对胡乔木十六首词的批语、修改和书信〔１〕

作者:   来源:   日期:2005-11-09

（一九六四年十一月二十三日、十二月二日、三十日）

　　                                               一

　　请加斧削。如以为可，请予发表。

　　                                               二

　　基本上还适用。〔２〕

　　根据毛泽东手稿刊印。

　　                                             三

　　万里风云会，只用一戎衣。〔３〕

　　                                            四

　　谁共我，舞倚天长剑，扫此荒唐！〔４〕

　　根据毛泽东修改件刊印。

　　                                           五

　　杭州及别处，行近郊原，处处与鬼为邻，几百年犹难扫尽。今日仅仅挖了几堆朽骨，便以为问题解决，太轻敌了，且与事实不合，故不宜加上那个说明。至于庙，连一个也未动。〔５〕

　　根据毛泽东手稿刊印。

　　                                            六

　　情景异今宵，天风挟海潮。〔６〕

　　根据毛泽东修改件刊印。

　　                                            七

　　不必加注，读者不会误会。〔７〕

　　根据毛泽东手稿刊印。

　　                                           八

　　魔倒凯歌高，长天风也号。〔８〕

　　                                          九

　　膏肓病重，新汤旧药，怎堪多煮。恨别弓惊，吞声树倒，相呼旧侣。幸良师三径，长蛇封豕，作妖魔舞。〔９〕                                     十

　　乘摇空雪浪，漫天雹雨，指冰山倒！〔１０〕根据毛泽东修改件刊印。

　　                                        十一

　　这只是一点开始而已。〔１１〕

　　根据毛泽东手稿刊印。

　　                                           十二

　　送《人民日报》吴冷西〔１２〕同志：

　　请在新年（一月一日）发表为盼。

　　                                                              毛　泽　东

　　                                                                十二月卅日

　　这封短信，不可刊出。

　　                                           十三

　　送《人民文学》刘白羽〔１３〕同志：

　　此件已送《人民日报》于一月一日发表，你们可以转载。

　　                                                     毛　泽　东

　　                                                     十二月卅日

　　这封短信，不要刊出。

　　根据手稿刊印。

　　注　释

　　〔１〕　本篇（一）是毛泽东在中共中央书记处候补书记、中宣部副部长胡乔木一九六四年十月二十五日（后改为十二月五日）关于请发表几首词给《人民日报》编辑部的信中加写的话。（二）至（十）是毛泽东对胡乔木十六首词的批语和修改，其中用宋体字排印的是他改写的文字。此外，毛泽东还有个别文字上的修改。（十一）是毛泽东在胡乔木十二月二日给他的信上写的批语。（十二）（十三）是毛泽东为发表胡乔木《词十六首》写的两封信。《词十六首》发表在一九六五年一月一日《人民日报》和《人民文学》一九六五年一月号。

　　〔２〕　胡乔木在给人民日报编辑部的信中说，“内杭州一首，借指文化革命。但国内至今庙坟尚如此之多，毒害群众，亦觉须加挞伐。令人高兴的是，杭州孤山一带成堆的坟墓，经过广大群众热烈讨论和领导的决定，已经在十二月二日分别情况迁移和平毁，西湖风景区内各种反动的、封建的、迷信的、毫无保存价值的建筑和陈设，也正在有计划地清理和改造。词中的一些话现在对于杭州基本上已经不适用了。”毛泽东针对最后一句写了这个批语。

　　〔３〕　这是对《水调歌头·国庆夜记事》一词的修改，原文为“万里千斤担，不用一愁眉。”

　　〔４〕　这是对《沁园春·杭州感事》一词的修改，原文为“天共我，舞吼风奇剑，扫汝生光！”

　　〔５〕　这个批语写在《沁园春·杭州感事》一词的旁边。“不宜加上那个说明”指本篇注〔２〕胡乔木在信中说的话。

　　〔６〕　这是对《菩萨蛮·一九六四年十月十六日原子弹爆炸》一词其二的修改，原文为“风景异今宵，长歌意气豪。”本首词题目原为“中国原子弹爆炸”，毛泽东将它改为现题。

　　〔７〕　胡乔木在《菩萨蛮·一九六四年十月十六日原子弹爆炸》一词其四“霞旗扬四海，壮志惊千载：愿及雾偕亡，消为日月光！”句旁加注说：“这里的‘愿及雾偕亡’，是说我们主张，把我们的核武器和帝国主义的核武器一齐销毁。不能作别的解释。”毛泽东阅后写了这个批注。

　　〔８〕　这是对《菩萨蛮·一九六四年十月十六日原子弹爆炸》一词其五的修改，原文为“魔尽凯歌休，濯缨万里流。”

　　〔９〕　这是毛泽东对《水龙吟》一词其五的修改，发表时这段又改为：“膏肓病重，新汤旧药，怎堪多煮？恨别弓惊，吞声树倒，相呼旧侣。看后车重蹈，愁城四望，尽红旗舞。”

　　〔１０〕　这是对《水龙吟》一词其七的修改，原文为：“乘摇空浪猛，前冲后涌，指冰山倒！”

　　〔１１〕　胡乔木十二月二日给毛泽东的信中说，沁园春一词在此（指杭州）曾给林乎加和陈冰看过，后来又把其中提出的意见同霍士廉、曹祥仁谈了，得到了他们的完全同意。省委已决定对西湖风景区进行改造。《浙江日报》已登了十几篇读者来信，要求风景区也要破旧立新，彻底整顿，把所谓苏小小墓等类毒害群众的东西加以清理。

　　这是您多年以前就提出的主张，在现在的社会主义革命新高潮中总算有希望实现了，所以在此顺便报告。毛泽东在这段话旁边，写了这个批语。

　　〔１２〕　吴冷西，当时任新华通讯社社长、《人民日报》总编辑。

　　〔１３〕　刘白羽，当时任中国作家协会副主席。