纯手工口红有危害吗:美媒猛炒︰連射6枚巨浪2 中國準備打核大戰

http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=500871&id=1122095&dcid=1
 
美媒猛炒︰連射6枚巨浪2 中國準備打核大戰
鳳凰衛視    2012-01-11 19:17:20
 
　　鳳凰衛視1月11日《軍情觀察室》，以下為文字實錄︰
　　馬鼎盛︰各位好，歡迎收看《軍情觀察室》，我是馬鼎盛。我們一起回顧七天來的國內外軍情大事。美國公布了21世紀國防的優先任務的新戰略報告，暗示美國將削減軍費，裁軍12萬，

減少歐洲駐軍，加強亞太的軍力，鎖定伊朗、朝鮮，防範中國。

　　日本《產經新聞》預測今年中國漁政船在釣魚島向日本巡視船開炮，中國武裝人員還趁機登島。美國戰略專家引用中國的網路消息說，解放軍在大連附近試射6枚巨浪-2的洲際核導彈。美

國傳媒炒作中國準備核大戰。

　　還有菲律賓巡邏艦闖進中國南海九段線非法所謂巡航，還倒打一耙，提抗議妄圖阻撓中國艦船巡邏領海。
　　這金正恩多次巡視裝甲兵演習，親自駕駛坦克，強化先軍政治。
　　我們請來北京、台灣的軍事專家和香港的軍事評論員一起分析解讀。下面送出軍情速遞。

　　菲律賓妄圖阻撓中國艦船巡邏領海
　　馬鼎盛︰第一條，菲律賓妄圖阻撓中國艦船巡邏領海。今年1月8日菲律賓向中國提出所謂抗議，說一艘中國軍艦和兩艘船只上個月在南海的仙賓礁，菲國偽稱作是“薩拜納礁”在這海域

似乎只是路過，說是侵犯了菲律賓領海，菲律賓海軍派巡邏艇和空軍飛機一直遠距離的監視中國船只，中國1990年代和2011年，曾在仙賓礁上設置標志和建築物，後來被菲律賓非法拆除。

　　菲律賓、越南、馬來西亞、文萊以及印尼等國都非法侵佔中國的南海島礁，美國則借口保護航行自由，對菲律賓等國提供軍事援助。中國則主張南海歷史問題應該由有關國家談判解決，

外部勢力不應介入。

　　我們知道，菲律賓巴拉望以西約110公里的仙賓礁是屬于中國的固有領土，中國軍民艦船定期巡邏是維護國家合法權益，菲律賓所謂抗議是顛倒是非。1月6號，菲律賓向美國買的漢密爾頓

級巡邏艦闖進了中國南海九段線，非法巡邏。解放軍應該嚴加防範。

　　金正恩再次視察甲兵演習親駕坦克
　　馬鼎盛︰金正恩再次視察裝甲兵演習，親自駕駛坦克。朝鮮電視台1月8日播出了新領導人金正恩1月5日視察裝甲部隊。金正恩駕駛坦克，沿路觀摩射擊演習。金正恩元旦剛剛視察過105坦

克師，檢驗機動訓練的戰備能力。北韓宣傳說，朝鮮軍能在三天就打進首爾，在人民軍坦克演習的公路旁，有春川到釜山374公里的路標。可見，朝鮮是堅持先軍政治的國策，備戰意識濃厚。

　　據韓國的媒體報導，北韓的寧邊輕水反應堆大爆炸，這個謠言四起，說外泄的高濃度放射性物質正迅速的向首爾飄移，這謠言通過網絡聊天工具迅速的在證券界傳開，受此影響，總市值

列世界17位的首爾股市是暴跌。

　　朝鮮國家電視台播放有關金正恩紀錄片
　　1月8日，朝鮮國家電視台播放有關金正恩紀錄片，介紹他過去指導軍隊及各部門情況，紀錄片播放了金正恩駕駛坦克、騎馬畫面，稱他很早就顯出統帥全軍能力。
　　俄稱以色列向中國轉讓貧鈾彈技術

　　馬鼎盛︰第三條。俄羅斯說，以色列向中國轉讓貧鈾彈技術。俄國的媒體宣稱，中國在研發軍事裝備時廣泛的使用以色列的軍事技術。西方估算，以色列對華軍售，每年近兩億美元。最

重要的是殲-10殲擊機，他們說以方是提供了“幼獅”飛機的方案和樣品，還轉讓了慣性導航系統，電子戰設備及機載雷達。

　　中國從以色列引進了怪蛇-3空對空導彈，並仿造了霹靂-8導彈，以色列還提供了更先進的怪蛇-4空對空導彈，可能還轉讓了生產技術，說中國的W-30、W-50戰術無人偵察機的原形原來是

以色列的“搜索者”。

　　中國還引進了約200架“哈比”反輻射無人攻擊機。他們說中以合制的“黛利拉”反輻射巡航導彈，代號是STAR-1，讓貧鈾彈、穿甲彈技術，讓中國生產 120毫米和150毫米口徑的坦克炮

彈。美國專家就說了，中國的紅箭-9反坦克導彈的基礎也是以色列的導彈。以上傳聞查無實據。

　　軍情疊報
　　美太空戰機監視中國天宮一號可隨時發動攻擊

　　解說︰環球網報道，去年美國成功發射第二架X-37B軌道試驗飛行器，軍方說是為試驗新型航天器的各種技術，但日前美國的《航太》雜志報告稱，X-37B或許正從事監視中國空間站的雛

形即“天宮一號”的間諜任務。

　　美國《航太》雜志稱，X-37B與天宮一號有共同之處，它們基本上每繞地170圈，便會有一次相向或者相背，聚合或分離動作，時間差不超過19 秒。X-37B可以利用每次相交對天宮一號進

行偵測，X-37B的公開目的，是測試新的航太技術。但有人猜測，X-37B蘊含潛在的軍事能力。伊朗媒體甚至稱其為“秘密太空戰斗機”。香港有軍事評論員指出，所有航天器都具備軍民兩用

的性能，中國的航太技術也不吃素。

　　印度在中巴邊境修建戰略隧道準備邊境一戰
　　解說︰俄新網報道，印度計劃在靠近與中國和巴基斯坦的邊界地區，修建11條戰略意義的隧道，改善交通和軍隊動員，以及武器裝備的運輸，在北阿坎德邦還將修建兩條隧道以發展交通

，隧道總長度89公里，喀什米爾地區的兩條隧道正在建設中，長度分別為12公里和6.5公里。

　　此外，“印度邊境道路組織”還將對位于印度喀什米爾以及錫金地區的其余九條隧道進行可行性研究。印度開始設計另外九條隧道，包括與中國的藏南地區，隧道長25公里，印度主要通

過直升機向該地區運送兵力和補給。此外，印度計劃在與中國接壤的錫金地區修建兩條隧道，這些在山區修建的隧道，氣候嚴峻、地形復雜。查漠喀什米爾邦是印度和巴基斯坦有領土爭議的

地區，中國重視到印度保障邊境交通順暢，具有重要的戰略意義。

　　俄羅斯將首次參加環太演習宣示太平洋海權
　　解說︰俄羅斯海軍六號宣布，將于今年六月至八月首次派軍艦參加在夏威夷舉行的“環太平洋2012”軍事演習，俄方將派“快速”級導彈驅逐艦拖船和油船各一艘，除俄羅斯外，美國、

澳大利亞、日本、加拿大、韓國、印度等12個國家也將參加演習，演習共出動六艘潛艇、39艘艦船，200架飛機、近 1200名海軍。“環太平洋”系列演習，從1971年起舉行，由美國主導，起

初每年舉行一次，主要針對甦聯的太平洋艦隊，甦聯解體後，演習改為兩年舉行一次，俄羅斯曾派遣軍事觀察員，觀摩演習。香港有軍事評論員指出，中國應該派軍事觀察員，到場觀看演習

，判斷其針對性。

　　韓國組建奪島艦隊與華爭奪甦岩礁

　　解說︰據韓國《東亞日報》報道，國會通過的2012年政府預算案中，防衛事業廳的前期研究預算，為43萬美元，從明年開始籌備，保衛獨島和離于島海上戰略加強方案的具體事項。

　　最終目標是建造有兩艘神盾級導彈驅逐艦、三艘KDX-2，兩艘警備艦和兩艘潛艇組成的獨島離于島艦隊，目的是為應對與中國和日本的領土爭端。包括中韓爭議的黃海甦岩礁，並計劃在五

年內，向該艦隊投入約56億美元。該艦隊將部署在即將于2015竣工的濟州海軍基地，反觀北京對黃海方面的島嶼主權爭議始終采取低調態度。

　　美國︰連射六枚巨浪2 中國準備核大戰

　　解說︰據美國《華盛頓時報》1月4號消息，美國戰略專家費舍爾引用元旦期間中國的網路軍事論壇上，充斥消息說，解放軍在大連附近試射六枚“巨浪 -2型”導彈，他說這些傳聞好像是

真的，費舍爾不但假戲真做，更充分發揮想象力，猜想到解放軍連射六枚“巨浪-2型”導彈，是由一艘導彈潛艇發射了全部六枚“巨浪-2型”導彈， 或是由兩三艘094核潛艇承擔發射任務。

　　總之中國軍方證明，能夠以接近作戰時的頻率，發射潛射彈道導彈，094型潛艇已做好威懾巡邏任務的準備。美國國防部發言人柯比則表示“最近幾年，我們一直在監視巨浪-2的進展，一

旦完成試射和部署，巨浪-2和晉級潛艇組合，就將組成中國真正的海基震懾力。”

　　馬鼎盛︰剛才那個片斷我們請來北京的軍事專家李曉寧，和他一起談一談到底是怎麼回事。曉寧你好。你看看這個什麼狂射六枚巨浪-2導彈是怎麼回事?

　　美國對華核敏感妄測中國試射6枚巨浪2

　　李曉寧(中國軍事觀察員)︰聳人听聞。第一個，他們說在大連射擊，這種試驗，這麼大的導彈，而且很重要的戰略武器，跑到大連去射，有點軍事常識的人都知道，試驗場合不能擱在居

民稠密區，萬一有問題麻煩了，而且周邊國家都會有問題的。

　　再一個，一次射6枚干什麼呢?既然你說不成熟，既然不成熟，那一下發6枚干嘛，都很貴。你要試驗有問題，就一枚一枚的射。我認為現在美國也好，還有咱們所謂的一些軍事評論員總是

聳人听聞，因為現在接近大選期總要制造一些美國要壓制中國的理由，使新競選的總統支持力有所增強。我是這麼看的，這個完全無稽之談，我是不這麼認為。

　　巨浪導彈被炒作狂射中國核武深藏不露

　　馬鼎盛︰曉寧是從軍事上的角度，武器裝備的角度上說不可能。但是我是從美國的角度，他要考慮。因為中國是後發制人，如果中國一旦使用核武器，一定是鋪天蓋地的有多少發多少，

所以連射6枚，在美國來講，他的判斷是應該有的，就不知道是殘存的一艘核潛艇齊射6枚呢，還是兩艘或者三艘核潛艇一起射。總之美國是認為中國如果反擊，是要打掉美國48個城市，所以

美國對中國的核武器是嚴密監視，而且是相當的忌憚。這就顯示出中國的戰略核武器有這個威懾力。

　　下面我們看一看另外一個新聞，日本說中日今年在釣魚島必戰。看看。

　　日本預測今年中日釣魚島海戰中方斥兒戲

　　解說︰日本《產經新聞》預測，今年中日在釣魚島爆發軍事沖突，報道假想稱，中國漁政船向日本巡視船開炮，中國武裝人員還趁機登島，對此一名中國軍事專家表示，這種推演離譜得

像游戲。該報道預想在今年十月，日本海上自衛隊偵察機發現駛向釣魚島的中國漁船隊，搭載機關槍和直升機的中國漁業監視船漁政 310，從眾漁船的縫隙穿出，向日本巡視船開炮。

　　約有十名持自動步槍的中國船員趁機登上釣魚島，在中國漁政船背後，由數艘中國軍艦掩護，日本海軍也出動護衛艦，但是美國爆發更大的戰斗。香港有軍事評論員指出，世界華人保釣

聯盟的漁船，三號被香港特區當局阻止，放棄前往釣魚島宣示主權。表明北京對釣魚島問題，一貫的克制態度。“產經新聞”預測，中日釣魚島開火的設想，是信口開河。

　　馬鼎盛︰日本有媒體預測說，中國和日本今年要開戰了，就為了釣魚島。我們就請來台灣的軍事專家亓樂義先生。亓樂義，你看看，如果日本和中國為釣魚島開火，台灣怎麼判斷呢?
　　日本右翼︰中國必有一戰積極備戰官方只作不說

　　亓樂義(台灣《防衛白皮書》咨委)︰日本雜志有披露中日終究一戰，這是在為釣魚島的問題上必有一戰。其實，這個應該就是日本民間歷史的情結，揮之不去的歷史情結，日本確實民間

有這樣的一種情結在，總認為中國強大了，就必然會對日本實行報復，這樣的情況一定是有。尤其是日本退役的右翼將領，非常的強烈。其實這種觀感在2000年就有了，這些右翼的退役將領

甚至于都預判2015年中日必有沖突，也許是這種戰爭形態，但是必有一戰，必有沖突。

　　但是到目前為止，日本的官方，我們還並沒有發現有這樣的確鑿說法，但是我們從日本官方近幾年的兵力部署，我們可以看得到，第一個部署就是強化島嶼的戰備應急能力;第二，他填補

從沖繩到台灣之間的戰略空隙，一些島嶼已經駐防了監偵的設備在里頭，看起來日本是有這樣的憂患意識，絕非空穴來風。

　　日本唯恐中國軍民聯手登釣魚島
　　馬鼎盛︰這條新聞我們要看一個最基本的事實是中國的國力、經濟力和軍事力量是不斷地強大，中國的海空力量對中國的固有領土釣魚島的巡邏是勢在必行。那麼日本方面如果是抗拒，

雙方擦槍走火，或者有沖突，也是不奇怪的。關鍵，如果一旦有沖突，中國要掌握主動權，而且要首戰必勝，必須佔便宜，這才是最重要的。而台灣什麼態度呢?台灣馬英九曾經也派軍艦到釣

魚島十二海里的地方進行巡邏，所以大陸和台灣方面，聯手在釣魚島方面進行登陸的可能性，我們要爭取，這也是三通、四通的必需。

　　下面我們要看看另外一個焦點，就是美國的一個新的政策，是不是要劍指中國?
　　美裁軍減軍費棄冷戰策略返亞洲不打大仗

　　解說︰美國總統奧巴馬與國防部長帕內塔和參謀長聯席會議主席鄧蒲賽公布“維持美國的全球領導地位，21世紀國防的優先任務”的新軍事戰略報告，暗示美國將縮減陸軍規模，並減少

在歐洲的軍事存在，轉而加強在亞太地區的軍事存在，並在未來十年里，把國防預算支出削減四千八百七十億，奧巴馬相信，在裁軍八到十二萬後，將能憑借較小的傳統地面部隊，確保美國

安全，所謂美軍重返亞洲。奧巴馬說“我們從伊拉克阿富汗戰事後，將能憑借較小的傳統地面部隊確保我國安全，我們將繼續揚棄冷戰策略，美軍將保持敏捷靈活，以及準備全面應付緊急局

面，和威脅的能力。”美國防長帕內塔說，美國將在太平洋和中東地區部署一支較為小型，裝備精良，而又隨時可出動的聯合作戰部隊。

　　馬鼎盛︰美國新戰略主要有三條，第一條是西兵東調，第二條是削減軍費、裁軍，第三條是以小打大，只要是海空一體戰，陸軍要縮減，看他能不能搞定亞太，能不能劍指中國，繼續圍

堵中國，等會我們請來台灣和北京的專家和香港的軍事評論員一起探討。 米爾軍事論壇 bbs.junshijia.com

　　馬鼎盛︰美國這個重返亞洲的新政策，又是西兵東調，又是裁軍，又是減軍費，我考慮可能他是搞定了俄羅斯了。所以俄羅斯首次參加所謂環太的演習，劍指何方呢?我看對中國是有威脅

，當然他說對伊朗、朝鮮都是密切注視。所以我們請來台灣的亓樂義，和北京的李曉寧，一起分析。亓樂義先生，請你先講一講你怎麼看美國這個新的環球戰略?

　　美國︰軍隊小型精干重點應對亞太危機
　　亓樂義︰美國國防部公布了21世紀國防優先戰略報告，這個報告確實不同凡響。我們認為有可能是推動美軍第二次的軍事革命。在這個過程中間，他的設想我覺得有兩個特點可以值得一

提，第一個特點，他威脅的對象把他側重在亞太跟中東地區;第二個特點，建立一個小而精的國防軍事武力。

　　怎麼去建立?這里面很有意思，他有兩個重點，我覺得第一個重點，這兩個都是一個技術的支撐，第一個重點是要強化情報監視偵察技術的支撐能力。你可以看到在報告里面，有很多這樣

的描述。第二，太空跟網空這兩個領域，把它有效的結合。

　　這是兩大技術的支撐，至于怎麼做，其實已經有一個現例，在去年春，美軍擊斃本拉登，就是一個最成功的範例。美國自稱擊斃本拉登是二次大戰以來美軍最有效率的一次軍事行動，小

而精、快，整個行動準備了十年之久，他的情報監視偵察前置的時間有十年，但是整個行蹤只有38分鐘，就是我們中國人所講的，台上十分鐘，台下十年功。

　　所以未來這一個軍事戰略的調整，完全是要走向一個奧巴馬談到的快速、彈性、靈巧的、國防的發展方向，側重于快速、彈性、準備，全部到位。這是未來美國發展的方向。
　　馬鼎盛︰請問李曉寧，你看美國新戰略，他有一些什麼新的武器裝備去配備，又有一些什麼新的戰術運用呢?
　　美國調整戰爭形態︰面佔領轉向點控制

　　李曉寧︰奧巴馬這個報告體現了美國新軍事變革的第二階段，一個很重要階段的轉變。由戰略性的戰爭向控制性的戰爭轉變。利比亞戰爭時期，他已經開始大規模的試驗，用很小的兵力

，很靈巧的、很靈敏的情報系統來控制很精確的打擊，獲得更大的戰爭紅利。

　　像以前戰略性的戰爭是成本非常高的，現在對全球有170多個控制點，今後可能還會增多。尤其對亞太地區，經濟發達地區，實施有效控制。比如像霍爾木茲海峽、馬六甲海峽、巽他海峽

、望加錫海峽之類的，還有很多很重要的地方實施控制性打擊來實行他更多的戰爭紅利。

　　因為戰爭性戰爭中間，這十年的伊拉克戰爭和阿富汗戰爭發現的，駐軍完了以後，再是對地面部隊進行有這種老式的打擊是勞民傷財的。武器現在是最好的，但是戰爭紅利是最小的。控

制性戰爭，卸任的蓋茨已經做過描述，在西點軍校講話中，現在這個新的國防政策報告中，是美軍今後的發展方向，這是非常重要的。而且我們今後還會看到美軍還有重大的改變，尤其是海

空，以及遠程打擊兵力和偵察情報方面的能力會大大增強。
　　美戰略收縮移師亞太利用群小堵中國

　　馬鼎盛︰兩位說的非常好。我做一點小小的補充。美國這個新戰略必須有一個巧實力的運用，他不打頭號，即使是打朝鮮、打伊朗，更甭說是對中國動武，都是讓一些小的、中的在前面

，或者讓日本先動，韓國先動，甚至讓台灣地區和中國對踫，甚至連菲律賓這樣的小國也不放過，讓他們和中國去糾纏，他坐收漁利，但是也不能白用人家，他可以用武器去支援，或者是賣

，或者是送，或者是半賣半送。總之，他是要用這個C4IRS來統籌他的武器裝備，在他的所謂盟國當中形成一個整體的對伊朗、對朝鮮、對中國的一個控制力量，主下力量和打擊力量，這是他

的新戰略的核心部分。

　　再請教亓樂義，美國既然又不打大規模的地面戰爭，又要快速贏，又要全球達到，他有什麼招數啊?
　　美國戰爭設計︰遏制大戰助盟友打贏地區沖突

　　亓樂義︰美國現在實力已經可以應付一場大戰，已經足夠，他特別表示了，繼續維持核戰略的、核威懾的優勢;第二，但他這邊有一個重點，除了大戰的基本實力之外，更側重在不可預期

的突發事件跟突發沖突，這是他未來的一個重點。怎麼來做呢?因為這些突發事件都是在世界各地發生的，當然除了美國本土之外，都是世界各地發生的，所以美國就必須要做出在外部環境中

的軍事存在的調整，他叫做建構一個穩定而彈性的軍事存在。這怎麼做呢?很有意思，以前的美軍都是在各個地方設立一個藏彈性的基地，這個成本又高，花費又大，而且當地國家的人民還反

抗，所以以後他把它調整，提了一個概念叫循環的部署。循環部署的概念是什麼概念?就是以後靠雙邊跟多邊的聯合訓練來維持美軍在這個地方的軍事存在。弱化了在當地的基地駐防，第一個

好處是能夠提升它盟友的軍事能力，既然盟友有能力了，就要負擔更多的責任。美國就相對減輕他的壓力，所以這是一個未來新的發展方向。

　　馬鼎盛︰請問李曉寧，美國這個新戰略，中國應該如何應對呢?
　　美國海空一體抗華中國轉向反控制作戰

　　李曉寧︰第一，要認真的理解這個新戰略的主要戰略目標和他事實目的途徑與手段，這個是在中國的軍事領導人，甚至搞國際政治的人都應該仔細去研讀的。另外，美國這次因為是控制

性的戰爭轉變，他轉向海空力量，尤其以海基攻擊為主要的支撐點。因為海基的自由度高，你要在路基，要找跟自己的盟友國家簽訂雙邊協定，這是很麻煩的，誰也不會把自己的軍隊卷入戰

爭中間去冒這種風險。海基有一個前進支撐點，攻擊前進支撐點，消除自己的威脅，以自己的威懾力能覆蓋對自己產生強烈控制的前進基點，是一個重要的事情。

　　另外，F-35和F-22，美國大幅度的削減生產，大量使用無人機，用新的一種戰法，包括海軍的濱海戰斗，很多新的導彈武器發起攻擊，實施控制。對這些地區的反控制手段也要進行研究

，還有一些武器要進行研發。同時控制，你控制我，我也控制你。產生的威懾力是不一樣的。像我剛才說的幾個海峽，望加錫海峽、巽他海峽、龍目海峽，這些都是非常重要的航道，還有對

中國命運攸關的地方，還要加以注意。

　　另外，我們自己國土很大，還有很多重要的物流集散地，還有一些需要防御的力量，隨著美國戰略的報告轉移變化，我們的反控制能力要加強。馬先生，我是這樣看的。當然今後還會不

斷的發展。

　　解放軍苦練後發制人捕捉戰機
　　馬鼎盛︰兩位說的非常好。謝謝台灣的亓樂義和北京的李曉寧。我看這個問題是非常清楚，中國怎樣應對呢?其實應該是後發制人，以靜制動，不管你美國怎麼樣，我有三板斧，第一板斧

，美國如果親自和我擰，我有核導彈，可以後發制人，使你受到不可忍受的打擊，這一條是肯定的，那就要有經常的核試射，不然人家不知道和不相信你敢用;

　　第二，如果是美國用常規戰爭來威懾中國，也無非是航空母艦，兩棲登陸。我就用彈道導彈把你阻攔在1500公里到3000公里之外，而且用攻擊性核潛艇擺在封鎖線，不讓你靠近中國國門

。然後如果你是要用所謂巧實力，搞一些日本、韓國、菲律賓等等，這些國家來折騰中國，中國就軍民聯防，對這些小國家也不能放過，捕捉戰機，只要好打，只要能打贏，那就打則必勝。

　　怎麼打?先拿漁船民船在中國的380萬平方公里的海洋國土來回的巡弋，後面就是漁政船，就是海巡船，都是有武裝的，再後面就是武警、解放軍，而且有海空軍的後盾，都是常備不懈，

用軍民聯防的大規模演習經常顯示中國有這個實力，也有這個決心。大的、中的、小的都不放過，這樣就能在美國的新戰略面前立于不敗之地。

　　中國密切關注朝鮮新核試
　　馬鼎盛︰有網友引用韓國的新聞說，朝鮮又可能在今年進行新的核試，和遠程導彈的試驗，我也認為這有可能，不要說韓國害怕，中國也不願意，所以就要有充分的準備，如果他要試驗

的怎麼辦?這朝核六方會談還進行不進行?如果他試用這個遠程導彈，這個從日本經過，或者是威脅了關島，或者是怎麼樣，中國又有一些什麼應對，甚至是軍事的應對，這些都要常備不懈。

　　馬鼎盛︰《軍情觀察室》今天又了尾聲，我們送出MTV台灣的木蘭小快步是女兵，大家欣賞。下個禮拜同樣時間，我們再見。
*****************************************************************************************************