天津市疾病预防中心:【马其顿官网关于中国捐赠校车的最新报道】--英文版(主任翻译版)(图)

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/27 20:19:33

People's Republic of China has donated 23 school buses to the Republic of Macedonia, used for transport of pupils in elementary and secondary schools, primarily in rural areas.

中华人民共和国已向马其顿共和国捐赠了23辆校车,专门用于接送农村地区的小学生(和中学生)。


C完达山any "Yutong", which supplied the double-decker buses for Skopje's public transport, is the school buses' manufacturer.

校车全部为宇通公司生产

Vice Premier Teuta Arifi, who is Macedonia's foreign aid coordinator, and China's Ambassador to Macedonia Cui Zhiwei signed Friday the letter on the donation handover. Municipalities that get the buses will soon be determined.

Vice Premier Arifi stressed education and investment in the young generations is the 's top priority, whereas buses would facilitate the pupils' journey to school.

"China remains our stable and dedicated partner in education support. This cooperation represents a bridge for new projects and initiatives", added Arifi.

Ambassador Zhiwei stressed the donation would contribute to improvement of social life in Macedonia.

"The school buses reflect the friendship of the ** people towards Macedonian pupils", he added.


   The yellow buses have 35 seats, meeting all required criteria - protective automatic doors, fire extinguisher and safety belt for every seat.

    每辆黄色的校车均为35座型号,能够满足全部的安全标准,包括带有保护措施的自动车门,灭火器以及为每个座位配备安全带。