m3.seeyon.com:[谈虎论径]谜病分析　(十)扣义不确(转载)

扣义不确
　　
　　 灯谜扣合，法门多样，但大抵离不开字义的替贴。别解变意，均须在字词意义许可的范围内进行。如果面底对释时，字词的意义出现偏差，这谜就失去可猜性，更谈不上可赏性。我们把这种谜称为“扣义不确”，是诸多谜病中较严重的一个。
　　 上海《新民晚报》“今宵灯谜”栏主编落落先生，于《文虎摘锦》《改谜》一文中举过一个例子：“此人一一为具言”猜湖南县名二“通道、桃源”。文章指出，谜面出自陶渊明《桃花源记》，“《记》中说桃源人‘问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言，所闻皆叹惋’。此人一一为具言者，是其所听说的朝代更替之事，与‘通道桃源’之意不切。”也就是说，制谜者把“渔人”向桃源人讲述桃源外发生的事，弄成向桃源外的人讲述桃源里的情形。面底对扣起来意义不切，致使此谜不能成立。有赖编者把关，才避免了出现病谜。
　　 “认输吃罚酒”猜成语“心服口服”。此谜用的是谜底同字异义扣面之法。即以“心服”扣“认输”，“服”在这里是顺服的意思；又以“口服”扣“吃酒”，“服”被作“吃”解。变谜底二字同义为同字异义，别解扣面，这在运法上是很可称道的。然而，“服”字多义，作“吃”解时只限于指吃药，吃其他食物(包括吃酒)是不能称“服”的。因此，本谜有扣义不确的毛病。
　　 以“服”扣一切“食”，是现时谜界的一种流行病。如：“酌贪泉而觉爽”猜“口服心服”、“吃不了兜着走”猜“服装袋”、“民以食为天”猜“服务至上”，等等。这是制谜者不重视字义的一种表现。
　　 “赤身裸体”猜口语“不佩服”。谜底的“服”用作“衣服”来扣面，与“顺从敬仰”的本意扯开，这是没有毛病的。毛病出在“佩”字上。“佩”的原义是“敬服”，再变意别解也只能作“佩带”用。制谜者欲以“佩”代“穿”，就是扣义不确。
　　 “纱帽底下好吟诗”猜常用语“官僚作风”。谜面“纱帽”代称做官人，谜底以“官僚”应之，当无不妥；但用“风”代“诗”，就成问题了。作者意在胜会诗经六义“风、赋、比、兴、雅、颂”中的“风”。可是，按照朱熹的说法，“风”是“民俗歌谣之诗”。“风”在诗的类属中只能用来指代民歌，而不能代称一切诗，更不能以之来扣合官们的诗。
　　 这种以“风”泛扣一切诗的谜作，也和用“服”代替一切“食”同样泛滥成灾。如：“便引诗情上碧宵”猜“高凌风”、“七步成诗”猜“急急风”、“诗寒半说云”猜“风凉话”……这些都是扣义不确、疾患附身之作。
　　 漳州胡郑辉先生认为：“灯谜是一门学问，是汉语(语言学)的一个分支，或者说是介乎词源学、语义学、训诂学间的一门边缘科学。”我们如果能从这个高度来认识字义在灯谜扣合中的重要性，在制谜时从严要求，必能避免“扣义不确”的出现。
　　扣意未尽
　　
　　 灯谜的扣合中，如果以面扣底余字无着，或用底解面出现剩义，这两种现象统称“扣意未尽”。前人称此为“题面抛荒”和“底义衍累”。
　　 “扣意未尽”一般因制谜人创作态度不谨严，满足于泛扣成谜所造成，被许多谜家视为弊病。《灯谜二谈＞中，“赘文欠义”是七忌之一。《谈虎偶录》十忌中，“意义未尽”即占一忌。著名谜家张起南则极力主张，“必底面天然配合，如古所谓玉合子盖、玉合子底者……或有闲字夹杂其间，未能丝丝入扣，则不如芟繁就简之为得。”可见制谜力戒轻率空泛，务使面底相释义尽意完的重要性。
　　 “心中渴望真诚的生活”猜成语“不假思索”。此谜以底解面，“不假”也即“真诚”，“思索”用来扣“渴望”。这么一来，面句的“心中渴望”在谜底得不到充分反映，而所渴望的“生活”更不见踪影。这一题面出自电视剧《渴望》的主题歌。许多人制谜喜用成句，往往爱其典雅现成，而不究其扣合空泛。民国谜家徐枕亚也认为：“谜面用成句，底虽稍泛，亦可看过。”这大概是“扣意未尽”谜作中偏多成句为面的原因吧。
　　 “沐桃荣李处处春”猜字一“楞”。谜面描写的是一片大好春光。谜底“楞”字是分拆为“四方木”来应面。按五行、四季、方位的配搭，春属木，其位在东，于是“四方木”就换释为“处处春”。结果，谜面的“沐桃荣李”成为多余。底面对解，令人有“题面抛荒”之憾。按理，自撰诗句笼底，不受成句制约，尽可驱遣字句，使之尽纳底义；可能为敷衍成七言诗句，竟使谜面余字过半，实属不该病而自作病者。有鉴于此，更觉张起南“巧事剪裁”，“不可随意凑成”的创作态度实在可贵。
　　 “破万里浪”猜七言唐诗句“抽刀断水水更流”。谜面语源出自《宋书·宗悫传》的“愿乘长风破万里浪”。谜作者可能就是由并未入谜的“乘长风”想到行舟，又按“小舟如刀”的老话来设计谜底的变义，于是拿谜底的“刀”作破浪的舟来入扣。可是，现在这个谜面，充其量也只能笼住谜底中的“抽刀断水”四字；虽说“水更流”是情理中事，但谜面根本无所提示，所以此三字只能算是衍累。
　　“淡”猜电影名“一半是火焰，一半是海水”。这谜与上例一样，也属“底义赘余”引起的“扣意未尽”。谜面“淡”字拆开，可成“水、火、火”三部。有火则有焰，这应该是说得通的。“淡”字中“水”与“炎”各占一半也是对的。但是，谜面之水是个大概念，怎么能够认定它是海水呢?所以谜底这个实实在在的“海”字(并非可有可无的虚词)，就是个谜面未能笼括的余字。
　　 南京白生祥先生在《百家灯谜》中说：“灯谜的扣合，必须严谨贴切，不可有多余的字句。用成句入谜也要尽量减少虚字，切忌模棱两可，要讲究丝丝入扣。”这是代表多数灯谜作者的创作态度与欣赏观点的。