偶看新闻找对的人:葡萄牙地名考
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 03:24:45
（1)葡萄牙（Portugal）西南欧的一个共和国，得名于波尔图的旧称波尔图卡莱（Portuscale），而波尔图卡莱源于拉丁语，意为“温暖的港湾”（即不冻的港湾），11世纪摩尔人夺取了该港口城市，并以城名作为周围地区的名称，最后用作了国名。
（2）里斯本（Lisbon）
葡萄牙首都，城名很可能源于腓尼基语名，也许就来自ippo（栅栏）或alis ubbo（欢乐的港湾），与希腊神话中创建此城的英雄奥德修斯（Odysseus）并无关系，该城的古罗马名是奥利西波（Olisippo）。
（3）波尔图（Oporto）
葡萄牙西北部的一个港口城市，该名起源于葡萄牙语o porto（港口），古罗马人称其为Portus cale（温暖的港口），也就是不冻港，国名“葡萄牙”（Portugal）就是由它来的。
（4）埃什特雷马杜拉（Estremadura）
葡萄牙西部一省，名称源于古罗马省名埃什特雷马杜里，该省名又源于拉丁语的extrema ab Duera（离杜罗河最远的地方）。历史上，罗马在西班牙半岛的领土从地中海延伸开来的，因此，埃什特雷马杜拉位于罗马领土的西端。
（5）阿尔加维（Algarve）
葡萄牙南部一省，名称源于阿拉伯语的Tarf-el-Garb（西方的土地），历史上，该地区曾为阿拉伯帝国疆域的西缘。
（6）马德拉（Madeira）北大西洋一岛群及其主岛名，该群岛位于非洲西北沿海，欧洲人曾三次“发现”该群岛，一次是古罗马人，他们称之为 Inslae purpurrinae（紫色染料的群岛）（该岛上有一种树生产此种染料），但迦太基语名则是Al Agnam（小动物—山羊），一次是意大利海员，他们把迦太基名当成了意大利语里意为木材的legname，第三次是葡萄牙人，1420年他们“发现”此地时又把legname译成含义相同的葡萄牙语，现名Madeira，即由原葡萄牙语名演变而来。
（7）亚速尔群岛（Azores）
位于北大西洋，葡萄牙里斯本之西，该名源自葡萄牙语上午Ilhas dos acres（鹰岛），1431年发现此群岛的葡萄牙注意到那里有很多这类鸟，实际上，迦太基人还有阿拉伯人和古斯堪的纳维亚人，他们发现这些岛屿的时间更早，而且也称它们为“鸟岛”。