中植资本 排名:《地球之书》—— 一本关于天道的奇书

地球之书《THE URANTIA BOOK》

编者注：这是一部传奇之作，唯有抱着开放和理解的心态去读它，你才能真正获益。老子曰，道可道，非常道。而这本书，就是一本关于天道的书。

The Urantia Book

地球之书

Foreword

序

(1.1) 0:0.1 IN THE MINDS of the mortals of Urantia — that being the name of your world — there exists great confusion respecting the meaning of such terms as God, divinity, and deity. Human beings are still more confused and uncertain about the relationships of the divine personalities designated by these numerous appellations. Because of this conceptual poverty associated with so much ideational confusion, I have been directed to formulate this introductory statement in explanation of the meanings which should be attached to certain word symbols as they may be hereinafter used in those papers which the Orvonton corps of truth revealers have been authorized to translate into the English language of Urantia.

你们居住的这个世界名叫玉苒厦（Urantia）（注：指行星地球）。在玉苒厦人类的思想中，有关上帝、神灵和神性（作为神的必不可少的品质）之类的术语在其涵义上存在着极大的混淆。而人类对这些纷繁名称所涉及的各种神的特质之间的关系，更是迷惑不解而又无从断定。鉴于这种定义上的不精确而导致的各种概念不清，我受命来撰写这篇引言性的综述，来阐明在接下来的文献中将要用到的某些术语的含义。奥温顿（Orvonton）真理启示者团队，经授权将这些文献以玉苒厦世界的英语来转述。

(1.2) 0:0.2 It is exceedingly difficult to present enlarged concepts and advanced truth, in our endeavor to expand cosmic consciousness and enhance spiritual perception, when we are restricted to the use of a circumscribed language of the realm. But our mandate admonishes us to make every effort to convey our meanings by using the word symbols of the English tongue. We have been instructed to introduce new terms only when the concept to be portrayed finds no terminology in English which can be employed to convey such a new concept partially or even with more or less distortion of meaning.

在我们努力想要向你们展示更深更广的概念和真理进而扩展你们的宇宙认知和提高你们的精神觉知时，由于我们受制于只能使用你们世界中的一种既定语言，从而使得我们的进程变得异常艰难。不过，我们仍然被要求以最大的努力运用英语这一语言工具来表达我们的讯息。只有当想要描述的概念在英语里找不到合适的相关术语，或者现有术语只能部分表达，又或者能够表达但却伴随着或多或少对原本意义的扭曲，唯有这种时候，我们才可以引入新定义的词汇。　 

(1.3) 0:0.3 In the hope of facilitating comprehension and of preventing confusion on the part of every mortal who may peruse these papers, we deem it wise to present in this initial statement an outline of the meanings to be attached to numerous English words which are to be employed in designation of Deity and certain associated concepts of the things, meanings, and values of universal reality.

为了帮助研读这批文献的每一个人正确理解，最大程度的避免思维上的混淆，我们认为在这篇开宗明义的序文中，最好对那些用来阐明神、以及宇宙存有中与神相关的诸些事物、意义和价值等某些概念的各种英语词汇，作一概括说明。

(1.4) 0:0.4 But in order to formulate this Foreword of definitions and limitations of terminology, it is necessary to anticipate the usage of these terms in the subsequent presentations. This Foreword is not, therefore, a finished statement within itself; it is only a definitive guide designed to assist those who shall read the accompanying papers dealing with Deity and the universe of universes which have been formulated by an Orvonton commission sent to Urantia for this purpose.

然而，为了撰写这篇和术语的定义及其局限性相关的前言，我们不可避免的会提前用到在后续的文献中才会出现的专用词语。因此，这篇前言本身并非是充分且完整的阐释。它只是向那些想要阅读这批文献的人，提供一个正确可靠的引导。文献本身将围绕神性以及宇宙的组成展开，并由专门派往玉苒厦（Urantia）的奥温顿（Orvonton）使团负责撰写。

(1.5) 0:0.5 Your world, Urantia, is one of many similar inhabited planets which comprise the local universe of Nebadon. This universe, together with similar creations, makes up the superuniverse of Orvonton, from whose capital, Uversa, our commission hails. Orvonton is one of the seven evolutionary superuniverses of time and space which circle the never-beginning, never-ending creation of divine perfection — the central universe of Havona. At the heart of this eternal and central universe is the stationary Isle of Paradise, the geographic center of infinity and the dwelling place of the eternal God.

你们的世界，即玉苒厦Urantia（注：指地球），是构成内巴顿（Nebadon）地方宇宙（Local University）的众多行星之一。这些行星的构成很相似，并都有生命体居住。内巴顿宇宙和与之起源相类似的其他地方宇宙，共同组成了超级宇宙奥温顿（Orvonton）。我们（奥温顿使团）便来自于超级宇宙奥温顿的首府——尤沃萨（Uversa）。奥温顿又是七个进化的超级时空宇宙之一。这七个超级宇宙同时又环绕着中央宇宙哈沃纳（Havona）运行。中央宇宙永无休止的创造着世间一切神圣完美的存有。在这个永恒的中央宇宙的核心腹地就是天堂岛。它既是这个广袤无垠的宇宙世界的地理中心之所在，也是永恒上帝的常驻之所。

(1.6) 0:0.6 The seven evolving superuniverses in association with the central and divine universe, we commonly refer to as the grand universe; these are the now organized and inhabited creations. They are all a part of the master universe, which also embraces the uninhabited but mobilizing universes of outer space.

我们通常将这七个进化中的超级宇宙与中央神圣宇宙合起来并称为大宇宙。这些宇宙体（经过长期的发展）已经有序的组织起来并且都有生命体居住。它们和那些运转在遥远外太空的但尚未有生命体定居的宇宙体合在一起，组成了整体宇宙（master university）。

（序言完）

《地球之书》的英文完整版，近2000页，可以在Urantia官网链接中下载到。该网站同时还提供完整的MP3音频文件下载。http://www.urantia.org/

《地球之书》的内容概要以及部分章节的中文翻译，可以在下面的链接中找到：

http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1734484663_3_1.html

译者：杜恒芬

内　容

1.  简介

2.  第一部中心宇宙与超级宇宙

3.  第二部地方宇宙

4.  第三部玉苒厦的历史

5.  第四部耶稣的一生与教导

6.  玉苒厦所阐述的七大真理

7.  真理的追寻

8.  玉苒厦的出处与来源

9.  如何阅读这部经典

简介

玉苒厦永蒂经是一部结合科学、哲学与宗教的二十世纪的启示录。

这些教导将帮助你找到︰

·         更临近上帝的途径

·         成为一个心中有爱的人之方法

·         了解宇宙以及死亡之后的生命真理

·         学习面临困境时的应对之道

·         从文明起落的沧桑史中悟出道理

·         如何生活在耶稣基督的教导中。

第一部 中心宇宙与超级宇宙

「你们不是孤独的」，这是永谛经在第一部中所阐述的。

宇宙是由千百万个有生命居住的星球所组成的团队，有许多天堂般的世界及具有很高灵性的生命。你们不是偶然地存在于这地球上的。神圣智能为神圣目标而创造人类。

「无以计数的银河星系都是为了许多不同类型的智能受造物在未来得以居住而创造的，这些智能受造物有理解上帝，接受圣爱，并以爱来回报的能力。众宇宙中的宇宙是上帝的创作，也是许多不同受造之物的居所。」（21:11-14）

你们居住在一个友善的，有组织的，行政效力很高的宇宙之中。你们是一个计划中的一部份，为了一个更伟大的，更喜悦的事奉，天堂圣父在这计划中使你们臻致完善。你们在地球上的生命是你们进入一个永恒的旅程的开始。

「在上帝的心识中有一个计划，这计划含盖所有在巨大的领域中的受造之物，这是一个具有永恒目标的计划，有着无比止境的机会，是无限的进展，并且生命是永不结束的｜永恒的目标就在眼前｜每一个努力使自己具有信心与信任的人将获得某种胜利的荣耀｜」（364:24-27）

这是第一部，它丰富并扩展心灵，它是全面更新的！然而，书中使人恢复信心与勇气的智慧，就像地球上的最古老的真理般地，我们内在心灵的深处对它产生了很大的回响与共鸣。

在永谛经中所描述的宇宙故事，从自然的造化开始到宇宙天父的属性为止，都有着明晰的解说。你们对上帝的领悟将成为一个理解万事万物的基础。上帝有如一个具有慈祥与关爱的人物般地光芒四射，对每一个人而言，都会是一个足以信赖的天堂里的父亲。

你们与创造主天父之间的亲密度取决于你们是否接受对你们内在生命的指引，并打开自己接受的无条件之爱。如果你们有这意愿你们就成为一个天堂圣父的信心具足的孩子，并能分享的临在。

当第一部结束的时候，你们将学到︰

·         上帝是谁，上帝在何处

·         天堂圣父如何转化你们的生命

·         属灵的天使圣团们（三位一体，天使们，天使圣团们）的本质与角色

·         宇宙的起始，它的方向，以及你们在其中的角色

·         宇宙的组织与行政方针

·         对死亡之后的生命有一个基本的概念

·         为什么上帝给予你们自由意志

第二部 地方宇宙

第二部所描述的是我们的所在的宇宙，我们的地方宇宙共有一千万个有生命存在的星球。在第二部中，你们将了解到在我们这空间领域中的人、事、物对你们的未来所产生的直接影响。

地方宇宙是超级宇宙中的一个区域小宇宙。地方宇宙是建立天堂的基本布局，行政单位，以及灵性成长的地方。我们所在的这一个地方宇宙－NEBADON内巴顿，是由造物主圣子所统辖的，在我们这一地球上，被认知为拿撒勒的耶稣。

大约在二千年前，这「唯一的」圣子基督·迈克尔离开NEBADON内巴顿总署的领导位置，以耶稣之名降临地球。他一再地告诉他的门徒说他不是来自这个世界，而是来自天父。

在第二部中你们将发现︰

·         耶稣降临地球之前是谁，他现在住在那里，以及他如何在永恒中引导你们的生命。

·         地方宇宙的行政方式以及天文学的星际组织

·         天上人物包括你们的守护天使的角色与本质

·         撒旦与路西弗究竟是谁，在他们的背叛之中到底发生了什么事

·         为什么地球人类陷入在混淆的挣扎之中

·         在先进的世界中人类有着什么样的生命形态

·         当你们死亡之后，你们将到那里去，当你们复活之后，是什么样的景象

·         你们将如何在另一个世界中与你们所爱的人以及你们的朋友们重逢

·         爱与公正如何在天堂中运作

第三部 玉苒厦的历史

当你们读完玉苒厦的第一部与第二部之后，你将感到自己像是一个航天员般地从遥远的太空中回到地球上。第三部叙述四十五亿万年以来的地球生命史。它追溯到九十九万三千五百年前，最先在地球上诞生的亚当与芳达。

除了标示出我们肉体生命的进展之外，这一部份尚且描述文明的进展、工业的发展，行政制度、宗教生活信仰与家庭生活的演变。从人类的忧患史与进展史中，显示了我们正朝着更美好的世界前进。

在第三部中你们将学到︰

·         从科学的角度探索我们的太阳系的起始以及我们的世界

·         在圣神指引下每一个进展的阶段与过程

·         鱼类，鸟类，恐龙与原始生物的历史

·         人类如何在地球上进展以及在地球进展的原因

·         最早期的两个人类祖先的故事

·         阿玛顿、亚当与夏娃、亚伯拉罕、摩西、老子、孔子等地球行星上的英雄人物的胜利史与悲剧史

·         文明的起落

·         路西弗叛变期间的黑暗岁月

·         政治体系的进展与世界和平之道

·         成功的婚姻与完美的家庭之道

·         个人的宗教信仰如何带给你永恒的快乐

·         上帝之灵如何存在于你们之内并确保你们的永生

·         如何以更有效的方式祈祷与敬爱神

·         如何克服邪恶与苦难

第四部 耶稣的一生与教导

第四部是一部极具启发性的耶稣的传记。从他在伯利恒出生开始直至他在耶路撒冷生命结束为止，作者详细地描述他的童年时期，他在青少年时期如何克服困难，他的旅程与冒险，以及他个人的及公共的引人入胜的轶事。

永谛经除了与圣经有共通处之外，它所带来的新的讯息与具有启发性的洞见更是独具风格。在细细描绘耶稣的生命之中，它所强调的是耶稣的宗教信仰，而不是信仰耶稣。如果你爱那圣经中所描述的耶稣，从永谛经中你将对他产生更多的敬仰，并对他的生命与教导有更多的理解。

耶稣是一个坚强而勇敢的人。他的真挚，他的热忱，他的勇气，他对人类的爱，以及他的忠于真理，在任何时代中都具有极大的启迪。「耶稣具有完美合一的人性。现在他还是像在加利利时一样，继续为整合可朽生命的经验以及为使人类达到平等而努力。

他使生命融合，使人类的德行更高贵，使经验更单纯。他深入人心提升，转化并圣化人类的心识。诚如文中所说的「任何人的内在之中如果有耶稣基督的存在，他便是一个更新的受造之物；旧的事物将褪除；看哪，一切都成为新的。」（1103:27-31）

第四部包括︰

·         耶稣失踪时期耶稣父亲过早的死亡

·         耶稣帮助母亲扶育七个兄弟姐妹丽贝卡的求婚

·         耶稣的职业及沙漠之旅他在埃及、罗马以及里海的旅程

·         他的一生与门徒他帮助几百个人的故事

·         治病的故事钉上十字架之前的黑暗期

·         耶稣复活与复现圣灵真理之力量

·         人类的神秘本质与圣神耶稣

·         在圣经里，耶稣是知名的布道者以及寓言家。在玉苒厦中，有六十五个以上耶稣所讲的寓言，以及足以改变生命的有关爱、实相、愤怒、财富、天使、自主、自尊、真正的宗教、平衡的个性、科学、哲学、物质成就、精神的自由、神圣的宽恕、机智与神力、诱惑、世界之光等有新的论述。

玉苒厦所阐述的七大真理

上帝是人类存在的最伟大的体验。我们每一个人都能体验到上帝，因为我们都是宇宙天父的儿女。

如果你对上帝有信心，你将获得永恒的生命。

爱是宇宙中最大的力量。你们必须像耶稣般地爱别人，事奉别人，事奉自己。

上帝的部份实体就在你之内。

你们居住在一个具有智能与爱的宇宙中。

人类的生命有一个神圣的目标。我们地球的历史有特定的意义，对我们目前的状态以及未来一代的前途都有永久的价值。

在这世界上最重要的知识是了解耶稣终其一生的教导。最重要的灵修是生活在耶稣的教导中。

真理的追寻

每一种宗教的教导都蕴含着某种真理，并帮助个人对上帝的探索。然而，没有任何一个宗教，一本书，或一个时代能含盖所有的真理，或垄断任何部份。真诚地追求真理是通往上帝之路，因为没有上帝便没有真理。

玉苒厦提供许多有利于你们追寻与探索的新讯息与正面知见。它启发了许多人探索上帝，成为人们通往上帝的新途径。自一九五五年出版以来，它吸引了无数的读者。它在当代哲学与宗教上已成为启发创造性思想的最佳来源之一。

虽然玉苒厦已出版了许多年，尚未汇成为一股宗教潮流。然而许多教师、牧师与社会人士都引用书中属灵的洞见来丰富自己的传承。

无论你的宗教是什么，如果你以开放的心来阅读这本书，你将发现自己探索真理的视野更为开阔。

玉苒厦的出处与来源

玉苒厦在一九三四年至一九三五年之间完成，出版于一九五五年。书中显示作者是一群超越物质体的存在（如天使）为启发我们而作的启示。是继耶稣之后新纪元与第五纪元的第一本启示录。没有任何人与这部经典的著作有关，因此它如何转述则不为人所知。

就像所有其它的宗教书籍一样，它的价值应从其教导所带来的心灵成果来评定，而不是来自于任何作者来宣称。在它属灵的讯息真正地进入你的灵魂之前，你可以将它当做是一本美好的文学读物。只有你内在的神性能对它的真实性做最后的评定。

如何阅读这部经典

因为玉苒厦是一部厚重的经典，它所涵盖的主题非常广泛，你可以从它的目录中找出你比较有兴趣的部份，从中开始。

有些人从头读到尾，这种一页一页顺序地读，使你对它的教导有个全面的理解。检查书中不同的章节，你将发现它一章比一章容易阅读。你读得越多，就越能了解它的内容安排的合理性。

前言，第一部与第二部是最难读的部份。不要气馁，这些部份所描述的是一个庞大的宇宙组织，天使圣团的品位，以及死后的生命。虽然这些理念很可能使你感到超越你所能理解的，坚持不懈地读下去将带来绝对的效果。玉苒厦中的语言是清晰的，它的文字是极其优美的。