偶看新闻丽福健管理仪:多语种电视专题片《上海的白天与夜晚》出版发行[组图]
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 14:29:09
9月28日，以反映上海的人文历史和当代城市风貌为主题的多语种电视专题片《上海的白天与夜晚》DVD首发式暨媒体见面会在上海图书馆举行。中国外文局副局长方正辉、新世界出版社社长杨雨前、上海市人民政府新闻办公室副主任陈启伟出席首发式。 （中国网 郑文华摄影）
中国网讯 9月28日，以反映上海的人文历史和当代城市风貌为主题的多语种电视专题片《上海的白天与夜晚》DVD首发式暨媒体见面会在上海图书馆举行。中国外文局副局长方正辉、新世界出版社社长杨雨前、上海市人民政府新闻办公室副主任陈启伟出席首发式并致辞。
据介绍，《上海的白天与夜晚》由中国外文局出品，北京周报社摄制，上海市人民政府新闻办公室协助拍摄。这一电视专题片有中文、英文、日文和法文四个版本，每个版本均单独发行，片长均为60分钟，由新世界出版社出版，中国图书进出口上海公司、上海新华传媒连锁有限责任公司发行。
这一多语种的人文观光旅游专题片，用讲故事的方式，向中外游客介绍上海的城市特点、历史文化、风景名胜与人文魅力。除史料部分外，绝大部分画面为全高清实景拍摄，真实记录了2010年上海世博会大背景下上海的城市风貌，并展示了这个有着厚重历史的城市开放乐观、蓬勃发展、和谐共享的时代景象。
该片是北京周报社为配合2010年上海世博会的宣传报道而精心打造的多媒体作品。其策划构思完全基于外国人看上海的独特角度，三个外文版的出镜主持人分别来自美国、法国和日本，均是在北京周报社工作的外籍员工。全片编导思路新颖，通过四个主持人作为“外籍导游”的角色，带领其讲母语的同胞进行一次上海深度游。透过旅行者从白天到夜晚在城市行走的轨迹，将外白渡桥、上海博物馆、田子坊、滨江大道、衡山路和世博园区等上海著名的人文旅游景点串联起来，成为一组完整的时间篇章。此外，该片引用了大量丰富翔实的历史资料，旁白语言平实自然、简明扼要，轻松活泼又不失庄重的叙事风格贯穿首尾，使人在60分钟的时间里，不知不觉地就完成了上海百年历史的时空之旅。
自10月1日起，《上海的白天与夜晚》四个文版的DVD将在世博村、中图在沪各大书店、上海外文书店、各大音像商店及部分外国游客较多的旅游景点发行，并将通过中国国际出版集团海外机构和部分海外发行渠道向海外发行。
中国外文局是中国规模最大、历史最久的专业对外出版机构，每年以近20种语言出版三千多种图书，向各国读者介绍当代中国经济、社会和文化，面向全球182个国家和地区发行。北京周报社是国家重点对外宣传媒体，拥有国家级英文新闻周刊《北京周报》和多语种的新闻周刊网站。
顺应媒体融合的发展趋势，该集团近年来积极探索从传统媒体向新媒体转型，不断创新对外传播的手段和方式，并加大资源整合的力度，多语种的制作、出版与发行能力不断增强。（中国网记者 郑文华）
9月28日，以反映上海的人文历史和当代城市风貌为主题的多语种电视专题片《上海的白天与夜晚》DVD首发式暨媒体见面会在上海图书馆举行。新世界出版社社长杨雨前出席首发式并致辞。（中国网 郑文华摄影）
9月28日，以反映上海的人文历史和当代城市风貌为主题的多语种电视专题片《上海的白天与夜晚》DVD首发式暨媒体见面会在上海图书馆举行。上海市人民政府新闻办公室副主任陈启伟出席首发式并致辞。（中国网 郑文华摄影）
9月28日，以反映上海的人文历史和当代城市风貌为主题的多语种电视专题片《上海的白天与夜晚》DVD首发式暨媒体见面会在上海图书馆举行。中国外文局副局长方正辉（左）、上海市人民政府新闻办公室副主任陈启伟为专题片出版发行揭幕。（中国网 郑文华摄影）
9月28日，以反映上海的人文历史和当代城市风貌为主题的多语种电视专题片《上海的白天与夜晚》DVD首发式暨媒体见面会在上海图书馆举行。专题片主创人员接受媒体采访。