偶看新闻思考问题的英文翻译:新研究發現：人類智商進化已到極限
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/29 16:55:23
新研究發現：人類智商進化已到極限
http://www.chinareviewnews.com 2011-12-14 10:48:36
根據一項新研究發現，人類的記憶力、智商和注意力的進化也采取中庸之道，繼續提高可能是一種危險做法
利他林和安非他明等藥物可幫助人們提高注意力，但它們通常只能幫助注意力低於基綫的人，如果一個人的注意力沒有問題，服用提高注意力藥物反而適得其反
希爾斯說：“如果是需要注意力高度集中的任務，例如開車，你需要將注意力集中到正確的事情上，這些事情可能一直發生變化。如果將注意力集中在明亮的廣告牌或者變換收音機的頻道，你就可能遇到麻煩。”擁有出色的記憶力無疑是件好事，但如果生動的記憶太多，你的生活也會困難重重。希爾斯說：“記憶是一把雙刃劍。”創傷後應激障礙患者無法停止回憶可怕的經歷。“如果發生不好的事情，你顯然希望忘記它。”
即使一般智力提高也會引發一系列問題。希爾斯和赫特維格以有關德裔猶太人的一項研究為例，說明這一點。德裔猶太人的平均智商高於普通歐洲人。由於過去2000年的智商進化選擇，這種現象非常明顯。但在擁有高智商的同時，德裔猶太人也飽受戴薩克斯症等遺傳病折磨。這種疾病會破壞神經系統。德裔猶太人的遭遇似乎說明腦力的提高也意味著患病風險的提高。
希爾斯表示，鑒於這些在思考力提高時付出的“代價”，超級頭腦可能並不存在。“如果面對一項需要更多記憶、更高速度或者更高精確性的特殊任務，你可以通過服用增強劑的方式提高能力，進而完成任務。但如果認為增強劑能夠提高你的所有能力，你就大錯特錯了。”（來源：新浪網）
http://www.chinareviewnews.com 2011-12-14 10:48:36
根據一項新研究發現，人類的記憶力、智商和注意力的進化也采取中庸之道，繼續提高可能是一種危險做法 我們投入大量能量提高自身的記憶力、智能和注意力，甚至通過利他林和咖啡因等藥物讓自己變得更聰明。然而，變得更聰明似乎並非我們想象的那麼美好。任何用於永久性提高智商的新型藥物或者技術都具有潛在危險性。根據一項新的研究發現，人類的腦力可能已經進化到極限，例如記憶不完整，這種極限似乎是一種防禦機制。
任何用於永久性提高智商的新型藥物或者技術都具有潛在危險性。根據刊登在美國心理科學學會雜誌《心理科學近期趨勢》上的一篇研究論文，人類的智商存在上限，任何思考能力的提高都可能伴隨一系列問題。論文作者指出，人類的智商已經進化到極限，不可能繼續提高。
這篇研究論文由英國華威大學的托馬斯－希爾斯和瑞士巴塞爾大學的拉爾夫－赫特維格合作撰寫。希爾斯表示：“很多人對能夠以各種方式提高認知能力的藥物感興趣。對此，我們會很自然地提出這樣一個疑問——我們為什麼沒有變得更聰明？”“此消彼長”在進化中非常普遍。擁有8英尺（約合2.43米）的身高固然很好，但絕大多數心臟都無法將血液泵到這一高度。大多數人的身高在6英尺（約合1.82米）以下。希爾斯表示，除了身體特征方面的進化權衡外，智商方面同樣存在這種權衡。
嬰兒的大腦體積因一系列因素受到限制，例如母親的骨盆大小，更大的大腦體積意味著更高的分娩死亡風險。在不改變站立和行走方式的情況下，骨盆的大小不會發生很大變化。利他林和安非他明等藥物可幫助人們提高注意力，但它們通常只能幫助注意力低於基線的人。如果一個人的注意力沒有問題，服用提高注意力藥物反而適得其反。這一現象說明人類的注意力存在上限。
利他林和安非他明等藥物可幫助人們提高注意力，但它們通常只能幫助注意力低於基綫的人，如果一個人的注意力沒有問題，服用提高注意力藥物反而適得其反 希爾斯說：“如果是需要注意力高度集中的任務，例如開車，你需要將注意力集中到正確的事情上，這些事情可能一直發生變化。如果將注意力集中在明亮的廣告牌或者變換收音機的頻道，你就可能遇到麻煩。”擁有出色的記憶力無疑是件好事，但如果生動的記憶太多，你的生活也會困難重重。希爾斯說：“記憶是一把雙刃劍。”創傷後應激障礙患者無法停止回憶可怕的經歷。“如果發生不好的事情，你顯然希望忘記它。”
即使一般智力提高也會引發一系列問題。希爾斯和赫特維格以有關德裔猶太人的一項研究為例，說明這一點。德裔猶太人的平均智商高於普通歐洲人。由於過去2000年的智商進化選擇，這種現象非常明顯。但在擁有高智商的同時，德裔猶太人也飽受戴薩克斯症等遺傳病折磨。這種疾病會破壞神經系統。德裔猶太人的遭遇似乎說明腦力的提高也意味著患病風險的提高。
希爾斯表示，鑒於這些在思考力提高時付出的“代價”，超級頭腦可能並不存在。“如果面對一項需要更多記憶、更高速度或者更高精確性的特殊任務，你可以通過服用增強劑的方式提高能力，進而完成任務。但如果認為增強劑能夠提高你的所有能力，你就大錯特錯了。”（來源：新浪網）