小腿纹唐诗什么讲究:闽南方言拼音方案

闽南方言拼音方案（Bbánlám Hōngggián Pìngyīm Hōngàn (BP)；简称：闽拼方案／Bbínpīn Hōngàn、闽拼／BbínPīn，台罗拼音：Ban-lam Hong-gian Phing-im Hong-àn，英语：Southern Min Dialect Spelling System）是一套将中国闽南地区之闽南语口语拉丁化的书写系统，特别是根基于厦门语口音的基础来建立的。而另称“普闽典”方案来自于1982年10月厦门大学主编的“普通话闽南方言词典”一书。闽南方言拼音方案偶尔也被叫做“闽南话注音方案”。^[1][2]

目录

• 1 闽拼方案字母
• 2 语音系统
  • 2.1 声母说明
  • 2.2 韵母说明
• 3 声调比较标示
  • 3.1 闽拼方案声调
  • 3.2 闽南语声调符号对照表
• 4 特点
  • 4.1 优点
  • 4.2 缺点
• 5 拼写举例
• 6 联合国世界人权宣言
• 7 参见
• 8 注释
• 9 外部链接

[编辑] 闽拼方案字母

闽拼方案使用的拉丁字母有20个、及5个二合字母(Bb, Gg, Ng, Oo, Zz)，与5个附加符号(调号)。其余拉丁字母6个(用括号；f, j, q, r, v, x)用在特殊表示、或外来语上。^[2]

BP大写字母ABBbCDE(F)GGgHI(J)KL^{[ABC 1]}MNNgOOoP(Q)(R)STU(V)W(X)YZZz BP小写字母abbbcde(f)ggghi( j )klmnngooop(q)(r)stu(v)w(x)yzzz 

5个附加符号冠在元音字母上边、及上旁侧藉以表示声调与鼻化元音(以 n 表示，前置化)，下表以“”作为韵母为例。^[2]

BP声调表示字母阴平阴上阴去阴入阳平阳上^{[ABC 2]}阳去阳入高升^{[ABC 3]}轻声鼻化元音ˉ



ˇ



`



ˉ
p
t
k
hˊ











ˊ
p
t
k
h 



 



n-



n?GBP声调表示字母阴平阴上阴去阴入阳平阳上^{[ABC 2]}阳去阳入高升^{[ABC 3]}轻声鼻化元音-v-r-x-b
-d
-g
-qaa-r/-j不标号-p
-t
-k
-h-y-w-nn

• 注："GBP"(简式闽拼方案)为以"闽拼方案(BP)"为基础之改革方案。调号编成型态类似1920年厦门大学周辨明式、SMLT、PSDB，及中国壮文等，并再加以整合修改。以中平调(第7声调)为语音基准。合词音调采用连续变调处理法，调号置于音节最后，同于唯信拼音、壮文及KTTB/STTB等拼音法。调号(v、r、x、r/j、y、w)除用在外来语外，是绝对不发音的。在26个拉丁字母内即可拼出闽南语并及声调，其主要特点为：不须要在拉丁字母上头再额外的增附"上标符号"，或"下标符号"等"附加符号"。可直接用QWERTY键盘、或德沃夏克键盘来进行GBP字母拼打输入。

1. ^ 在严格地书写厦门话时，写作Dd
2. ^ ^{2.0 2.1} 仅限泉州话
3. ^ ^{3.0 3.1} 一种高扬声调，仅出现在连续表调中。

[编辑] 语音系统

[编辑] 声母说明

子音表(发音方法/直字段/、与发音部位/横字段/)：^[3][4] 子音表上之符号〈-h〉表示"零声母(清喉塞音)"〈?〉，零声母没有特别标记的字母或调号。子音表内斜线(/)后注解之汉字请发闽南语音。子音表内 m/ng/n 三者均属于鼻辅音，而 m/ng 二者又为韵化辅音。nn（?） 为鼻化元音(注于元音表内)。^[2]

子音(辅音)表  齿音
(舌尖前)龈腭音
(舌面前)双唇音齿龈音
(舌尖中)软颚音
(舌根)声门音
(喉音)塞音清音不送气音  b/边d/地g/求-h/英送气音  p/皮t/跳k/去 浊音不送气  bb/文 gg/我 塞擦音清音不送气音z/助zi/尖    送气音c/滑ci/手    浊音不送气 zz/字    擦音清音不送气s/士si/写    送气     h/喜鼻音浊音不送气  (m)/门n/软(ng)/雅 边音浊音不送气   l/柳  

闽拼方案(BP)、GBP，DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA等子音对照表：^[5][6][2]

闽拼方案(BP)bpbbmdtlngkhggzizcicsiszzngGBPbpbbmdtlngkhggzizcicsiszzngSMLTpphbmtthlnkkhhgczchzhssjngMLTpphbmtthlnkkhhgczchzhssjng台罗拼音(TL)pphbmtthlnkkhhgtsitstshitshsisjngPOJpphbmtthlnkkhhgchichchhichhsisjng改良式TLPApphbmtthlnkkhhgzizcicsisjng台湾方音bpbxmdtlngkxgxjtzchtsssdz/jxng罗常培式bpbbmdtlngkhggtztztstsssdzngDTbpbhmdtlngkhghzizcicsisrngPSDBpphbmdtlnkqhgczchzhssjngKHDBvpbmdtlnqkhgjjccsszng十五音边颇门门地他柳柳求去喜语曾曾出出时时入语IPApp^hbmtt^hlnkk^hhgtsitsts^hits^hsisdz

[编辑] 韵母说明

9个元音(a、e、i、oo、u、o、m、ng、nn)。m 为韵化辅音、而 ng 为二合字母的韵化辅音。n（?）为鼻化元音，但是发音不同于 m 及 ng，可配合(a、e、i、oo、u)合音。于元音表内发音方法为/直字段/、而发音部位为/横字段/。^[7] 元音表内斜线(/)后注解之汉字请发闽南语音。元音表内 na/ne/ni/no/nu 为5个鼻化元音组合，o 无鼻化元音组合。^[2]

元音(元音)表 前元音
(前舌面)央元音
(中舌面)后元音
(后舌面)闭元音
(高元音)i/ni/异 u/nu/有中元音 o(1)/饿/ 半开元音  oo/no/芋/开元音
(低元音)a/na/夏  

闽拼方案(BP)，GBP，DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，等元音、复元音、及鼻化元音对照表如下。而闽拼方案(BP)，SMLT，MLT，PSDB，KHDB等拼音法采取将鼻化元音前置化(va；n(g)a；na)等之方法。^[2]

闽拼方案(BP)aiuemngooouaueuaiianuaningiknaGBPaiuemngoeouaueuaienuaningikannSMLTaiuemngoeouaueuaienuanengekvaMLTaiuemngooaoeoaiienoanengegva台罗拼音(TL)aiuemngooouaueuaiianuaningikannPOJaiuemngoo^.oaoeoaiianoanengekaⁿ改良式T LPAaiuemngooouaueuaiianuaningikaN台湾方音biuemngoouaueuaiianuaniengikav罗常培式biuemngoouaueuaiianuaniengika?DTaiuemngorouaueuaiian/enuaningika?/annPSDBaiuemngoiooaoeoaiienoanengegvaKHDBaiuemngyouaueuaienuaningikn(g)a十五音嘉居居伽姆钢高沽瓜桧乖坚观轻亿监IPAaiuemuaueuaiianuani?ik

[编辑] 声调比较标示

[编辑] 闽拼方案声调

闽拼方案声调、轻声，鼻化元音，与零声母标示表：

声调第1声调第2声调第3声调第4声调第5声调第6声调第7声调第8声调第9声调轻声鼻化元音零声母调名高平调高降调低降调中入调低缓升调中缓升调中平调高入调高升调轻声鼻化元音零声母调号āǎàākáǎaákna不标号

[编辑] 闽南语声调符号对照表

闽拼方案(BP)，GBP，DT，SMLT，MLT，PSDB，TL，POJ，TLPA，KHDB，STTB/KTTB等声调符号对照表：

拼音法第1声调第2声调第3声调第4声调第5声调第6声调第7声调第8声调第9声调轻声鼻化元音零声母BP³-(ā)ˇ(ǎ)ˋ(à)ā(p/t/k/h)ˊ(á)ˇ(ǎ)^(a)á(p/t/k/h)  na不标号GBP¹³-v-r-x-(b,d,g,q)-aa-r(6=2)/-j--(p,t,k,h)-y-w-nn不标号SMLTafaraxa(b/d/g/q)aaaaraa(p/t/k/h) ~ ava不标号MLTafaraxa(b/d/g/q)aaaaraa(p/t/k/h) ~ ava不标号TL²a(a¹)á(a²)à(a³)ah(ah⁴)a(a⁵)á(a⁶)ā(a⁷)a?h(ah⁸)(a⁹)--a(a⁰)ann不标号POJaˊ(á)ˋ(à)a(p/t/k/h)^(a)ˊ(á)-(ā)a?(p/t/k/h) --aa?不标号TLPAa1a2a3ah4a5a6a7ah8a9a0ann不标号DTaˋ(à)^(a)ā(p/t/k/h)ˇ(?)/à-(ā)a(p/t/k/h)ˊ(á)a?/ann不标号PSDBafaraxa(b/d/g/q)aaaaraa(p/t/k/h) ~ ava不标号KHDB⁶axarawa(b/d/g/h)aaaaraa(p/t/k/c)  n(g)a不标号STTB⁸-(f,w,y)-r-x-(p/t/k/h)-v(6=2)-(d)-(pp/tt/kk/hh)-q---y不标号唯信拼音¹²-v-f-l-(p/t/k/q)-r(6=2)-d-(px/tx/kx/qx) 不标号z不标号周辨明式⁹aarada(p/t/k/h)aa(6=2)ala(pp/tt/kk/hh)   不标号河洛字角⁷-(1)ˋ(4)^(3)不标号ˇ(5)~(8)不标(2)-ˊ"na不标号台湾字¹¹ ˊˋ ^(6=2)-~   不标号123台语¹⁰aˋ(à)^(a)a^.ˇ(?)(6=2)-(ā)(4=8)ˊ(á)  不标号本调调值¹44532122445334552032汉字台音⁴君滚棍骨群滚(6=2)郡滑(红)红红轻声(婴)仔英GBP调名高平调高降调低降调中(低)入调低缓升调中缓升调中平调高入调高升调轻声鼻化元音零声母SMLT调名高调上突调下突调低促调回旋调回升调基调高促调高升调轻声半鼻音零声母汉语四声⁵阴平阴上阴去阴入阳平阳上阳去阳入高升轻声鼻化元音零声母英语调名
(tone)
high
even
high
falling
low
falling
mid/low
short
low
rising
mid
rising
mid
even
high
short
high
rising
neutral
tonenasal
vowelzero
consonant
IPA-~

• 注1：本调调值在此仅列为参考，因闽南语在不同的地区使用时于调值上会有些许的差异、在此调值采用赵元任的五度标音法。"第6调"本调调值在鹿港为(33)、于泉州为(22)。而"零声母"本调值于鹿港为(55)、宜兰为(22)。台湾洪惟仁于调值另行采用三度标音法。本表保留"第6调"原有古调值(45)。泉州音第7声调(阳去)同第3声调(阴去)调值为(41)，保留第6声调(阳上)调值变为(21)。

• 注2：TL（台罗拼音）指《台湾闽南语罗马字拼音方案》。

• 注3：〈闽拼方案〉指的是“普通话闽南方言词典”里的“闽南方言拼音方案”。^[8]又称“普闽典”。

• 注4：汉字台闽音亦名“十五音”，其档案(副档名为" .ogg" 的声音档案)下载后，请用Ogg Vorbis的格式播放软件收听。而此些声音档是维基百科允许置放的自由软件档案格式，无此等播放软件者可先下载安装 Audacity 或 Goldwave 等之Ogg播放软件。

• 注5：闽南语"阳上调(第6声调)"分"全浊"音与"次浊"音，"次浊"音同"阴上调"(第2声调)常记之为(6=2)；而"全浊"音同"阳去调"(第7声调)谓之"阳上变去"。^[9][10]在DT、及GBP之第6声调(中缓升调)另行独立，而词素于较高升调之时用"高升调(第9声调)"来标示。

• 注6：KHDB(Henrdai qycc Kyhak ee Daigixbunn)即"科学台文(现代又科学的台语文)"。^[11]类似 GBP 拼写法，只是使用不同的调号标示字母。

• 注7：(河洛字角)即"(河洛字角--河洛话的表音文字)"，^[12]2005年始，为一语言实验计划。其拉丁字母标音以台语通用拼音为基础，不过采取"半鼻音"前置化的方法，如：hni7(耳)。而其入声调分为(p/t/k/h)4组，再以其专有之声调符标示河洛字角。而河洛字角之字型类如韩语字型。

• 注8：STTB即"闪电台文"^[13][14]，是以白话字为基础之调号改革方案，采用合音节(合词)变调法。其第1调之调号有3个(f,w,y)，第5调之调号为(v)不重复元音，而第8调之调号以a(pp/tt/kk/hh)来表示。同于"光电台文"(KTTB)的语音规则。倾向于以第7声调(中平调)为语音基准。

• 注9：(周辨明式)即1920年厦门大学教授周辨明博士所提出之白话字调号改革方案。其第8调之调号以a(pp/tt/kk/hh)表示。^[15]

• 注10：(123台语)为药师王启阳所提出以台语通用拼音为基础之拼音方案，声调分为7个。促声调之中入调(第4声调)与高入调(第8声调)合为一声调后，再分裂为6种入声调。另再增一上升调(第9声调)。^[16]

• 注11：(台湾字)为陈松溪所提出之方案，拼音体系以台语通用拼音为基础、声调型态采用白话字的5个符号、字体的构造以韩语之谚文为依据。类似的字型有河洛字角、电影《星舰奇航记》中的克林贡语等系列拼音字型体系。字体型态分为左右上三部分：左边为声母、右边为韵母、上边为声调记号，上边声调部分置放于右边韵母之上。声母字型17个、韵母字型77个，再加上5个声调符号组成台湾字。^[17]

• 注12：唯信拼音是以台罗为基础之调号改革方案，采用合音节(合词)变调法、类同于GBP,SMLT,MLT,等拼音法。其第1调之调号为(v)、第5调之调号为(r)、而第8调之调号为a(px/tx/kx/qx)之表示、轻声调不标示调号。没有声调(号)作为语音基准。调号置于音节之后、而不是置于元音之后，此点同于GBP,STTB/KTTB,壮语等拼音法之语音规则。介音符号以省略符号(')表示、同于GBP使用法。

• 注13："GBP"(Ganvsig bbinvpin honganx、简式闽拼方案)以"闽拼方案"为基础，其调号编成型态类似"SMLT"、"PSDB"，及中国新壮文(Cuengh)等，并再加以整合修改。以中平调(第7声调)为基准。合词音调采用连续变调处理法，调号(v、r、x、r/j、y、w)除用在外来语外，是绝对不发音的。声调符号置于音节的最后。在26个拉丁字母内即可拼出闽南语并及声调，其主要特点为：不须要在拉丁字母上头再额外的增附"上标符号"，或"下标符号"等"变音符号"。

[编辑] 特点

[编辑] 优点

• 同一音位的辅音处于Initial (ι)位置时和Coda (κ)位置时形成对立——例如Initial (ι)位置的bb、l、gg、b、d、g分别对应Coda (κ)位置的m、n、ng、p、t、k。这使得隔音符号得以越来越少地使用，而且即便在“ana”这种后字无声母的时候也不需添加任何隔字符，而不产生歧义。

[编辑] 缺点

[编辑] 拼写举例

春晓　　孟浩然Cūn Hi?o　　Bb?ng Ha?lián春眠不觉晓，Cūnbbián būtgākhi?o,处处闻啼鸟。C?c? bbún tílni?o.夜来风雨声，Yalái hōngw? sniā,花落知多少？Huēlók dī dōsiào?

[编辑] 联合国世界人权宣言

联合国世界人权宣言

Liánhápgōk sègài línkuán suānggián

第一条

Dê yīt diáo

人人生而自由，在尊严佮权利上一律平等。赋有理性佮良心，并应以兄弟关系的精神互相对待。

Lánlang snīlái z?yiú, zai zūnggiám gàp kuánlík si?ng yītlút bíngdǐng. Yīn h?yiǔ lǐsìng gàp li?ngsīm, bìng yīnyǐ hniād? guānhê é zīngsín ho?sìong duìdai.

[编辑] 参见

语言学主题首页

• 三推成字法
• 厦门话

[编辑] 注释

1. ^ Lin Baoqing. Minnanhua Jiaocheng (A Southern Min Primer). Xiamen: Xiamen University Press. 1999:  3. ISBN 7-5615-0531-0. 
2. ^ ^{2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6} 林宝卿,"普通话闽南方言常用词典",厦门大学出版社,厦门,2007年10月. ISBN 978-7-5615-2903-4
3. ^ IPA: Pulmonic. UK: IPA [2010-02-11]. 
4. ^ 教育部. 台湾闽南语罗马字拼音方案使用手册. 台北市: 中华民国教育部. 2008-12 [2010-02]. ISBN 978-986-01-6637-8. 
5. ^ 庄胜雄,"普实台文",前卫出版社,台北市,3月,1995年.
6. ^ 林继雄,"中小学及幼稚园教师用台语教学法",育德文教基金会,9月,1990年.
7. ^ IPA: Vowels. UK: IPA [2010-02-11]. 
8. ^ 闽南方言拼音方案. 杰骜不驯 [2010-02-11]. 
9. ^ 林涛,王理嘉,"语音学教程",北京大学出版社,北京市,6月,2005年.
10. ^ 平山久雄,"语言论文集",商务印书馆,北京市,7月,2005年.
11. ^ Henrdai qycc Kyhak ee Daigixbunn. KHDB [2010-02-11]. 
12. ^ Holojigak - Written Holo. Holojigak [2010-02-11]. 
13. ^ 台语白话字教学. STTB [2010-02-11]. 
14. ^ 台语白话字教学. 现代台文杂志 hiendxtaid-taivdbunv-tsapxtsix [2010-02-11]. 
15. ^ 罗常培,周辨明,"厦门音系及其音韵声调之构造与性质",祥生出版社,台北市,3月,1975年. (台北市立图书馆天母分馆藏)
16. ^ 123台语教学网 [2010-02-11]. 
17. ^ 台湾字 [2010-02-11]. 

[编辑] 外部链接

• Southern Min Dialect Spelling System （中文）
• 鹭水芗南-闽南语部落
• 台湾歌仔册
• 台湾罗马字协会
• 中研院语言所 - 期刊目录
• Daiuan Giannrboex
• 台湾闽南语罗马拼音及其发音学习网

来自“http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%96%A9%E5%8D%97%E6%96%B9%E8%A8%80%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E6%96%B9%E6%A1%88&oldid=18189923”