每天头疼什么原因:利沃夫城里的咖啡馆

由于复杂的历史缘故，乌克兰西部的城市-利沃夫对于许多俄罗斯人来说总有点外国的味道，不少俄罗斯人到利沃夫旅游后都说就像去了次国外。

我喜欢利沃夫不仅因为城里有各种风格的古老建筑，各种各样的美食，当然还有香醇可口的咖啡和精美的糕点。然而，我在利沃夫只逗留了六天，胃口再好也不可能吃遍全城。我们在市中心附近租了一套公寓，然后在附近的几家餐厅和咖啡馆就餐，因此，这里介绍的也就是市中心附近的几家咖啡馆而已。

利沃夫的咖啡馆里不仅有好的咖啡，还有许多精美的糕点。最著名的一家咖啡馆叫“费罗尼卡”（Veronica），有大量精美高点可供您选择。许多人来到这家咖啡馆仅是为了尝尝家里很少能吃到的一些糕点。咖啡很普通，蛋糕大约每件相当于60-80卢布，利沃夫的糕点价格大概就在这个水平上。

我想为橱窗里的糕点拍些照片，但是店主过来阻止我说：“不能拍照”。“只有单纯来旅游的外国人或旅游者方允许拍照”。我说：“我来自俄罗斯的游客。也算是外国人。可是店主依然坚持不允许。大概是当地糕点业竞争很厉害的缘故。

------------------------------------------------------------

译注：利沃夫现在属于乌克兰，但好像俄罗斯人依然不被认为是外国人。这是因为1939年德苏瓜分波兰后，利沃夫就划归前苏联的乌克兰管辖，二战后斯大林曾经执行过大规模的人口迁移，将原先属于德意志民族的一部分人口迁往当时的东德，属于波兰民族的迁往波兰；并将大批俄罗斯人及乌克兰人迁入该城。同时在利沃夫工业化的过程中，又有大批附近农村的乌克兰农民进城当工人。这些措施使利沃夫的居民的民族构成发生了巨大的变化。目前利沃夫的市区人口约为76万人，整个大都会圈内的人口总数达到105万。2001年，乌克兰民族占88.1%，俄罗斯族占城市人口总数的8.9%，1999年77.6%的利沃夫居民主要讲乌克兰话。

--------------------------------------------------------------

这是一家店名叫“弗莱斯科”（Fresco）的咖啡馆，有趣的是咖啡馆里的装饰非常罗曼蒂克，我们曾来这里吃早饭，这里的油酥面点心非常好吃，比前面提到的“费罗尼卡”（Veronica）的油酥饼好吃多了。如果能在配上一杯烫热加糖的葡萄酒，那就更好吃了。 

“伽索瓦·利阿姆普”（Gasova Lyampe）咖啡馆也是利沃夫有名的咖啡馆之一，店内的面积不大，但是，古色古香的内装饰会给您另一种感受，当您与一位波兰的名人同桌饮咖啡时您一定会感到莫大的荣幸。

译注：这个铜像纪念的是十九世纪的波兰药学家和石油工业的先驱简·约瑟夫·伊戈纳西·卢卡斯维茨（Jan Józef Ignacy ?ukasiewicz，1822 - 1882)。他通过蒸馏的方法发明了现代意义上的煤油并由此发明了煤油灯，是最早将煤油灯当路灯使用的倡导者。据说他在十九世纪中叶（1854年）建起了全世界第一座炼油厂，并由此获得了巨大的财富。他是利沃夫的名人，曾在利沃夫开设药房，成为富人后为利沃夫的的市政和道路建设做出巨大贡献。有趣的是原先他并不是利沃夫的居民，当时的奥地利当局害怕他在波兰革命组织中的作用，将他流放到利沃夫。

------------------------------------------------------------

1881年加利西亚的油井。

伊戈纳西·卢卡斯维茨画像。

这就是他所开设的药方，现在依然营业。

---------------------------------------------------------

这里咖啡店里常常供应各种各样的调和酒，我们品尝了两种，浅色的是苹果酒加肉桂香料，味道很冲，深色的是法国白兰地加咖啡，反而味道淡些。

到处可见各种各样的煤油灯,因为这里是煤油灯的发源地.

这里是一家叫做“咖啡世界”的咖啡馆也供应简餐。厨房很简单，但是食物和菜肴的味道不错，只是胡椒粉加得多了一些。也曾到其它餐馆用餐，但是均只去了一次。这里却是每日都用一次餐的地方。两个人在这里用一次餐，加上少许酒，大约需800卢布；是莫斯科同样档次餐厅的两倍。这里的卡普奇诺咖啡不错，糕点业不错。在这里您未真正地认识到一杯咖啡远胜于一杯甜可可饮料。一杯咖啡需花费60卢布。

店里的装饰很漂亮，很温馨，很酷！ 

 这里的冰淇淋是世界上最美味的。我不知道店家是怎么调制这些冰淇淋的，不过我们每天都要来吃两次。

 咖啡上会浇上花式的奶油，非常漂亮。

 这里是另一家咖啡店，您可以在这里选你喜欢的咖啡豆；并且现磨，如果您想回家煮咖啡的话。

 为此，我们在这里买了一些现磨的咖啡，带回去送给妲莎的父母。

 一天街上突然下起了雨，我们只得冲进一家咖啡馆避雨，这是一家叫做“布拉格”的咖啡馆，从菜单上看并没有什么特殊之处，但可以看出设计者的精良用心。一切都布置得井井有条。

 这可是一台上百年的收银机，居然依然能叮叮当当地工作。

 天花板上的吊灯有点怪异的感觉。

 我们坐下来点了咖啡和点心，点心很新鲜。

这是另一家我很喜欢的犹太咖啡馆，店名叫“在金色的玫瑰下”。味道不错，而且非常浪漫的氛围，是谈情说爱的好地方。

一上来会给顾客上一些逾越节的薄饼，餐前应按照犹太的礼节洗手。菜单上并不标出价格，算账时可以讨价还价。不找零，找零部分会送您一些小礼品。

不过味道确实不错。 

 这是另一家叫做“亚比”（Yapi）的咖啡馆，装饰非常现代化并且简洁。如果您想点菜，只需按桌上的按钮就行。

这家咖啡馆叫做“德兹加”（Dziga），在这里您不仅可以喝咖啡、就餐，还可以欣赏爵士乐、看电影。菜单设计得像一张报纸，上面介绍得一清二楚。此地还供应当地产的“鲜啤酒”。看着照片上的美味菜肴，您一定也食欲大增了吧。

“达尔文俱乐部”可不是一般的餐厅，它属于乌克兰1一百家顶尖餐厅之一，当然价格也是顶尖的。

 欣赏美食时伴有十分高贵的氛围。

这是一家叫做“一千零一夜”的阿拉伯餐厅，花上100美元就可以定上一个不受他人干扰的包间。里面您可以试试阿拉伯水烟。

 对于喜欢巧克力的旅游者，您可以去试试“利沃夫”巧克力店。这里所有的巧克力都是高质量和美味的。

 各种各样精美的巧克力糖，使客人有点目不暇接。

 她买了各种各样的精美的糖果，一板果仁巧克力以及500克纯正的土耳其糖果。。

 这是我们路过的一家叫做“传奇之屋”的咖啡馆。

上上下下有好几层，但每一层都不大，布置得非常简朴。有不少藏书，您可以在这里选上一本书，看上一下午。

 您还可以爬到顶楼之上，看看利沃夫的城市美景。

虽然已经是十一月份，不过这里的天气依然十分舒适。 

“罗伯特酒窖啤酒屋”就设在啤酒厂附近原先的老酒窖里。这里的啤酒十分爽口，我居然忘了多拍几张照片。这里应有全有，鲜啤酒、红肠、腌火腿、各种各样的小吃和新鲜烤制的面包。当然，按照利沃夫的标准，这里的价格并不便宜。但是，美味的饮食会使您感到很值。两个人在这里吃一顿大约得花2000卢布（大约425元人民币）。