾
但願你和表哥莫以我為念
只求你 清明時節燒堆紙
啊 慰我長眠 慰我長眠
(瑞玨)她心中有誰分擔
(梅芬)我心中苦自願自咽
(瑞玨)盼你來 我常把簾掀
(梅芬)盼相見 不知是何年
(合) 流淚眼觀流淚眼
流淚眼觀流淚眼
斷腸人吐斷腸言
斷腸人吐斷腸言
(男)
敗者為寇成者王
楊督軍換了張軍長
走了一只睜眼虎
來了一條笑面狼
(鳴鳳)
一聲驚雷從天降
天旋地轉日無光
剎時眼前景變樣
不知自己在何方
太太含憂吐真言
苦情人兒淚對流
悲聲兒對太太說聲走
(女合)
鳴鳳啊 你往哪兒投
你往哪兒走
(鳴鳳)
無邊黑夜一盞燈
好似明月照我心
丟失的魂魄又附體
明月引我快步行
是退還是進
叫我心不定
欲敲窗 手兒停
不忍看他笑容頓失雷灌頂
欲後退 退無門
老爺威令不容情
不忍心 也要忍
車道山前無路尋
切莫讓哭聲把他再驚動
他在做頂天立地大事情
手撫紅唇情難禁
一股暖流透全身
鳴鳳生來雖苦命
還有個戀我愛我的大先生
世上無我有何恨
總難忘身後一盞燈
按住心兒把淚忍
手觸筆兒又勾情
筆上深深留親吻
托它帶我伴你行
隱約約 有人在呼喚
朦朧朧 燈火在飄遊
是留 是走
是走 是留
縱然是救我命 也難逃虎口
反落個終生羞辱愁共愁
親人呀你是那天上明月把我心照透
我是這湖中月影把你情意留
你明明亮亮照人世
我清清白白藏水流
(覺慧)
天啊 你無眼睛
地啊 你太狠心
她正青春 如花似錦
竟將她一口侵吞
他是玉人 至善至美
竟不給寸土存身
天塌吧 地陷吧
天塌地陷我也不甘心
鳴鳳啊
(覺慧)
捶胸頓足罵自己
我咬牙切憤恨家庭
我有責任我有罪
竟將親人推出門
(白：湖水呀——)
你為什麽不留一滴淚
你為什麽不哭一聲
幾個丫頭葬湖水
你卻無聲唱太平
(婉兒)
體無完膚心粉碎
鞭打火燒把命摧
馮家湖 高家水
一樣都是葬女碑
鳴鳳呀
你死我來受活罪
倒不如姐妹仍相隨
你還曾有個美夢留甜味
我只是 如風無影 世上走一回
馮老爺 高老爺
閻王總要把你們摧
你們已是藥罐難離弓腰背
總有一天揮不動鞭子舉不起錘
我不死 我不死
要看你們伸腿把眼閉
看看誰能熬過誰
(瑞玨)好鳴鳳常為你夢中驚醒
你一笑你一顰讓我揪心
(明軒)好二弟避災禍早脫困境
我為你求祖先祈拜神靈
(瑞玨)可憐你二八女如此薄命
一湖清波埋葬你似花青春
(明軒)求仙佛顯聖靈把你照應
合八字推算出互克互侵
(合)求仙佛保二弟遂願遂心
求仙佛保鳴鳳心寧神靜
保鳴鳳脫苦海早早超生
保二弟與知音喜結姻親
(覺慧)
飽含熱淚寫文章
為我鳴鳳訴冤枉
想你同把心曲唱
盼你相偎影成雙
梅園無你采花朵
枝枯葉落不送香
最怕歸來空惆悵
無人送暖遞姜湯
只聞冷風敲窗響
不聞鳳鳴繞畫梁
你是否躲進月宮裏
恨透濁世惡浪狂
(女合)
滿天烏雲快散去
還我圓月灑銀光
我要插翅飛天上
尋找心中月姑娘
(女合)
不是那個調
還是這只簫
哥哥吹落梅花雨
弟弟引來心中嬌
破開籠門飛出鳥
腳下自有路一條
(覺民)原諒我未與你商討
匆匆決定獨自逃
(琴) 除此哪有別的道
就怕你被高家繩索來系牢
(覺民)臨別又覺情難舍
異地他鄉
不知如何抑思潮
(琴)　萬語千言從何說
夜夜枕上淚暗拋
(覺民)書信傳情倆相慰
人分兩地心一條
(琴)　不論你走到天涯與海角
總有顆暖暖的心隨你遊漂
(明軒)
梅芬 梅芬
千萬千萬要挺住
梅芬 梅芬
千萬不要把我拋
難咽的藥味 你要咽
難忍的痛苦 你要熬
等我來和你說一句話
等我來為你吹一回簫
(女合)
啊
難等候 來遲了
(男合)
難等候 來遲了
飲恨而去遺恨難消
(女合)
難等候 來遲了
(男合)
難等候 來遲了
(明軒)
梅花謝落梧桐焦
恨我一步來遲了
抱憾終身恨難消
一張詩箋鋪胸口
它伴你走向那長長的路一條
梅芬啊
(女合)
人去了 情未了
心中悔歉如火燒
一片哀思無所寄
萬語千言寄紫簫
(女合)
夫唱婦隨常年講
這回唱出新花腔
丈夫前頭不聲響
夫人尾隨唱雙簧
緊跟上 摸情況
異乎尋常出洋相
真應了擒賊先擒王
捉奸拿了雙
(高老太爺)
世輩含辛茹苦
才撐起這一座老屋舒廬
一生禱念祈祝
才贏得這一幀“全家福”
世風日下 人心不古
眼看大廈將傾沒法阻
眼看夢裏吟哦難成賦
蒼天已漏無法補
家道已落悔當初
怎忍心將四世同堂 一生建樹
付水東流 化為泡珠
(女合)
破碎了 一往情深的夢
倒下了 一把彎曲的弓
閉不下 死不瞑目一雙眼
咽不下 遺恨無窮積滿胸
(女合)
卸下忠孝節義的披掛
揭開禮義廉恥的面紗
人方死 動刀甲
弟兄叔侄成冤家
豆萁燃豆豈有假
七步成詩信不差
(陳姨太)
孕婦要挪腳
產房要外找
產婦送城外
遠隔十裏遙
要轉九道彎
要過三道橋
亡靈得安息
“血災”方能消
(女合)
哎呀呀
已遭萬箭射
又插一把刀
(明軒)好瑞玨你就要分娩臨盆
怎忍心風雪天送你出城
(瑞玨)好明軒你不要愁苦郁悶
怎忍你為我擔不孝罪名
(明軒)這些年你為我少時少寢
這些年我讓你多憂多驚
(瑞玨)嫁過門我給你添愁添悶
嫁過門你教我知真知心
(明軒)眼底下你是我唯一親人
這輩子再不能離你而分
(瑞玨)眼底下你是我唯一親人
這輩子再不能離你而分
(合) 眼底下你是我唯一親人
這輩子再不能離你而分
(明軒)回頭只見茫茫雪
(瑞玨)擡頭只見雪茫茫
(明軒)她怎能忍受這顛簸苦
(瑞玨)怕他風雪受寒涼
(明軒)盼她來捧起雙手哈口氣
(瑞玨)恨不能撲向他的熱胸膛
(明軒)怎經這矮屋薄墻冷風透
(瑞玨)有你在只覺小屋暖洋洋
(瑞玨)這世間你是我唯一生命
下輩子我也要魂伴你身
(明軒)一開春我和你攜手離家
到他鄉尋一處水秀山明
(瑞玨)在那裏無別人只有你和我
你依我我偎你靜靜談心
(女合)
天哪天 天哪天
為什麽 為什麽 為什麽
為什麽把萬般苦難
讓他一身肩
白茫茫的地
白茫茫的天
白色的風托起一片白帳簾
(明軒)
帳簾是他們用生命繡
托付你把她們潔白的魂靈送上天
瑞玨呀 你慢點走
帶我一同去
重續我倆未了緣
梅芬啊 你慢點走
帶我一同去
我要向你贖罪衍

點擊欣賞黃梅戲藝術片128《賣油郎與花魁女》
 
',2)">
2011年9月25日