你×王杰希:朝鲜开始神化新领导人金正恩

朝中社：金正日死前 其出生地长白山闪现红光万道

凤凰卫视

2011年12月23日 15:05

　　核心提示：凤凰卫视主播何亮亮在《有报天天读》节目中称，朝鲜中央通讯社昨天报道说，金正日逝世前，长白山天际红光万道，天池在巨响中裂开。

　　给大家分享一段当代的神话，朝鲜中央通讯社昨天报道说金正日逝世前在他的出生地也就是长白山忽然天际上是红光万道，长白山的天池在巨响中裂开了。

　　这是前所未见的石破天惊的现象，就连大自然也为朝鲜人民的领袖的去世而哭泣，我们吉林省长白山的观众朋友们，你们有没有见到这样的神话现象呢？

　　凤凰卫视  综合报道 

　　来源：http://news.ifeng.com/world/special/jinzhengri/content-4/detail_2011_12/23/11529441_0.shtml

Associated Press
平壤居民在已故朝鲜领导人金正日的画像前排起长队。金正日的父亲、朝鲜建国者金日成的画像过去一直挂在这里。

朝鲜开始神化新领导人金正恩

JAEYEON WOO / ALASTAIR GALE

华尔街日报中文网

2011年 12月 23日 09:52

　　金己男(Kim Ki-nam)的工作在朝鲜是最难做的。

　　曾做过教授的82岁的金己男是朝鲜劳动党中央宣传鼓动部(Propaganda and Agitation Department)部长，这个部门的任务就是让朝鲜人的意识里充满对独裁的金氏王朝的敬畏、热爱和坚定不移的尊重。

　　他现在的任务是：迅速地把该国年轻的新领导人金正恩(Kim Jong Eun)在朝鲜人（包括精英阶层）心目中的地位提升到神一般的高度，让他的接班合法化，并巩固他的统治。

Agence France-Presse/Getty Images
2009年8月在韩国首尔，金己男率朝鲜代表团与韩国总统会面。

　　金己男领导的宣传鼓动部从2009年就开始着手实施这个项目，当时，金正日刚刚把自己的第三子金正恩选为自己的继任者。金己男与执政的金氏家族并无亲缘关系。

　　宣传鼓动部早期的一些成果包括地天马行空地编造金正日具有某些超人的能力。在朝鲜之外，这种宣传受到了广泛的嘲讽。

　　朝鲜新领导人金正恩在2009年5月的一份报道中被描述为一个杰出的将军，射击百发百中。

　　据说金正恩的祖父、朝鲜的开国领袖金日成(Kim Il Sung)曾用一个松果制造了一枚手雷，并炸翻了一辆美国坦克。

　　宣传部门对外宣称，金正日(Kim Jong Il)出生的时候天空电闪雷鸣，还出现了彩虹。

　　本周三，朝鲜中央通讯社(Korean Central News Agency)报道说，该国发现了很多自然奇景，比如说在举国哀悼他们已故的领导人的时候，天空突然变成红色，巨大的暴风雪也突然停止。

　　在朝鲜，构建神话是一种非常严肃的职责。分析人士说，这被视为对朝鲜政权有着至关重大的意义，以此确保朝鲜人对金氏家族的个人崇拜不受损害，确保金氏家族的统治不受到挑战。

　　根据韩国政府网站的资料，金己男从1992年起就一直主管宣传。从1964年开始在各官方媒体担任编辑，直到1977年加入劳动党。本篇报道并未对金己男进行采访。

　　据在首尔的朝鲜“脱北者”Jun Myung-ho说，朝鲜学生从小学到大学都要学习革命史，这门课程充满了将金氏王朝神秘化以及美化的种种传说。2004年逃到韩国之前Jun Myung-ho在朝鲜执政党劳动党任职了九年。

J　　un说，当局不得不一直这样做，无论人们相信与否，因为他们需要确立金氏家族的正统性。他还记得老师严厉斥责这门课程成绩很差的学生。

Reuters
金正恩（前排左一）、前朝鲜领导人金正日（前排右一）和一个中国军事代表团的合影，摄于2010年10月。

　　位于首尔附近的智库韩国世宗研究院(Sejong Institute)资深成员郑相昌(Cheong Seong-chang)认为，为金正恩构建神话的过程一直在顺利进行。但金正日的突然去世加剧了将金正恩塑造为合法继承人的故事的需求。

　　平壤方面公布金正日去世的消息后，塑造金正恩的举措几乎是马上就紧锣密鼓地开始了，而且自那以来在国有媒体上一直十分高调。

　　朝鲜国有通讯社在金正日死后的首批报道中说，没有什么力量能阻止我们的党、军队和人民在金正恩同志领导下取得革命的进步。

　　朝鲜主要报纸《劳动新闻》(Rodong Shinmun)在周四一篇社论中说金正恩是“我们的党、军队和人民的杰出领袖，伟大的继承人”。

　　称颂金正恩的赞歌已有不少，比如这首：“嚓、嚓、嚓（脚步声）/我们金大将的脚步弘扬推进2月精神/嚓、嚓、嚓/每一次充满力量地踏步，所有民众都跟随他的步伐/嚓、嚓、嚓。”

　　金己男和他手下的人能否将金正恩塑造为朝鲜人民的合法领导人，至少达到掌控权力所需要的程度，还远非确定无疑的事。金正恩的年轻令这项任务难度更大。据信他只有28岁，而朝鲜文化却是依据年龄论资排辈。

　　另一位朝鲜“脱北者”Kim Man-soo说，1994年金日成(Kim Il Sung)去世后金正日掌权以来，政府宣传的影响力大大减弱了。

　　Kim Man-soo说，我在朝鲜工作到金日成去世。金正日未能赢得民心，因为经济状况不断恶化。人们不再相信那一套了。他2006年逃离朝鲜前在一家医院工作。

　　这正是金己男面临的挑战。如果金氏王朝的神话受到任何重大削弱，都会加剧重要元老，尤其是军方元老挑战“伟大继承人”的风险。

　　来源：http://cn.wsj.com/gb/20111223/bas095352.asp?source=mostpopular

Kyodo/Reuters
2010年10月，朝鲜人民军次帅李英浩在一次公共庆典活动中站在朝鲜领导人金正日和他的准继承人金正恩中间。在其他很多场合，他也多次站在同样的位置。

美情报机构：金正恩比其父更难捉摸

Adam Entous / Siobhan Gorman / Jaeyeon Woo

华尔街日报中文网

2011年 12月 20日 13:56

　　据美国官员透露，美国情报评估报告将朝鲜新任领导人金正恩（Kim Jong Eun）描绘成一个反复无常、性格残酷的年轻人，其行事有可能比其父金正日（Kim Jong Il）更难以捉摸。

　　美国情报官员说，他们掌握的有关金正恩的信息十分有限。金正恩是金正日最小的儿子，也是其指定的接班人。美国一位高级官员说，美国极少同金正恩直接接触，难以对其秉性和性格做出确定性评估。

　　一些分析人士指出，金正恩年轻、缺乏经验且很少公开露面的事实令人质疑其是否有能力领导这个国家，甚至质疑他会不会上位。

　　一些分析人士说，金正日的妹妹金敬姬（Kim Kyong Hui）、妹夫张成泽（Jang Song Thaek，他是金正日的亲密助手）可能成为金正恩的“摄政者”，帮助他在朝鲜劳动党内和军队获得足够权力来执掌政权。

　　韩国警察科学研究所(Police Science Institute)的研究人员柳东烈（Yoo Dong-ryul，音）说，金正恩正式受到栽培才一年零三个月左右，因此他将很难真正从党内和军方那些元老手获取实权；我认为金正恩能否成功最终将取决于张成泽扮演的角色。

　　有关官员说，美方档案刻画的金正恩是这样一个形象：尽管在西方接受过多年教育，但沉浸在对其父的个人崇拜中。他可能更加嬗变，也更加无情。

Agence France-Presse/Getty Images
2010年9月，朝鲜执政的劳动党授予金正恩朝鲜人民军四星上将的军衔，并让??他在党内的军事委员会任职，事实上指定了他继承其父金正日的位置。

　　美国一位高级官员说，情报分析师相信金正恩年少时曾经虐待小动物。一位美方高级官员在总结美国评估报告时说，他性格暴戾，这令人担忧。

　　美国情报机构和外交人员经常准备有关外国领导人的机密评估报告，以便为美国决策提供指导。

　　但对金正恩进行全面评估是一件非常困难的工作，因为他大多数时间都生活在朝鲜，与外界隔绝。

　　朝鲜上一次权力交接期间，金正日比现在的金正恩更为朝鲜民众和外界所知。金正恩进入公众视野也就一年多一点的时间。

　　据韩国政府表示，金正恩出生于1983年或1984年。上世纪90年代，金正恩曾在瑞士的一所国际学校念过几年书，这为西方分析人士提供了难得的探究他所受教育情况的机会。回国后，他进入平壤的一所军校学习。

　　在2008年8月金正日患上一种中风一类的疾病之后，金正恩掌权的速度加快。2010年9月，他被公开推举为父亲的接班人，开始承担更多责任──至少在象征意义上来说确是如此。

　　一位美国官员说，金正日选了一个风格和他差不多的继承人，而没有选择他认为会彻底背离他的朝鲜愿景的继承人。

　　去年朝鲜对韩国发动的两次袭击对金正恩在朝鲜以外的声誉产生了更多的不利影响。美国官员说，这两起事件似乎是金正恩为证明自己的资历而发起的。

　　美国众议院情报委员会主席、密歇根州共和党议员罗杰斯(Mike Rogers)在提到上述袭击时说，金正恩的性情不好。

　　美国官员说，要想得知金正恩的掌权过程是否会一帆风顺现在还为时过早，不过由于这个过程是发生在一个专制国家，因此形势对金正恩有利。

　　从一定程度上说，金正恩掌权顺利与否的不确定性在于朝鲜军队对他的态度是支持还是试图阻碍。2010年与金正恩一同获擢升的朝鲜次帅李英浩(Ri Yong Ho)似乎是要在过渡期领导朝鲜军队。

　　美国保守派智库传统基金会(Heritage Foundation) 的朝鲜问题专家克林纳(Bruce Klingner)说，金正恩还需要军方和政界高级领导人的支持，这意味着他不大可能放手进行政治和经济改革。

　　克林纳还说，如果他要采取什么行动，那他可能必须采取强硬方针，以此向他的挑战者或是其他高级领导人证明自己。

　　美国政府分析师目前正在评估金正恩是否有足够的时间和经验来巩固权力。他的父亲金正日不仅在上台前曾经历过几年的锻炼，而且在金正恩的祖父金日成去世后，金正日还经历了几年的过渡期才开始掌权。

　　此外，美国政府分析师还将评估朝鲜人民以及该国位高权重的人士对于金正恩这位即将登上权力宝座的领导人的反应。

　　短期来看，朝鲜政权有望呈现出稳定的局面。一位美国官员说，他们很可能会在权力交接阶段竭力保持外部因素的稳定。

　　来源：http://cn.wsj.com/gb/20111220/bas135800.asp?source=MoreInSec

朝中社12月22日提供的照片显示，朝鲜发行邮票纪念金正日担任人民军最高司令官20周年。朝鲜最高领导人金正日17日逝世，目前朝鲜全国都在举行哀悼活动。新华社/朝中社