摆平敌人的正确姿势txt:【国家地理】图集：世界各地的海滩

塞舌尔

Photograph by Sergio Pitamitz

摄影：Sergio Pitamitz

North of Madagascar, off Africa's east coast, are the 115 islands of the Seychelles. The Indian Ocean paradise hosts many sun-loving tourists who fuel its economic engines.

由115座岛屿组成的塞舌尔群岛位于马达加斯加以北远离非洲东海岸的地方。这块印度洋上的旅游天堂总是会吸引无数热爱阳光的游人前来，塞舌尔的经济主要依靠旅游业。

Cape Town, South Africa

开普敦，南非

Photograph by Steve Bloom/Getty Images

摄影：Steve Bloom/盖蒂图片社

The seaside resort of Clifton, near Cape Town, hugs the western slope of Table Mountain.

离开普敦不远的克利夫顿海边度假村，与平顶山的西边斜坡相拥在一起。

Cape Cod, Massachusetts

科德角，马萨诸塞

Photograph by Jose Azel/Aurora Photos

摄影：Jose Azel/极光图片社

A drive around Massachusetts' Cape Cod serves up miles of beaches, restful resort towns—and, yes, lobster and clam shacks.

沿着马萨诸塞的科德角转上一圈，到处都是绵延的海滩，宁静的度假村——当然，也少不了捕龙虾和蛤蜊的小屋。

Coronado Beach, California

科罗拉多海滩，加利福尼亚

Photograph by Sunny Awazuhara-Reed

摄影：Sunny Awazuhara-Reed

Steady waves along San Diego Bay draw surfing enthusiasts and novices alike, as well as crowds of tan-seeking sunbathers.

圣迭戈海湾稳定的海浪吸引了无数的冲浪爱好者以及新手前来一试身手，此地同时也是日光浴爱好者将肤色晒成古铜色的最佳去处。

Cumberland Island, Georgia

坎伯兰岛，乔治亚

Photograph by Fred Whitehead/Photo Library

摄影：Fred Whitehead/图片库

Shells speckle the water's edge at Cumberland Island National Seashore in Georgia. The secluded barrier island gained fame after serving as the location of the secret wedding of John F. Kennedy, Jr., and Carolyn Bessette in 1996.

散布在乔治亚州坎伯兰岛国家海滨公园海岸边的贝壳。1996年，小肯尼迪与卡罗琳·贝赛特在坎伯兰岛秘密成婚，此后这处僻静的堰洲岛才得以名声大震。

Fraser Island, Australia

弗雷泽岛，澳大利亚

Photograph by Andrew Watson/Photo Library

摄影：Andrew Watson/图片库

Clear waters lap the shores of Fraser Island—the world's largest sand island—just off the coast of Queensland.

纯净的海水拍打着弗雷泽岛的海岸，弗雷泽岛是世界上最大的沙洲岛，离昆士兰海岸不远。

Mykonos Island, Greece

米克诺斯岛，希腊

Photograph by Gerhard Zwerger-Schoner/Photo Library

摄影：Gerhard Zwerger-Schoner/图片库

International travelers love the Cycladic architecture, unspoiled beaches, and vivid nightlife of Greece's most popular island, Mykonos.

在希腊最热门的度假岛屿米克诺斯，国际游客们不仅可以欣赏到基克拉迪式的建筑和未受污染的海滩，而且享受到异常丰富的夜生活。

Kailua, Hawaii

凯卢阿，夏威夷

Photograph by Macduff Everton/Getty Images

摄影：Macduff Everton/盖蒂图片社

Coconut palms line the shore in Kailua, along Hawaii's Kona Coast. The palms' lanky trunks support the heavy fruits dangling from their branches.

在夏威夷凯卢阿的科纳海滨，椰林成行，它们细长躯干的分支处总是垂悬着几只硕大沉重的椰果。

Maya Bay, Thailand

玛雅湾，泰国

Photograph by Paul Quayle/Getty Images/Axion RM

摄影：Paul Quayle/盖蒂图片社/Axion RM

After being devastated by the 2004 tsunami, the Phi Phi archipelago off the coast of Thailand has been restored to its pristine, idyllic state.

在经历过2004年那场海啸的破坏之后，目前位于泰国海岸之外的皮皮岛已经恢复了当初原始古朴田园牧歌式的纯净状态。

Harbour Island, Bahamas

哈伯岛，巴哈马

Photograph by Ian Cumming/Getty Images

摄影：Ian Cumming/盖蒂图片社

Clean Atlantic waters and a warm current from the Gulf create an ideal environment for aquatic wildlife and adventure-seeking tourists in the Bahamas.

纯净的大西洋海水和来自海湾的暖流共同孕育了巴哈马得天独厚的自然环境，这里是水生生物和探险游客们的天堂。

Ocracoke Island, North Carolina

奥克雷科克岛，北卡罗来纳

Photograph by Terry Donnelly/Getty Images

摄影：Terry Donnelly/盖蒂图片社

Tufts of grass dot the shores of Ocracoke Island, site of an early European settlement and still home to descendants of the pirate Blackbeard. Ocracoke is part of the Outer Banks, a string of barrier islands that draws throngs of sunseekers.

青草点缀的奥克雷科克岛海滨，这座岛曾是早期欧洲殖民者的定居之地，同时也是黑胡子海盗后人的家园。奥克雷科克是外滩一部分，由一连串堰洲岛所形成的外滩吸引了无数热爱阳光的游人前来观光。