偶看新闻埃及旅游指南 248:大随求陀罗尼（新汉语译编）
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 13:22:09
编者注：根据楞严咒，大悲咒及常用陀罗尼的音译词句，结合菜文瑞居士的梵音及原经文的音译，我试作了如下的译音。如果觉得有不妥之处，请按原经文译音诵持。欢迎转载流通。同时也寄望大德，居士等善信，对陀罗尼或经文的句词作些许规范，以契机末法众生。
南无萨婆怛他伽哆喃，南无萨婆.勃陀勃地.萨哆毗毕，佛陀达摩僧伽耶，怛侄他:唵:毗布啰,伽比毗布啰,毗摩尼.阇夜伽比,跋阇啰,什佛啰,伽比伽帝.伽诃尼,伽伽啰,毗输陀尼;萨婆婆波,毗输陀尼;唵:俱拿跋帝,伽伽尼唎,耆唎耆唎.伽摩尼,伽摩尼,伽诃伽诃伽伽尼,伽伽尼,钳婆唎,钳婆唎,揭帝揭帝.伽摩尼伽唎；俱噜俱噜.俱噜唎,折隶折隶母折隶,阇夜毗阇夜.
萨婆婆夜毗伽帝,揭婆三婆啰尼,悉唎悉唎,弥尼弥唎,耆唎耆唎三满哆,迦啰沙尼;萨婆舍都噜,钵啰摩他尼,啰叉,啰叉,么么(或么么写,我的臆测是自称某人或某人书写的意思);
萨婆萨哆婆喃,遮毗隶毗隶,毗伽哆,婆那啰婆夜,那舍尼,苏尼苏唎,枳唎枳唎,迦摩尼,毗摩尼,阇夜毗阇夜,阇夜婆醯,阇夜婆帝;婆伽婆帝,喝那怛啰.摩具吒,摩啰陀尼,摩护毗尾驮,毗质哆啰,毗沙噜波,陀尼唎;婆伽婆帝,摩诃毗地夜,地尾啰叉,啰叉,么么(余同)；萨婆萨哆婆喃,者三满哆；
萨婆哆啰,萨婆婆波,毗输陀尼;呼噜呼噜.啰叉,怛啰摩啰,陀尼唎,啰叉,啰叉.么么；阿那他写,怛那啰,钵啰夜那写,波唎摩者夜弥；萨婆都(DU)锲毗耶,战尼战尼,战尼尼,毗伽婆帝;萨婆突舍咤,泥婆啰尼,舍都噜,波叉,钵啰摩他尼,毗阇夜,婆悉你;呼噜呼噜.母噜母噜,祖噜祖噜,阿俞钵啰尼,苏啰婆啰摩他尼;
萨婆提婆哆,补师帝,地唎地唎三满哆,婆噜揭帝,钵啰比,钵啰比,苏钵啰婆毗戍帝;萨婆婆波,毗输陀尼,陀啰陀啰,陀啰尼隶;苏母苏母,噜噜折隶,者啰耶,噜舍吒,菩啰夜弥,阿僧史唎,婆菩陀啰,阇夜迦摩尼,尼婆乞史尼,乞史尼;萨婆提婆哆,婆啰陀俱史,唵:钵头摩,毗戍帝;输陀耶,输陀耶戍帝,跋啰跋啰,毗隶毗隶,部噜部噜蒙伽啰,毗戍帝;跋毗哆啰,穆锲.羌伽唎,羌伽唎,伽啰伽啰,什婆唎哆.室隶三满哆,钵啰娑唎哆,波婆悉多,苏提什佛啰,什佛啰;萨婆提婆，伽啰三满哆,迦啰沙尼,萨底夜筏帝,哆啰怛啰,怛啰夜摩,拿伽,毗卢羯帝；啰呼啰呼,呼噜
呼噜乞史尼,乞史尼.
萨婆揭啰诃,婆叉尼,冰揭唎,冰揭唎；祖母祖母,苏母苏母,毗折隶.哆啰怛啰,拿伽毗卢揭唎,哆啰耶都摩；婆伽婆帝,阿舍吒,摩诃怛噜啰,婆夜毗耶.三穆陀啰,萨伽啰,波唎演哆,波哆啰,伽伽啰哆喃.
萨婆哆啰,三满帝啰,底瑟盘陀啰;跋阇啰,波那迦啰;跋阇啰,跋阇盘陀尼啰;跋阇啰,什佛啰,毗戍帝;部唎部唎,揭婆筏帝,揭婆毗输陀尼,俱乞史,三菩啰尼；什佛啰,什佛啰,者啰者啰,什婆尼唎,钵啰筏沙都；提婆三满帝啰,侄毗喻陀计那,阿弥栗哆,筏沙尼.提婆哆；提婆哆,陀啰尼,阿毗诜者都弥.苏伽哆,婆那婆者啰,阿弥栗多,婆那婆部舍,啰叉，啰叉,么么. 萨婆萨哆婆啰.者,萨婆哆啰,萨婆哆萨婆,萨婆婆夜毗耶；萨乌波,怛啰吠毗耶；萨乌波,娑耆毗夜；萨婆突舍吒婆夜,毗单写；萨婆揭唎,揭啰诃毗揭啰诃,毗菩陀,突飒筏钵啰,突尼尼弥哆,阿忙伽略夜,播波毗那舍尼；萨婆药叉啰刹娑，泥婆啰尼,娑啰尼,婆啰婆啰；婆啰婆帝,阇夜阇夜,阇夜都摩;
萨婆哆啰,萨婆迦蓝,悉殿都弥蒙,摩诃毗地夜,娑陀夜娑陀耶；萨婆曼茶啰,娑陀尼,伽多耶；萨婆毗耆蓝,阇夜舍耶,悉地悉地,苏悉地,悉地耶,悉地耶,菩陀夜菩陀耶,菩啰夜,菩啰尼,菩啰尼,菩啰夜弥；阿僧.萨婆毗陀夜,揭哆母尼帝,舍俞哆尼,阇夜婆帝,底瑟咤；底瑟咤 ,三摩耶,摩噜钵啰耶；怛他伽哆,喝唎哆耶,苏帝毗耶,婆噜迦耶摩,阿瑟吒鼻,摩诃陀噜尼；婆夜毗耶,娑啰娑啰,钵啰娑啰.钵啰娑啰；萨婆婆那啰,毗输陀尼,三满哆,迦啰曼茶啰,毗戍帝,毗伽帝,毗伽帝,毗伽哆,摩啰毗输陀尼,器史尼器史尼；
萨婆婆波毗戍帝,摩啰毗伽帝,帝阇婆帝,跋阇啰筏帝,底哩噜羯耶,地瑟提底娑婆诃.
萨婆怛他伽哆,母陀啰,毗舍讫帝,娑婆诃;萨婆菩提萨哆,毗舍讫帝,娑婆诃;萨婆提婆哆,毗舍讫帝,娑婆诃;萨婆怛他伽哆,喝唎哆夜,地瑟提底,喝唎哆夜,娑婆诃;萨婆怛他伽多,三摩耶悉地,娑婆诃;
因侄隶,因陀啰婆帝,因陀啰毗耶,婆卢揭帝,娑婆诃;勃啰诃迷,勃啰诃摩,帝俞史帝,娑婆诃;毗舍噜,南无悉吉唎帝,娑婆诃；摩诃舍婆啰,梵底哆,部史哆耶,娑婆诃;跋阇啰陀啰,跋阇啰波尼,跋啰毗隶耶,地瑟提帝,娑婆诃;底唎哆,啰舍吒啰耶,娑婆诃;毗卢茶迦耶,娑婆诃;毗卢波叉耶,娑婆诃;吠室啰,梵啰耶,娑婆诃;者都噜,摩诃啰舍,南无悉吉唎哆耶,娑婆诃;夜摩耶,娑婆诃;夜摩布史哆,南无悉吉唎哆耶,娑婆诃;婆噜拿耶,娑婆诃;摩噜哆夜,娑婆诃;摩诃摩噜哆夜,娑婆诃,阿耆啰夜,娑婆诃;拿伽毗卢揭多耶,娑婆诃;
提婆伽乃毗耶,娑婆诃;药叉伽乃毗耶,娑婆诃;啰剎娑，伽乃毗耶,娑婆诃;乾达婆,伽乃毗耶,娑婆诃;阿苏啰,伽乃毗耶,娑婆诃;伽噜茶,伽乃毗耶,娑婆诃;紧那啰,伽乃毗耶,娑婆诃;摩候啰伽,伽乃毗耶,娑婆诃;摩噜晒毗耶,娑婆诃;阿摩噜晒毗耶,娑婆诃;
萨婆揭啰诃毗耶,娑婆诃;萨婆菩提毗耶,娑婆诃;萨婆毕隶哆毗耶,娑婆诃;萨婆毗舍遮毗耶,娑婆诃;萨婆阿波三摩尼毗耶,娑婆诃;萨婆鸠盘茶毗耶,娑婆诃;萨婆补单那毗耶,娑婆诃;萨婆迦吒补单那毗耶,娑婆诃;
唵：度噜度噜娑婆诃；唵：都噜都噜娑婆诃；唵：母噜母噜，娑婆诃;诃那诃那，萨婆舍都噜喃，娑婆诃；陀诃陀诃，萨婆突舍吒，钵啰突舍吒喃，娑婆诃；钵遮钵遮 ，萨婆钵啰底夜，底迦钵啰底耶，提迦钵啰底耶,蜜哆啰南耶，么么。
阿悉帝,史拿帝钐，萨郫钐，舍唎喃，什佛啰耶，突舍吒，质哆喃，娑婆诃；什婆唎哆耶，娑婆诃；钵啰什婆唎哆耶，娑婆诃；底钵哆，什佛啰耶，娑婆诃；三满哆，什佛啰耶，娑婆诃；摩尼跋陀啰耶，娑婆诃；补那啰，跋陀啰耶，娑婆诃；摩诃迦啰耶，娑婆诃；摩底哩，揭啰耶，娑婆诃；
药器史尼喃，娑婆诃；啰刹娑喃，娑婆诃；阿迦舍摩底喃，娑婆诃；三母陀啰，婆悉你喃，娑婆诃；啰底哩，者啰喃，娑婆诃；底婆娑，者啰喃，娑婆诃；底唎三地耶，者啰喃，娑婆诃；毗啰者啰喃，娑婆诃；阿毗啰，者啰喃，娑婆诃；揭婆诃唎毗耶，娑婆诃；揭婆三哆啰尼，娑婆诃；呼噜呼噜娑婆诃；
唵：娑婆诃；萨婆娑婆诃，布筏娑婆诃；唵：布噜布筏萨婆娑婆诃，枳致枳致,毗致毗致,娑婆诃；陀啰尼，娑婆诃；陀啰尼,娑婆诃；阿耆尼，娑婆诃，帝殊婆布，娑婆诃；枳唎枳唎娑婆诃，悉唎悉唎娑婆诃；菩陀夜菩陀夜，娑婆诃；悉地耶，悉地耶，娑婆诃；曼茶啰悉地,娑婆诃；曼茶啰盘帝,娑婆诃；思摩盘陀尼，娑婆诃；
萨婆舍都噜喃，谵婆谵婆娑婆诃；悉耽婆夜，悉耽婆耶,娑婆诃，嗔陀嗔陀娑婆诃；频陀频陀娑婆诃；盘舍盘舍娑婆诃；盘陀盘陀娑婆诃；摩诃耶，摩诃耶，娑婆诃；摩尼毗戍帝,娑婆诃;苏哩夜,苏哩夜,苏哩夜毗戍帝,毗输陀尼,娑婆诃;战侄隶苏战侄隶,补啰战侄隶,娑婆诃;揭那诃毗耶,娑婆诃;诺刹多啰毗耶，娑婆诃；室吠耶，娑婆诃;扇底耶，娑婆诃;娑婆悉地耶夜尼,娑婆诃;施梵羯唎,扇底羯唎，布瑟致羯唎,跋啰跋陀唎,娑婆诃;室隶羯唎娑婆诃;室隶耶,跋陀尼,娑婆诃,室隶耶,什佛啰尼,娑婆诃;那母支,娑婆诃;摩噜支,娑婆诃;毗伽筏帝,娑婆诃.
(以上是根本咒,以下是佛心咒,咒心是核心和精华)
一切佛心咒:
唵:萨婆恒他伽多,母尼帝,钵啰婆啰,毗伽帝婆耶.三摩耶,娑婆摩;婆伽婆帝,萨婆波比毗耶,娑婆娑帝,薄婆都,牟尼牟尼毗牟尼,遮尼遮啰尼,婆夜毗伽帝,婆夜诃那尼,菩提菩提菩陀夜,菩陀夜,菩提唎;萨婆怛他伽多,喝唎哆耶,苏舍帝,娑婆诃;灌顶咒:
唵:跋阇啰筏帝,跋阇啰,钵啰地瑟提帝,戍帝,萨婆怛他伽多,喝唎哆耶,地瑟吒那,地瑟提帝,摩诃穆帝隶,娑婆诃;
唵:牟尼牟尼，牟尼筏隶,阿毗诜者都曼,萨婆怛他伽多,萨婆毗地夜,毗晒该,摩诃跋阇啰,迦筏遮,母陀啰,母陀尼帝.萨婆怛他伽多,喝唎哆耶,地瑟提哆,跋阇尼,娑婆诃
无能胜妃大心真言(四首)
灌顶印咒:
唵:阿弥唎哆,婆隶婆啰,婆啰钵啰婆啰,.毗戍帝,吽吽:泮吒泮吒（或帕特帕特，余同）娑婆诃. 结界咒:
唵:阿弥唎哆,毗卢羯唎,揭婆僧，啰叉尼,阿羯哩沙尼,吽吽:泮吒泮吒娑婆诃.佛心咒:
唵:毗摩尼,阇夜婆帝,阿弥唎帝,吽吽吽吽,泮吒泮吒泮吒泮吒，娑婆诃。心中心咒:
唵:跋啰跋啰三跋啰,三跋啰,因地栗耶,毗输陀尼,吽吽:噜噜折隶,迦噜折隶娑婆诃.
大随求大护明王大心陀啰尼:
南无佛陀耶,南无达摩耶,南无僧伽耶;南无婆伽婆帝,舍鸡耶,母啰耶,摩诃迦卢尼迦耶,怛他伽哆耶,阿啰诃帝,三藐三菩陀夜;南无萨怛毗耶,三藐三菩提毗耶,伊钐；南无娑羯唎哆,菩陀娑舍啰,毗隶陀夜,阿诃弥哆宁,三钵啰,婆乞洒弥。
萨婆萨哆,婆噜乾婆耶,伊蒙毗地夜,摩诃帝阇,摩诃跋啰,钵啰乞那蒙,伊钐，婆史单,摩怛啰炎,跋阇啰,娑那摩尼史,揭啰诃,萨郫毗啰耶,迦室遮,婆哆乞舍啰,毗啰孕,伽哆，怛侄他:
唵:耆尼耆唎，耆尼唎，耆尼婆帝，俱啰婆帝，阿迦舍婆帝，阿迦舍戍帝，婆波毗伽帝， 阿迦舍，伽伽那哆唎，阿迦舍，毗者尼唎，什婆唎哆，悉唎，摩诃穆讫帝，迦质哆，牟尼陀唎，苏计舍，苏婆讫哆唎，苏尼哆唎，苏婆啰牟尼，阿底帝，阿噜哆盘尼，摩啰揭帝，钵啰底俞哆盘尼；
南无萨郫钐，母陀喃，什婆唎哆，帝阇，三菩提，苏菩提，婆伽婆帝，苏啰叉尼，苏叉弥，苏钵啰比，苏陀弥，苏旦帝折隶，婆伽婆帝，跋陀啰筏帝，跋陀尼，苏跋陀尼，毗摩尼，阇夜跋陀尼，钵啰战啰，战尼，跋阇啰，战尼，摩诃战尼，矫唎钳陀唎，布者唎，战啰尼，摩单耆，补羯师舍婆唎，哆啰弥尼，唠陀尼唎；
萨婆啰他，娑陀尼，诃那诃那，萨婆舍都噜喃，陀啰陀啰；萨婆突舍吒喃，毕隶哆，毗舍遮，拿揭隶喃，摩噜写，阿摩噜写喃，钵遮钵遮喝唎哆孕，毗陀王阇夜，思毗单；萨婆突舍吒，揭那诃喃；啰阇夜，萨婆婆波尼弥，啰叉啰叉摩。
萨婆萨哆婆喃，者萨婆，婆俞波陀啰，吠毗耶，萨婆突舍吒喃，盘陀喃，俱卢。萨婆揭唎，毗沙啰舍尼，摩哆喃帝，摩尼帝，者尼帝，质帝质尼，哆戴俱啰尼，毗啰尼，钵啰婆啰，三摩尼，战陛尼，摩哆只，婆折思，苏布噜，补羯思，娑婆唎，娑迦唎，哆啰毗隶，波遮尼，摩陀尼，萨啰萨啰唎，萨啰喃比，悉啰摩帝，俞哆讫哩舍吒，毗陀尼唎，毗陀尼唎，摩悉唎，摩护摩护唎，尼伽唎，尼伽啰，盘舍满地，满地尼满地，斫羯啰，婆羯唎，折隶主隶什婆唎。什婆唎什婆唎。
萨婆毗夜帝，诃啰尼，祖尼祖尼唎，尼弥尼弥尼弥没陀唎，底哩卢迦舍诃耶，底哩卢迦羯唎，怛赖陀睹迦，毗夜婆卢提唎，跋阇啰，钵啰苏波舍，羌伽斫羯啰，底哩苏啰，震多摩尼，摩诃毗地夜，陀啰尼，啰叉，啰叉曼；
萨婆萨哆婆喃，者萨婆婆哆啰，萨婆娑他那，伽哆写，萨婆突舍吒，婆夜毗夜，萨婆摩噜写，摩噜写耶，婆夜毗耶，萨婆毗夜地毗耶，跋阇尼，跋阇啰婆帝，跋阇啰，波尼陀尼，悉唎悉唎，弥尼弥尼，枳唎枳唎，悉唎悉唎，跋啰跋啰跋啰帝。
萨婆哆啰，阇夜那婆帝，娑婆诃；婆波毗陀啰尼；萨婆毗夜地，诃啰尼，娑婆诃；萨婆哆啰婆夜，诃啰尼，娑婆诃；补舍帝，娑婆娑帝，薄婆都，么么，娑婆诃；扇底娑婆诃；补舍帝娑婆诃；阇夜都阇夜，阇夜婆帝，阇夜毗布啰，娑婆诃；毗摩尼，娑婆诃；萨婆怛他伽哆，地瑟吒那，布尼帝，娑婆诃；
唵：步哩步哩跋阇啰婆帝，怛他伽哆，喝唎哆耶，补啰尼，三陀啰尼，摩啰摩啰，阇夜毗地夜，吽吽，泮吒泮吒娑婆诃； 大随求梵汉对照（两个梵音版本和不空、菩提流支法师的译文） 普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼Buddha Bhasitam Samanta Jvala Mala Visuddhe Sphurita Cintamani Mudra Hrdaya Aparajita Dharani Prati-sara Maha Vidya-raja.
（ 唐－不空三藏法師譯版 ）（大黑体） Namah sarva tathagatanam. Namo namah sarva buddha-
那牟薩婆怛他揭多囔
Namah! Sarvatathagatanam namo namah! Sarvabuddha
曩莫萨嚩怛他誐跢南曩莫曩莫萨嚩没驮
bodhisattvebhyah, buddha-dharma-samghebhyah. Tadyatha, om
那牟勃陀哒摩僧祇瓢毗耶 唵
bodhi-sattva-buddha-dharma-samghebhyah!, tadyatha. Om
冒地萨多嚩没驮达摩僧契毗药唵
vipula-garbhe, vipula vimale jaya garbhe, vajra-jvala garbhe. Gati 毗补罗揭鞞 毗末 阇耶 揭鞞 筏折啰时嚩罗揭鞞揭底
vipragarbhevipula vimale vimala garbhe vimale jaya garbhe vajra jvala garbhe, gati
尾补攞蘖陛尾补攞尾么黎惹野蘖陛嚩日啰入嚩攞蘖陛誐底
gahane, gagana visodhane. Sarva papa visodhane. Om gunavati
伽诃泥 伽伽那 毗输达泥 薩婆 跛波 毗输达泥 唵 瞿拏跋底
gahane, gagana visodhane, sarva papa visodhane Om gun!avati
誐贺宁誐誐曩 尾戍陀宁 萨嚩 播跛尾戍陀宁 唵虞拏嚩底誐誐
gargarini giri giri.Gam-mari gam-mari,gaha gaha.Gha-gali ghagali,
伽伽唎尼 祁唎祁唎伽末唎 伽诃 伽诃 伽揭唎伽揭唎伽伽唎哩 抳儗哩儗哩誐么 哩誐么哩 虐贺虐贺蘖誐哩蘖誐哩
gagana vicarin!I, gagarin!I girin!I bhagarigarddhabhari, gamari
gha-gari gha-gari, gam bhari gam bhari, gati gati, gamani gare. Guru 伽伽唎 钳婆唎 钳婆唎 揭底揭底 伽末泥 伽唎 瞿嚧
gahari gaha gargari gagari gam-bhari gabhi gahi gamari gare guha
誐誐哩 誐誐哩 俨婆哩 俨婆哩 誐底誐底誐么宁誐 虞噜
guru guruni. Cale acale mucale, jaye vijaye sarva bhaya vigate.
瞿嚧 瞿嚧尼 折隶 折隶 牟质隶 逝曳 毗逝曳 薩婆 婆耶 毗揭底
guru gubha gurin!I cale mucale samucale jaye vijayejagavati, apara-jite, sarva bhaya vigate
虞噜麌噜抳佐黎阿佐母佐黎惹曳尾惹曳萨嚩婆野尾誐帝
Garbha sam-bharani.Siri siri,Milimilin giri giri samantakarsanisarva 揭婆 三婆啰尼 私唎徙唎 以唎以唎三曼多迦唎沙尼
garbha sambharanI, siri ciri miri piri ghiri sarva mantra karsanI
蘖婆 三婆啰抳 悉哩 悉哩 弭哩 弭哩 岐哩 岐哩三满跢迦啰洒抳
satru pra-mathani, raksa raksa mama sarva sattvanam ca. Viri viri
设睹 噌钵啰末咃儞 絡叉 絡叉 么么写 毗唎毗唎
Sarva satrunpramathaniraks!a sarvasattvananca sarvada sarva bhayebhyah sarva vyadhibhyah! Sarvopidravebhyah! Ciriviri diri vigata varan!avisodhani
萨嚩设咄噜钵啰末他宁 啰吃洒啰吃洒么么萨嚩萨多嚩难佐尾哩尾哩
vigatavarana bhaya nasani. Suri suri, ciri ciri, kamale vimale, jaye 毗揭多筏啰尼 婆耶 波舍 苏哩 苏哩 质里 迦末隶 视曳
vividhavarana vinasani muni muci mulicili kili mili kamalevimalejaye
尾誐跢嚩啰拏 婆野 曩舍宁 苏哩苏哩 唧哩剑么黎尾么黎惹曳
vijaye jayavahe jayavati. Bhagavati ratna-makuta-mala-dharini, bahu 视耶 婆醯 视耶婆底 婆伽跋底 褐啰怛那摩俱吒 摩罗 达唎
jayavahejayavati vises!avati bhagavati ratna makut!a maladhari vajra
惹夜嚩奚惹野嚩底婆誐嚩底啰怛曩么矩吒 么逻驮哩么 护
vividha vicitra-vesa-rupa-dharini. Bhagavati maha-vidya devi
毗质多罗鞞沙 波 陀唎尼 婆伽跋底 苾地耶弟毗
vividha vicitravesa dharin! Ibhagavati maha vidya devi
尾尾驮 尾唧怛啰吠洒噜跋驮哩抳婆誐嚩底摩贺尾儞也埿尾
raksa raksa mama sarva sattvanam ca samanta sarvatra. Sarva papa
絡叉 都摩写 三曼多
raks!a mama sarva sat-tvanan~ca samanta sarvatra sarva papa
啰吃洒啰吃洒么么 萨嚩 萨多嚩难佐 三满跢 萨嚩怛啰 萨嚩播跛
visodhani. Huru huru naksatra mala-dharini raksa raksa mam, 迦啰毗输达儞 呼嚧呼嚧 诺刹 怛啰摩罗 陀唎尼
visodhani huru curu muru raks!a mam sarvasattvanan~ca
尾戍驮宁 户噜 户噜 诺乞察怛啰 么逻驮哩抳啰吃洒牟么么
anathasya trana parayanasya pari-mocaya me sarva duhkhebhyah.
anathantran analayananaparayan!anya(pa?)rimocayasarvaduh!khebhyah!
阿曩他写 怛啰拏跛啰耶拏写跛哩谟佐野冥萨嚩耨契毗药
Canni canni cannini vegavati, sarva dusta ni-varani, satru-paksa
毡拏 毡拏 毡尼 鞞伽跋帝 薩婆 瑟吒 儞婆啰尼 设睹噜 博叉
Can!d!I can!d!o can!d!ini vegavati sarva dus!t!anivaran!
战尼战尼 赞腻宁吠 誐嚩底 萨嚩 讷瑟吒 宁嚩啰抳 设咄噜博吃叉
pra-mathani vijaya vahini.vijaya vahini
钵啰末咃儞 毗阇耶 婆呬
钵啰末他宁 尾惹野 嚩呬宁
Huru huru, muru muru, curu curu,
虎嚧 虎嚧 姥嚧 姥嚧 朱嚧 朱嚧
huru muru curu turu
户噜 户噜 母噜 母噜 祖噜 祖噜
ayuh-palani. Sura-vara vandani, sarva devata pujite, dhiri dhiri
阿庾 波剌儞 苏啰 婆啰 摩闼儞 薩婆 提婆多 补视底 地唎地唎
mayupalini, sura vara pramathani, sarvadeva gan!a pujite ciri dhiri
阿欲播攞宁 苏啰 嚩啰 末他宁 萨嚩泥嚩跢布呲帝地哩地哩
samantavalokite. Prabhe prabhe su-prabha visuddhe. Sarva papa
三曼多婆卢吉帝 钵啰鞞 苏钵啰婆 输悌 薩婆 跛波
samantavalokite prabhe suprabhe visuddhe, sarva papa
三满跢嚩路枳帝 钵啰陛 钵啰陛 苏钵啰婆 尾秫弟 萨嚩播跛
visodhane. Dhara dhara dharani-dhara dhare, sumu sumu, ru ru cale, 毗输达儞 驮啰 驮啰 驮啰尼隶 苏姥苏姥苏姥 嚧折隶
visodhani dhara dharan!Indhare suru sumuru rurucale
尾戍驮宁 达啰 达啰 达啰抳啰啰达隶 苏母苏母 噜噜佐
calayanustham. Puraya me asam, sri-vapur-dharam, jaya kamala,
遮啰耶 瑟吒 晡啰耶 阿赏 施唎婆晡 陀啰 折耶 迦末隶
caraya sarvadus!t!anpuraya asam mamasarva sattvanan~ca kuru sri vasundhare jaya kamale
黎佐攞耶弩瑟鹐 布啰野 铭阿苫室哩 嚩补陀难惹野剑么黎泥嚩
ksini ksini, varade varadam kose. Om padma
器史尼器史尼 薩婆提婆多 婆啰陀俱施 唵 钵特摩
juli varadikuse Om padma
吃史抳吃史抳嚩啰啰能矩势唵钵纳么
-visuddhe sodhaya sodhaya suddhe. Bhara bhara, bhiri bhiri, bhuru 毗输提 输达儞 输提 婆啰婆啰 毗唎 毗唎 步嚧
visuddhe sodhaya suddhe bhara bhiri
尾秫第戌驮野戍驮野舜第跋啰跋啰鼻哩鼻哩步噜
bhuru, ma{gala
步嚧 恾刈罗
bhuru mangala
步噜懵誐攞
visuddhe pavitra-mukhe. Khangini khangini, khara khara, jvalita-
摄苾提 跋苾多啰目溪 羌迦唎佉啰佉啰 时嚩栗多visuddhe pavitra mukhi, khangiri khara jvarita
尾舜第跛 尾怛啰 穆弃渴 儗抳渴儗抳佉啰佉啰入嚩里多
sikhare samanta pra-saritavabhasita suddhe. Jvala jvala, sarva
室隸 三曼多 钵啰 萨唎多婆婆志多 输提 时嚩罗时嚩罗薩婆
sis!are samantavalokita prabhe, subha pravisud-dhe samanta prasarita vabhasita suddhe jvala sarva samakars!
始 三满多 钵啰 娑哩跢嚩婆悉多 秫第入嚩攞入嚩攞萨嚩
deva-gana samanta akarsani, satyavate tara tara taraya mam. Naga
提婆 提拏 三磨羯 唎沙尼 薩底耶筏底 怛啰 怛啰 那伽
deva gan!a satyaprate, Om hri tram, tara taraya mamsaparivaran
泥嚩 誐挐 三么多 迦啰洒抳 萨底也嚩帝跢啰怛啰哆哩野牟
vilokite, lahu lahu, hunu hunu, ksini ksini, sarva graha bhaksani.
毗卢羯儞 罗呼 罗呼 呼努 呼努 刹尼 刹尼 薩婆 揭啰诃薄刹尼sarvasattvanan~ca, naga vilokite, huru laghu hutu tuhu ks
in!Iin!I sarva graha bhaks!in!I
曩誐尾[口*路]枳帝攞护攞护户弩户弩乞史抳乞史抳萨嚩拟啰贺薄乞洒抳
Pi{gali pi{gali, cumu cumu, sumu sumu, cumu cale. Tara tara, naga
卑揭离 卑揭离 朱姥 朱姥 苏姥 苏姥 毗折隶 怛啰 怛啰
pingali muci sumu suvicare, taranaga
冰誐里冰誐里 祖母 祖母 苏母苏母祖母 佐 多啰多啰曩誐
vilokini tarayatu mam. Bhagavati asta-maha-daruna bhayebhyah 多啰耶睹摩(引吽)某甲写摩诃倍耶
vilokini taravantum mam saparivaran sarvasattvanan~ca samsarn!a vaha*gavati as!t!hamaha bhayebhyah!
尾路枳宁 跢啰野睹 牟 婆誐嚩底 阿瑟吒摩贺婆曳 毗药
samudra sagara pary-antam patala gagana-talam sarvatra samantena
三牟达啰 娑伽啰 钵唎演多 波多罗 伽伽那 娑曼底那
samsarn!a vaha*gavati as!t!hamaha bhayebhyah!sarvatra samantena
三闷捺啰 娑誐啰钵哩演担播跢攞誐誐曩怛囕萨嚩怛啰三满帝曩
disa- bandhena vajra-prakara, vajra-pasa bandhanena. Vajra-jvala 跋折啰时嚩啰
disavandhena vajra prakara vandhena vajrapasa vandhena vajrajvali
舍满第曩 嚩日啰钵啰迦啰嚩日啰播舍满弹宁曩嚩日啰入嚩罗
visuddhe, bhuri bhuri garbhavati, garbha visodhani, kuksi
毗输提 部唎 部唎 揭婆筏底 揭婆 毗输达儞 俱器史 visuddhena; bhuri bha-gavati garbhavati garbha sodhani, kuks!i
尾秫弟步哩步哩蘖婆嚩底蘖婆尾戍驮宁钩吃史
sam-purani.Jvala jvala cala cala jvalini pra-varsatu deva samantena
三晡 啰尼 阇罗 遮罗阇栗儞 钵啰 筏唎沙都提婆 娑曼帝那
sampuran!I, jvala cala Om jvalani vars!atu deva
三布啰抳入嚩罗入嚩罗 佐罗 佐罗 入嚩里宁钵啰袜洒睹泥嚩三满帝曩
divyodakena amrta-varsani. Devata devata dharani abhisi#catu me. 侄毗喻陀计那 阿蜜栗多筏唎沙尼 提婆多 阿婆多栗尼 阿毗 诜遮都迷
samantena divyodakenamr!tavars!an!I, devatavataran!I, abhis!in~cantu
儞眇娜计曩阿蜜栗多嚩啰洒抳泥嚩跢嚩跢罗抳阿鼻诜者睹铭
Sugata vara vacana amrta vara vapuse raksa raksa mama sarva 阿蜜栗多 跋啰 婆晡晒 絡叉 絡 么摩写薩婆
sugata varavacanamr!ta varavapus!e. Raks!a mama sarva
苏誐多嚩佐曩密栗多嚩啰嚩补晒啰吃洒洒吃洒么么萨嚩
sattvanam ca sarvatra sarvada, sarva bhayebhyah, sarvopa-
怛啰 薩婆陀 薩婆 婆曳 薩蒲乌波
sattvanan~ca sarvatra sarvadasarva bhayebhyah!Sarvopo
萨多嚩难佐 萨嚩怛啰 萨嚩娜 萨嚩 婆曳毗药 萨冒钵
dravebhyah, sarvopa-sargebhyah, sarva dusta- bhaya bhitasya,
达啰陛瓢 薩蒲乌钵 薩只瓢 薩婆 突瑟吒 婆曳 毗怛写
dravebhyah!Sarvopasargebhyah! Sarva vyadhibhyah! Sarva dus!t!a bhayabhitebhyah!
捺啰吠毗药萨冒跛僧霓毗药萨嚩讷瑟吒婆野鼻怛写
sarva kali-kalaha vigraha-vivada duh-svapnam dur-nimitta ama{galya
薩婆 羯利 羯罗诃 毗揭啰诃毗婆陀 突飒乏钵那 突栗儞蜜多 阿恾刈略夜
Sarva kalikalahavigraha vivada duh!khapradurunimirtta mangala
萨嚩迦里迦攞贺尾蘖啰贺尾嚩娜 耨萨嚩跛难讷 宁弭跢 瞢誐罗
papa vi-nasani, sarva yaksa raksasa naga nivarani. Sarani sare,
跛波 毗那设儞 薩婆 药夫 啰刹娑 儞婆啰尼 娑啰尼 萨隶
papa visodhani,kuks!I sampurasI, sarvayaks!a raks!asa naga vidarin!I
播跛尾曩舍宁萨嚩药吃叉啰吃洒娑 曩誐宁 嚩啰抳 萨啰抳娑
bala bala balavati, jaya jaya jayatu mam sarvatra sarva-kalam
婆罗 婆罗 婆罗跋底 阇耶 阇耶 都 摩 写 萨婆怛啰 萨婆 迦蓝cala vala varavati jaya jayantu mam sarvatra sarva kalam
么攞么攞么攞嚩底惹野惹野惹野睹 牟萨嚩怛啰萨嚩迦览
sidhyantu me imam maha-vidyam. Sadhaya sadhaya sarva mannala
悉殿都 苾地耶 娑陀耶 萨婆 曼荼啰
sidhyantu me. Iyam maha vidya sadhaya man!d!alanughataya vigh-nan jaya
悉钿睹铭噎牟摩贺尾捻娑陀野娑陀野萨嚩曼拏攞 sadhani. Ghataya sarva vighnam. Jaya jaya, siddhe siddhe
娑达儞 阇耶 悉提 悉提
娑陀宁伽多野萨嚩尾觐曩惹野惹野悉递悉递 susiddhe sidhya sidhya budhya budhya,bodhaya bodhaya puraya puraya
苏悉提 悉地耶 悉地耶 勃地耶 勃地耶
siddhe sidhya buddhya
苏悉递 悉地野 悉地野 没地野 没地野 布啰野布啰野
purani purani, puraya me asam. Sarva vidyadhi-gata 晡啰尼 晡啰尼 萨婆 苾地耶地揭多
purayapuran!I purayasam mam saparivaram sarva sattvanan~ca sarva
didyo*nga-ta
布啰抳布啰抳布啰野铭阿苫 萨嚩尾儞也地誐多
murte jayottari jayavati, tisthat tisthat samayam anu-palaya,
姥栗坻阇瑜怛隶 阇耶跋 底 瑟咤底底瑟咤底瑟咤 三昧耶 摩努波赖耶murtte jayottari, jayakari jayavati tis!t!ha bhagavati samayam:anupalaya
没咽帝惹愈多哩惹夜嚩底底瑟吒底瑟咤三么野么弩播攞野 tathagata hrdaya suddhe vyavalokaya mam, asta-bhi maha-
怛他揭多 输提 毗耶 婆卢迦耶都摩写 阿瑟吒苾颉[口*臨]摩诃
tathagata hr!daya suddhe vyavalokaya mama sapariva-ram sarva sattvanan~ca asam puraya traya svamama*s!t!ha mahadarun!a bhayebhyah! Sarvasiperipuraya traya svamam maha 怛他蘖多讫哩乃野舜第弭也嚩路迦野牟阿瑟吒鼻摩贺
daruna bhayebhyah. Sara sara pra-sara pra-sara sarvavarana
婆耶陀噜尼 萨啰 萨啰 钵啰 萨啰钵啰 萨啰 萨婆 筏啰拏
bha-yebhyah!,sara prasara sarvavaran!a
娜噜拏婆裔萨啰萨啰钵啰萨啰钵啰萨啰萨嚩嚩啰拏 visodhani.Samanta-kara mannala visuddhe. Vigate vigate vigata-
毗输达儞 三曼多 迦啰 曼茶罗 输提 毗揭坻 毗揭坻 毗揭多
visodhani samantakara man!d!ala visuddhe vigate vigata
(鼻)戍陀宁三满跢迦啰曼拏攞 尾舜第 尾誐帝 尾誐帝尾誐多 mala visodhani. Ksini ksini sarva papa visuddhe mala vigate.
末隶 输达儞 器史尼器史尼 萨婆 跋波 毗输提 末罗 毗输提
mala sarva vigatamala visodhaniks!in!I sarvapapa visuddhe, mala visuddhe
么攞尾戍陀宁乞史抳乞史抳萨嚩播跛尾舜第么攞尾蘖帝 Tejavati vajravati trailokya adhisthite svaha.
帝阇跋底跋折啰跋底帝隶卢枳耶地瑟耻底 莎呵
tejavati tejovati, vajre vajravati trailokyadis!t!hite svaha
帝惹嚩底嚩日啰嚩底怛赖路枳野地瑟耻帝娑嚩贺 Sarva tathagata murdhana abhisikte svaha.
萨婆怛他揭多姥啰陀(二合引阿)毗(重)色讫底莎呵
sarva tathagata murddhna-bhis!ikte* svaha
萨嚩怛他蘖多没驮毗色讫帝娑嚩贺
Sarva bodhisattva abhisikte svaha.
啰婆 菩提萨埵 毗色讫底 莎呵
sarva buddha bodhisattvabhis!ikte svaha
萨嚩冒地萨多嚩毗色讫帝娑嚩贺
Sarva devata abhisikte svaha.
萨婆 提婆多 毗色讫底 莎呵
sarva devatabhis!ikte svaha
萨嚩泥嚩多毗色讫帝娑嚩贺 Sarva tathagata hrdaya adhisthita hrdaye svaha.
萨婆 怛他揭多 颉栗驮隶 地瑟耻底 莎呵
sarva tathagata hr!d!ayadhis!t!hita hr!daye svaha,
萨嚩怛他誐多讫哩乃夜地瑟耻多纥哩乃曳娑嚩贺
Sarva tathagata samaya siddhe svaha.
萨婆 怛他揭多 三昧耶 悉弟 莎呵
sarva tathagata hr!daya samaye siddhe svaha
萨嚩怛他誐多三么野悉第娑嚩贺 Indre indravati Indra vyavalokite svaha.
印侄隶印陀罗跋底印陀啰毗耶婆卢吉底莎呵
indre indravati indra vyavalokite svaha
印捺印捺啰嚩底印捺啰弭也嚩路枳帝娑嚩贺
Brahme brahmadhyusite svaha. Visnu namas-krte svaha.
勃啰醯迷勃啰醯迷勃啰呵摩地瑜瑟底莎呵 鼻瑟努 那么悉吉栗底 莎呵
brahme brahmadhyus!ite svaha, vis!n!u namaskr!te svaha
没啰憾铭没啰憾么底庾史帝娑嚩贺 尾瑟弩曩莫塞讫哩帝娑嚩贺
Mahesvara vandita pujitaye svaha.
摩醯 湿嚩啰那摩悉吉栗底莎呵
mahesvara vandita pujitayai svaha
摩系湿嚩啰满儞多布尔跢曳娑嚩贺
Vajradhara Vajrapani bala-virya adhisthite svaha.
跋折啰陀啰 跋折啰波尼 婆罗 毗嚟耶 地瑟耻底 莎呵
vajra dhara vajra pan!I vala viryadhis!t!hite svaha
嚩日啰陀啰嚩日啰播抳么攞尾哩野地瑟耻帝娑嚩贺
Dhrta-rastraya svaha.
跌唎底啰瑟吒啰耶 莎呵
dhr!taras!t!rayasvaha
地[口*呂]多罗瑟吒啰野萨嚩贺 Virunhakaya svaha.
毗嚧 茶迦耶 莎呵
virudhakaya svaha
尾噜荼迦野萨嚩贺
Virupaksaya svaha.
毗嚧波叉耶 莎呵
virupaks!aya svaha
尾噜播吃洒野萨嚩贺
Vaisravanaya svaha.
裴室啰满拏耶 莎呵
vaisravanaya svaha
吠室啰摩拏野萨嚩贺
Catur-maharaja namas-krtaya svaha.
折咄栗 摩诃啰阇 那么悉吉栗多耶 莎呵
catur maha raja namas kr!taya svaha
拶咄摩贺啰惹曩莫塞讫哩跢野萨嚩贺
Yamaya svaha. Yama pujita namas-krtaya svaha. Varunaya svaha. 婆噜拏耶 莎呵 jamaya svaha, jamapujita namaskr!taya svaha varun!aya svaha
焰么野萨嚩贺焰么布尔多 曩莫塞讫哩跢野萨嚩贺嚩噜拏野萨嚩贺
Marutaya svaha. Maha-marutaya svaha. Agnaye svaha.
marutaya svaha, maha marutaya svaha, agnaye svaha
么噜跢野萨嚩贺摩贺么噜跢野萨嚩阿[口*十*艮]曩曳萨嚩贺
Naga vilokitaya svaha. Deva-ganebhyah svaha.
那伽 毗卢枳多 耶莎呵 提婆 揭奶瓢 莎呵
nagavilokitaya svaha,devagan!ebhyah! Svaha, vayave svaha,
曩誐尾路枳跢野萨嚩贺 泥嚩誐奶毗药萨嚩贺 Naga-ganebhyah svaha. Yaksa-ganebhyah svaha.
那伽 揭奶瓢 莎呵 药叉 揭奶 瓢 莎呵
nagagan!ebhyah!Svaha yaks!agan!ebhyah! Svaha
曩誐誐奶毗药萨嚩贺 药乞洒誐奶毗药萨嚩贺 Raksasa-ganebhyah svaha. Gandharva-ganebhyah svaha.
健闼婆揭奶 瓢莎呵
raks!asagan!ebhyah! Svaha gandharva gan!ebhyah! Svaha
啰乞洒娑誐奶毗药萨嚩贺彦达嚩萨奶毗药娑嚩贺 Asura-ganebhyah svaha. Garuna-ganebhyah svaha.
阿苏啰揭奶瓢 莎呵 伽噜茶 揭奶瓢 莎呵
apasmara gan!ebhyah! Svaha asuragan!ebhyah! Svaha garud!a gan!ebhyah!svaha,
阿苏啰誐奶毗药萨嚩贺誐噜拏誐奶毗药萨嚩贺 Kimnara-ganebhyah svaha. Mahoraga-ganebhyah svaha.
紧那啰揭奶瓢 莎呵 摩呼啰伽揭奶瓢 莎呵
kinnara ganebhyah! Svaha mahoraga gan!ebhyah! Svaha
紧捺啰誐奶毗药萨嚩贺么护啰誐祢毗药萨嚩贺
Manusyebhyah svaha. Amanusyebhyah svaha.
褐啰刹娑揭奶瓢 莎呵摩 努晒瓢 莎呵阿摩努晒瓢莎呵
manus!ya gan!ebhyah! Svahaamanus!ya gan!ebhyah! Svaha,
么努洒毗药萨嚩贺阿么努晒毗药萨嚩贺 Sarva grahebhyah svaha. Sarva naksatrebhyah svaha.
萨婆 伽络醯瓢 莎呵 萨婆 步底瓢 莎呵
sarvagrahebhyah! Svaha
萨嚩蘖啰系毗药萨嚩贺 Sarva bhutebhyah svaha. Sarva pretebhyah svaha.
闭隶底曳瓢 莎呵
sarva bhutebhyah! Svaha sarva pretebhyah! Svaha
萨嚩步帝毗药萨嚩贺必哩帝毗药萨嚩贺 Sarva pisacebhyah svaha. Sarva apasmarebhyah svaha.
毕舍制瓢 莎呵 罨波萨摩隶瓢 莎呵
sarva pisacebhyah! Svaha, sarvapasmarebhyah! Svaha
比舍际毗药萨嚩贺阿跛娑么毗药萨嚩贺
Sarva kumbannebhyah svaha. Sarva putanebhyah svaha. sarvakumbhan!d!ebhyah! Svaha, sarva put!anebhyah! Svaha, Sarva kata-putanebhyah svaha.
割槃奶瓢 莎呵
sarva kat!a-put!anebhyah! Svaha sarva dus!t!a pradus!t!ebhyah! Svaha
禁畔祢毗药萨嚩贺
Om, dhuru dhuru svaha. Om, turu turu svaha. Om, muru murusvaha.
唵 度嚧 度嚧 莎呵 睹嚧 睹嚧 莎呵 牟嚧 牟嚧 莎呵
Om dhuru Om turu svaha Om kuru svaha, Om curu svahaOm muru svaha
唵度噜度噜萨嚩贺唵睹噜睹噜萨嚩贺唵亩噜母亩萨嚩贺
Hana hana sarva satrunam svaha. Daha daha
诃那 萨婆 设睹噜囔么摩写莎呵 驮诃 驮诃
Om hana svaha, sarva atrunam svaha, Om phaha
贺曩贺曩萨嚩 设睹噜喃萨嚩贺娜贺娜贺
sarva dusta pra-dustanam svaha. Paca paca
萨婆 瑟吒 钵啰瑟吒么摩写莎呵 钵遮 钵遮
sarva dus!t!anam svaha Om paca
萨嚩讷瑟吒钵啰讷瑟吒腩萨嚩贺钵佐钵佐
sarva praty-arthika praty-amitranam ye mama ahitaisina tesam
萨婆 钵啰底耶 铁迦钵啰底耶蜜多啰么 摩写莎呵
sarva prabhyarthika prabhyamitram svaha ye mamahitairs!in!as tes!am
萨嚩钵啰底也剔迦钵啰底也弭怛啰喃曳么么阿呬帝史拏帝钐 sarvesam sariram jvalaya dusta- cittanam svaha.Jvalitayasvaha. Pra- 时嚩栗多耶 莎呵 钵啰
sariramjvalaye svaha, sarva dus!t!a cittanam svaha, jvalitayasvaha
萨吠衫舍哩囕入嚩攞野讷瑟吒唧哆喃萨嚩贺入嚩里跢野萨嚩贺钵啰
jvalitaya svaha. Dipta-jvalaya svaha. Samanta-jvalaya svaha.
时嚩栗多耶莎呵 地钵多时嚩啰耶莎呵 三曼多钵啰时嚩栗多耶莎呵
samanta jvalaya svaha, vajra jvalaya svaha,
入嚩里跢野萨嚩贺儞钵多入嚩攞野萨嚩贺三满多入嚩攞野萨嚩贺
Mani-bhadraya svaha. Purna-bhadraya svaha. Maha-kalaya svaha.
摩尼 跋达啰耶 莎呵 布栗拏跋陀啰耶 莎呵 摩诃迦罗耶 莎呵
man!ibhadrayasvaha,purn!a bhadraya svaha, samanta bhadraya svaha, maha mahanta bhadraya svaha
么抳跋捺啰野萨嚩贺布啰拏跛捺啰野萨嚩贺 摩贺迦攞野萨嚩贺 Matr-ganaya svaha. Yaksininam svaha. Raksasinam svaha.
摩底哩伽拏耶 莎呵 药器史尼囔 莎呵 褐啰刹思囔 莎呵
matr!gan! ayasvaha, yaks!in!inam svaha raks!asInam svaha
pret!a pisaca d!akininam svaha kalaya svaha, maha kalaya svaha
么底哩誐拏野萨嚩贺也乞史抳腩萨嚩贺啰吃 么枲腩萨嚩贺 "kasa-mat}nam svaha.
阿迦奢摩底囔 莎呵
akasa matr!n!am svaha, samudra gamininam svaha
阿迦舍么底哩喃萨嚩贺
Samudra-vasininam svaha. Ratri- caranam svaha.
三姥达啰儞 婆悉儞囔 莎呵 褐啰底唎折嚂 莎呵
samudra vasininam svaha, ratricaran!am svaha
三亩捺啰嚩枲宁腩萨嚩贺啰底哩左啰腩萨嚩贺
Divasa-caranam svaha. Tri-samdhya-caranam svaha.
地婆娑折嚂 莎呵 底唎散地耶折嚂 莎呵
儞嚩娑拶攞喃萨嚩贺底哩散[亭*夜]拶啰喃萨嚩贺
Vela-caranam svaha. Avela-caranam svaha. Garbhaharebhyahsvaha.
鞞罗折嚂 莎呵 阿鞞罗折嚂 莎呵 揭婆折隶瓢 莎呵
velacaran!am svaha,avelacaran!am svaha, garbha harebhyah! Svaha,
尾攞拶啰喃娑嚩贺 阿尾逻拶啰喃萨嚩贺 蘖婆贺毗药娑嚩贺
Garbha sam-tarani svaha. Huru huru svaha. Om svaha.
揭婆散多啰尼 呼卢呼卢莎呵 唵莎呵
garbhaha rebhyah! Svaha, garbha samdharan!Iye svaha, hulu svahaculu svaha, Om svaha
蘖婆散跢啰抳 户噜户噜萨嚩贺唵萨嚩贺
Svah svaha. Bhuh svaha. Bhuvah svaha.
萨婆 莎呵 步筏 莎呵 步噜步筏呵
sva svaha, bhuh! svaha, tuvah! Svaha,
萨嚩萨嚩贺仆萨嚩贺
步嚩萨嚩贺 唵部啰步嚩萨嚩萨缚贺Om bhur bhuvah svah svaha. Citi citi svaha. Vini vini svaha.
质致 质致莎呵 费致费致 莎呵
Om bhurtvah! Svaha,
唧征唧征萨嚩贺尾征尾征萨嚩贺
Dharani svaha. Dharani svaha. Agni svaha. Tejovapuh svaha.
驮啰尼 莎呵 陀啰尼 莎呵 恶岐儞莎呵 帝殊婆布莎呵
驮啰抳萨嚩贺 驮啰抳萨嚩贺阿[土*哏]宁萨嚩贺帝祖嚩补萨嚩贺
Cili cili svaha. Sili sili svaha. Budhya budhya svaha.
只里只里莎呵 徙里徙里莎呵 勃地耶勃地耶 莎呵
cili svaha, sili svaha, budhya svaha
唧哩萨嚩贺 悉里悉里萨嚩贺没[亭*夜]没[亭*夜]萨嚩贺
Sidhya sidhya svaha. Mannala siddhe svaha.
曼茶罗 悉地曳 莎呵 曼茶罗 畔提曳 莎呵
悉[亭*夜]悉[亭*夜]娑嚩贺曼拏攞悉第萨嚩贺
Mannala bandhesvaha.
man!d!ala bandhe svaha,
曼拏攞满第萨嚩贺
Sima-bandhani svaha. Sarva satrunam jambha jambha svaha.
思摩畔达尼 莎呵 谵婆 谵婆 莎呵
sImavandhye svaha sarva satrun!a bhan~jeya svaha
枲么满陀宁萨嚩贺 萨嚩设咄噜喃渐婆渐婆萨嚩贺
Stambhaya stambhaya svaha. Chida chida svaha.
悉耽婆 悉耽婆 莎呵 嗔陀 嗔陀 莎 呵
stambhaya svaha, cchinda svaha
娑胆婆野娑胆婆野萨嚩贺亲娜亲娜萨嚩贺
Bhida bhida svaha. Bha#ja bha#ja svaha. Bandha bandha svaha.
频陀 频陀 莎呵 畔陀 畔陀 莎呵
bhinda svaha bhan~ja svaha vandha svaha
牝娜牝娜萨嚩贺畔惹畔惹萨嚩贺满驮满驮萨嚩贺
Mohaya mohaya svaha. Mani visuddhe svaha.
牟诲耶牟诲耶 莎呵 摩尼 毗输提 莎呵
mohaya svaha, man!I visuddhe svaha
莽贺野莽贺野萨嚩贺么抳尾舜第萨嚩贺
Surye surye surya-visuddhe visodhani svaha.
诉栗曳诉栗曳 苏哩耶 毗输提 莎呵
surya surya visuddhe svaha, sodhaniye svaha visodhaniye svaha
素哩曳素哩曳素哩野尾舜第尾戍驮宁娑嚩诃
Candre su-candre purna-candra svaha.
战侄隶 苏战侄隶 布栗拏战侄隶 莎呵
candre purn!a candre svaha
战涅隶素战涅布啰拏战涅萨嚩贺 Grahebhyah svaha. Naksatrebhyah svaha. _ive svaha. _anti svaha.
诺刹多啰耶 莎呵 室吠莎呵 扇底曳莎呵
grahe-bhyah! Svaha, naks!atrebhyah! Svaha, pisacebhyah! Svahavisvebhyah! Svaha sivebhyah! Svaha, santibhyah! Svaha
蘖啰儞毗药萨嚩贺 诺吃察底毗药萨嚩贺始[口*大]萨嚩贺扇底萨嚩贺
Svasty-ayane svaha.
苏嚩悉底吔也儞 莎呵？
svastyayanebhyah!svaha
萨嚩娑底也野宁萨嚩贺
_ivam-kari, santi-kari, pusti-kari, bala- vardhani svaha.
施梵羯唎 扇底羯唎 布瑟致 跋喇 驮儞莎呵
sivamkari svaha, samkari svaha, santim kari svaha, pus!t!im kari
svaha, valavarddhan!I svaha,
始鑁羯哩扇底羯哩补瑟置 羯哩 么逻末达宁萨嚩贺
_ri-kari svaha. _riya-vardhani svaha. _riya-jvalani svaha.
室唎 羯哩 莎呵 室唎耶 跋唎驮儞 莎呵 室唎耶时嚩罗儞莎呵
srikari svaha, srivarddhan!isvaha srijvalini svaha,
室哩羯哩萨嚩贺室哩野末达宁萨嚩贺室哩野入嚩攞宁萨嚩贺
Namuci svaha. Maruti svaha. Vegavati svaha.
那牟支 莎呵 摩噜支莎呵 鞞伽筏底 莎呵
namuci svaha, maruci svaha, vegavati svaha
曩母呰萨嚩贺么噜呰萨嚩贺[口*大]誐嚩底萨嚩贺 （以上是根本咒，以下是佛心咒）
一切佛心咒(咒心是核心和精华）
Om sarva tathagata murte pra-vara vigata bhaye
唵 萨 婆 怛他揭多 慕栗帝 钵啰筏啰揭多 婆曳
Om sarva tathagata murtte svaha, pravara vigata bhaye
唵萨嚩怛他誐多没哩帝钵啰嚩啰尾誐多婆曳
samaya sva me. Bhagavati
奢摩演 都么摩(某甲)写
samaya svamam bhagavati
舍么野 萨嚩 铭婆誐嚩底
sarva papebhyah svastir bhavatu. Muni muni vi-muni. Cale calane
萨婆 跛闭瓢 莎 悉底啰 婆筏都 牟支 牟支毗牟支 遮唎遮罗儞
sarva papan hr!dayah! Svastir bhavatu mamasaparivarasya sarva sattva nan~ca muni vimuni caricalane
萨嚩播闭毗喻 娑嚩娑底 婆嚩睹母宁母宁尾母宁左佐攞宁 bhaya vigate, bhaya harani. Bodhi bodhi bodhaya bodhaya buddhili 揭帝婆陀啰奶 步地 步地 步陀耶 步陀耶 勃地利
bhaya vigate bhaya harin!I bodhi bodhaya buddhili cumvili
婆野尾誐帝婆野贺啰抳冒地冒地冒驮野冒驮野没地里
buddhili sarva tathagata hrdaya juste svaha.
勃地临 萨婆 怛他揭多 颉栗驮耶 树瑟[齒*來] 莎呵
sarva tathagata hr!daya jus!t!e svaha.
没地里萨嚩 怛他誐多纥乃野足[洱*又]瑟[齒*來]萨嚩贺
灌顶咒Om, vajravati vajra prati-sthita suddhe, sarva tathagata hrdaya 唵嚩日啰嚩底嚩日啰钵啰底瑟耻帝 舜第 怛他誐多母捺啰（加上）
adhisthanadhisthita maha-mudre svaha.
地瑟咤曩地瑟耻帝 萨嚩贺Om, muni muni muni vare abhisi#catu mam, sarva tathagata
唵 牟儞 牟儞 牟儞 筏隶 阿毗诜者都 咩 萨婆怛他揭多
Om muni muni vare abhis!in~cantu mama saparivarasya sarva sattvanan~ca sarva tathagata
唵亩宁亩宁亩宁嚩阿鼻诜(shen)佐睹[牟*含]萨嚩怛他蘖多 sarva vidya abhisekai, maha vajra-kavaca mudra mudritai,
摩写萨婆 苾他耶 毗晒罽 摩诃 跋折啰筏遮 姥陀啰 姥地唎底
sarva vidyabhi s!ekaih! Maha vajrakavaca mudra mudritaih
萨嚩 尾儞也鼻晒罽 摩贺嚩日啰迦嚩佐 母捺啰母捺哩带sarva tathagata hrdaya adhisthita vajre svaha.
怛他揭多 颉栗驮耶 地瑟耻多 跋折隶 莎呵
Sarva tathagata hr!dayadhist!hita vajra svaha
萨嚩怛他誐多吃[口*呂]乃夜地瑟耻多嚩日娑嚩贺
無能勝妃大心真言（ 四首 ）灌顶印咒
Om, amrta-vare, vara vara pra-vara visuddhe, hum hum phat phat 唵 阿蜜栗多筏隶 嚩啰嚩啰 钵啰嚩啰 毗输提 吽吽泮吒泮吒
svaha.
莎呵
Om amr!tavare vara pravara visuddhe hum hum phat! svaha.
唵阿蜜哩多嚩嚩啰嚩啰钵啰嚩啰尾戍第吽吽颇吒颇吒娑嚩贺 结界咒
Om, amrta vilokini garbha sam-raksani akarsani hum hum phat phat 唵 阿蜜栗多毗卢羯儞揭婆 络刹尼 阿羯啰沙尼吽吽泮吒泮吒
svaha.
莎呵
Om amr!ta vilokini garbha samraks!in!I akars!ani hum phat!
唵阿蜜哩多尾卢枳宁蘖婆僧啰乞洒抳阿羯哩洒抳吽吽颇吒颇吒娑嚩贺
佛心咒
Om, vimale jaya vare amrte hum hum hum hum phat phat phat phat 唵 毗摩隶 阇耶 筏底 阿蜜栗帝吽吽吽吽泮吒泮吒泮吒泮吒
svaha.
莎呵
Om vipule vimale jayavale jayavahini amr!te hum hum phat! Svaha.
唵尾磨黎惹也嚩阿蜜哩帝吽吽吽吽颇吒颇吒颇吒颇吒娑嚩贺
心中心咒Om, bhara bhara sam-bhara sam-bhara indriya visodhani,
唵 跋啰 跋啰 三跋啰 印地栗耶毗输达儞
hum hum ru ru cale svaha.
吽噌 嚧遮隶 莎呵
Om bhara sambhara indriyavalavisodhani hum phat! svaha.
唵跛啰跛啰三跛啰三跛啰印捺啰也尾戌驮宁 吽吽噜左娑嚩贺 大隨求大護明王大心陀羅尼（ 唐－不空三藏法師譯版 ） Namo buddhaya. Namo dharmaya. Namah samghaya.
曩谟母驮野 曩谟 达磨野 娜莫僧伽野
Namo buddhaya namo dharmaya namah! SamghayaNamo bhagavate _akyamunaye maha-karunikaya tathagataya arhate 曩谟 婆誐嚩帝舍 枳也母 曩曳 摩贺 迦噜抳迦野 怛他蘖跢夜 啰贺帝
Namo bhagavate sakya-munaye maha-karun!ikaya tathagatayarhamtesamyak-sambuddhaya. Namah saptebhyah samyaksambuddhebhyah. 三藐三母驮野 娜莫 飒答毗药 三藐三没第毗药
samyak sambuddhaya. Namah! Samastebhyah Samyak-sambuddhebhyahEsam namas-krtva Buddha-sasana vrdhaye, aham idanim
曀钐 娜莫裟讫哩怛嚩母驮 舍婆曩物[口*呂]驮曳阿贺弭娜宁寅
bhavanaitan namas kr!tya buddha-sasana -vr!ddhaye. Ahamidanim sam-pravaksyami. Sarva sattvanu-kampaya, imam vidyam
三钵啰嚩乞洒铭 萨嚩 萨怛嚩努剑跛夜 伊牟 尾淰
pravaks!yami sarva-sattvananukampaya. Imam vidyam maha-teje, maha-bala para-kramam, yesam bhasitam matrayam
摩贺 帝旨 摩贺 摩攞跛啰 讫啰牟拽暹 婆史单摩怛啰琰
maha-tejam maha-vala-para kramidhvam*Yasyam bhas!ita-ma-trayam muninamvajra sana manisin graha. Sarve vinayakasce vat taksana vilayam
嚩日啰娑曩 摩寧 史鼻 疙啰贺 萨吠 尾曩野迦室制 嚩怛得乞洒拏 尾攞孕
vajra-mayasane. Marasca mara-kayasca grahah! sarva-vinayakah!ighnasca santiyekecit tat ks!an!advilayam
ghata. Tadyatha, giri giri girini girivati, gunavati akasavati, akasa
萨跢 怛儞也他 儗哩儗哩儗哩抳儗哩嚩底麌拏嚩底阿迦舍嚩底 阿迦舍
gatah!. Tadyatha Om giri girin!I girivati gunavati akasavatisuddhe papa vigate, akase gagana-tale, akasa vi-carini. Jvalita-sire 秫弟 播跛 尾誐帝 阿迦势 誐誐曩 怛黎 阿迦舍 尾佐哩抳入嚩里多失隶
akasa visuddhe, sarva papa vigate, akase gaganatale akasa vicarin!I, jvalita sisaremani muktika-cita mauli-dhare, su-kese, su-vaktre, su-netre,
么抳 穆讫底 佉唧多冒里驮隶 苏计势 苏嚩讫怛隶 苏宁怛隶
Man!I mauktikakharitaulidhare sukese sa vajre sunetresu-varna-mauli. Atite anutpanne mana gate pratyutpanne. Namah
素 啰拏冒里 阿底帝阿弩答半宁 么曩 蘖帝 钵啰底聿答半宁 曩莫
suvarn!a,suvese, gaure, atite, anagate, prabhyut-panne. Namahsarvesam Buddhanam. Jvalita-teja sambuddhe su-buddhe. Bhagavati
萨吠钐 母驮南 入嚩里多帝惹 三母弟 素母帝 婆誐嚩底
Sarves!am buddhanam jvalita tejasam, buddhe subuddhe bhagavatisu-raksani su-ksame, su-prabhe, su-dame, su-dante care.
素啰乞洒抳 素乞洒铭 素钵啰陛 素娜铭 素难帝 左隶
suraks!an!I Aks!aye suks!aye, suks!ame supra-bhe sudane sudante vade varade suvrate,Bhagavati bhadravati, bhadre su-bhadre, vimale jaya bhadre. Pra-
婆誐嚩底 跛捺啰嚩底 跛捺隶 素跛捺隶 尾么黎 惹野 跋捺隶 钵啰
bhagavati bhadravati, bhadre subhadre vimale Jaya bhadre pracanna canni, vajra-canni, maha-canni, Gauri Gandhari Bhucari
赞拏 赞 腻 嚩日啰赞腻 摩贺 赞腻 矫哩 巘驮哩 制赞拏
can!d!e, can!d!e, can!d!i vajra can!d!e maha can!d!e dyo(gau?)ri gamdhari,Cannali Mata{gi Pukkasi _avari Dravini raudrini sarvartha-sadhani.
里么蹬儗 卜羯斯舍 嚩哩捺啰弭腻唠捺哩抳？ 萨嚩啰他 娑驮寧
can!d!ali, matangi vacasi, sumati, pukkasi savari savari samkari, dramid!I,raudrin!I, sarvartha sadhaniHana hana sarva satrunam. Daha daha sarva dustanam. Preta pisaca 贺曩 萨嚩 设咄噜喃 诺贺 诺贺 萨嚩 讷瑟吒南 毕隶多比舍左
hana sarva satruna, d!haha , sarva dus!t!an preta pisacanakininam manusya amanusyanam paca paca hrdayam,
拏枳寧南 么努洒么 努洒喃跛 左跛 左纥 哩乃阎
d!akininam manus!yamanus!yan!an~ca paca hr!dayam
vi-dhvamsaya jivitam sarva dusta grahanam. Nasaya nasaya sarva 尾陀网 娑野 尔尾耽 萨嚩 讷瑟吒疙啰贺喃 曩舍野 曩舍野 萨嚩
vidhvam sayajivitam sarva dus!t!a grahanam nasaya sarvapapani me, raksa raksa mam sarva sattvanam ca sarva
播播跛寧铭 啰乞洒 啰乞洒 牟 萨嚩 萨怛嚩难 左 萨嚩
papani me bhagavati raks!a mam sarva sattvanan~ca sarvatra sarvada sarva bhayopadravebhyah. Sarva dustanam bandhanam kuru. Sarva kilbisa 婆庾钵捺啰吠 毗药 萨嚩 讷瑟吒南 满驮能 矩噜 萨嚩 枳里尾
bhayopadravebhyah Sarva dus!t!anam vamdhanam kuru sarva kilvis!anasani. Mata-nandi maniti cariti. ^iti titini tudai ghorani virani, pra-洒曩舍寧沫多难腻么寧寧 左黎底 致底致寧 咄[齒*來]具啰抳味啰抳钵啰
nasani, markan!d!e, mr!tyur da-n!d!ani varan!I mana dan!d!e manini maha manini madhanerini. Cala vicale Cit!I* viti miti nidi nidite dyorin!I virin!I pravara sam-bare Candali Mata{gi varcasi su-bhuru Pukkasi _avari
啰 三么 隶赞拏里 么蹬只 拶斯 素母噜 卜羯斯 舍嚩哩
varasamare cand!ali matangirundhasi. Sarasivacisa,sumati, purkvasi, savari savariSkali Dravini dahani pacani mardani. Sara sarale sara lambhe
饷迦里捺啰尾腻诺贺寧 跛左寧 沫娜寧 萨啰萨啰黎 萨啰揽 陛
samkari, dramid!I, dramidi, d!hahari*, pacari,pacari, marddani, sarale, saralambhe, hina-madhyot-krsta vi-darini vi-darini, mahili maho maholi, ni-gane 呬曩 末地庾得 讫哩瑟吒尾娜哩抳 尾驮哩抳 么呬里 么护么护里 寧蘖奶
hina madhyonkr!s!t!a vidarin!I vidharin!I, mahile maha mahile nigad!eni-gana bha#je. Vante vantini, vante cakra-vakini. Cale cule _avari 蘖拏 伴霁 满帝 满底寧 满帝 斫讫啰 枳寧 惹黎 祖黎舍嚩哩
nigad!abhan~ ca, mattemattini, dante, cakre cakra-vakinijvale jvule jvalini,_abari _avari sarva-vyadhi harani. Cauni caunini ni-mi ni-mi
舍么哩舍嚩哩 萨嚩 弭野 地贺啰抳 祖腻 祖腻寧 寧弭 寧弭
savari, savari, sarva vyadhi haran!I, cud!I cud!ini maha cud!ini, nimi nimimdhari. Tri-loka jahani, tri-loka loka-kari, trai-dhatuka
寧弭没驮哩 底哩路迦惹贺寧 哩路迦路迦羯哩 怛赖 驮睹迦
nimindhari triloka dahani, tril ka lokakari. Traidhatuka vyavalokini, vajra parasu pasa khanga cakra tri-sula cinta-mani
弭野嚩路枳寧 嚩日啰跛啰戍 播舍 渴誐 斫讫啰 底哩戍啰 震跢 么抳
vyavalokani vajra parasu mungara khanga cakra trisula cintamani makut!a maha-vidya dharani, raksa raksa mam sarva sattvanam ca sarvatra
摩贺 尾儞野 驮啰抳 啰乞洒 啰乞洒牟 萨嚩 萨怛嚩难 左 萨嚩怛啰
maha vidya dharan!I raks!a mam sarva sattvanan~ ca sarvatrasarva sthana, ghatasya sarva dusta bhayebhyah, sarva
萨嚩 娑他曩蘖 怛写 萨嚩 讷瑟吒 婆曳毗药 萨嚩
sarva sthana gatam sarva dus!t!a bhayebhyah! Sarvamanusyamanusya bhayebhyah, sarva vyadhibhyah. Vajre vajravati
么弩 洒么努洒婆曳 毗药 萨嚩 尾野地 毗药 嚩日隶嚩日啰嚩底
ma-nus!yamanus!ya bhayebhyah! Sarva vyadhibhyah!. Vajre vajravatiVajrapani dhare, hiri hiri, mili mili, cili cili, sili sili, vara vara varade
嚩日啰播抳驮隶 呬里呬里 弭里弭里 唧里唧里悉里 嚩啰 嚩啰 嚩啰祢
Vajrapan!I dhare, hili mili kili cili sili vara va-rade sarvatra jaya labdhe svaha. Papa vi-darani sarva vyadhi harani
萨嚩怛啰惹野 腊第娑 嚩贺 播跛 尾娜啰抳 萨嚩 弭野 地贺啰抳
sarvatra jaya labdhe svaha. Sarva papa vidarin!I svaha. Sarva vyadhi haran!Isvaha. Sarva trasaya harani svaha. Pusti svastir bhavatu mama
娑嚩贺 萨嚩 怛啰婆野 贺啰抳 娑嚩贺 补瑟置娑嚩娑底 婆嚩都 么么
svaha. Garbha sambharan!I svaha. Sarvasatruharan!I svaha. Svastirbhavatu mamasvaha. _anti svaha. Pusti svaha. Jayatu jaye jayavati jaya vipula
娑嚩 贺扇底 娑嚩贺 补瑟置 娑嚩贺 惹野都 惹曳 惹野嚩底 惹野 尾补罗
sarva sattvanan~ ca svaha, santi kari svaha. Pus!t!ikari svaha. Vala varddhan!I svaha.Om jayatu jaye jayavati kamale vimale svaha.
Vipule svahavimale svaha. Sarva tathagata adhisthana purti svaha. Om, bhuri
尾么黎 娑嚩贺 萨嚩怛他蘖多 地瑟姹曩 布啰底 娑嚩贺 唵 步哩
Sarva tathagata murtte svaha, Om bhuri maha santi svaha, Om bhuh!bhuri vajravati, tathagata-hrdaya purani sam-dharani, bala bala jaya
步哩嚩日啰嚩底 怛他蘖多 纥哩乃野布啰抳 散驮啰抳末罗 末罗 惹野
bhuri vajravati tathagata hr!daya purin!I ayuh!
vidye hum hum phat phat svaha.
尾儞曳吽吽 发吒 发吒 娑嚩贺
Sandharan!I vara valavati jaya vidye hum phat! svaha
（梵本加下记真言） Om man!I dhari vajrini maha pratire hum phat! vaha, Om man!I vajre hr!daya vajre mara sainya vidayani hana sarva satrun vajra garbhe trasaya sarva mara bhayanani hum phat! svaha.轉譯自：《普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼》－（二卷）－唐－不空三藏法師譯。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第六一六至六三七頁。藏經編號 No: iinm. 參考：i.《佛說隨求即得大自在陀羅尼神咒經》－（一卷）－唐－寶思惟譯。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第六三七至六四四頁。藏經編號 No: iinr.a.《金剛頂瑜伽最勝祕密成佛隨求即得神變加持成就陀羅尼儀軌》－（一卷）－唐－不空三藏法師譯。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第六四四至六四九頁。藏經編號 No: iinn. ( Transliterated in the year iu8m from the Buddhist Maha-tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan ( 蔡文端 ) of Rawang Buddhist Association (萬撓佛教會), 8, Jalan Maxwell, r8sss Rawang, Selangor, West Malaysia. ) Tel : tsm-tsuinain [ Friday & Saturday after is.ms p.m.] Residence Tel : tsm-tsumantm [ Monday to Friday after u.ms p.m.]
85
南无萨婆怛他伽哆喃，南无萨婆.勃陀勃地.萨哆毗毕，佛陀达摩僧伽耶，怛侄他:唵:毗布啰,伽比毗布啰,毗摩尼.阇夜伽比,跋阇啰,什佛啰,伽比伽帝.伽诃尼,伽伽啰,毗输陀尼;萨婆婆波,毗输陀尼;唵:俱拿跋帝,伽伽尼唎,耆唎耆唎.伽摩尼,伽摩尼,伽诃伽诃伽伽尼,伽伽尼,钳婆唎,钳婆唎,揭帝揭帝.伽摩尼伽唎；俱噜俱噜.俱噜唎,折隶折隶母折隶,阇夜毗阇夜.
萨婆婆夜毗伽帝,揭婆三婆啰尼,悉唎悉唎,弥尼弥唎,耆唎耆唎三满哆,迦啰沙尼;萨婆舍都噜,钵啰摩他尼,啰叉,啰叉,么么(或么么写,我的臆测是自称某人或某人书写的意思);
萨婆萨哆婆喃,遮毗隶毗隶,毗伽哆,婆那啰婆夜,那舍尼,苏尼苏唎,枳唎枳唎,迦摩尼,毗摩尼,阇夜毗阇夜,阇夜婆醯,阇夜婆帝;婆伽婆帝,喝那怛啰.摩具吒,摩啰陀尼,摩护毗尾驮,毗质哆啰,毗沙噜波,陀尼唎;婆伽婆帝,摩诃毗地夜,地尾啰叉,啰叉,么么(余同)；萨婆萨哆婆喃,者三满哆；
萨婆哆啰,萨婆婆波,毗输陀尼;呼噜呼噜.啰叉,怛啰摩啰,陀尼唎,啰叉,啰叉.么么；阿那他写,怛那啰,钵啰夜那写,波唎摩者夜弥；萨婆都(DU)锲毗耶,战尼战尼,战尼尼,毗伽婆帝;萨婆突舍咤,泥婆啰尼,舍都噜,波叉,钵啰摩他尼,毗阇夜,婆悉你;呼噜呼噜.母噜母噜,祖噜祖噜,阿俞钵啰尼,苏啰婆啰摩他尼;
萨婆提婆哆,补师帝,地唎地唎三满哆,婆噜揭帝,钵啰比,钵啰比,苏钵啰婆毗戍帝;萨婆婆波,毗输陀尼,陀啰陀啰,陀啰尼隶;苏母苏母,噜噜折隶,者啰耶,噜舍吒,菩啰夜弥,阿僧史唎,婆菩陀啰,阇夜迦摩尼,尼婆乞史尼,乞史尼;萨婆提婆哆,婆啰陀俱史,唵:钵头摩,毗戍帝;输陀耶,输陀耶戍帝,跋啰跋啰,毗隶毗隶,部噜部噜蒙伽啰,毗戍帝;跋毗哆啰,穆锲.羌伽唎,羌伽唎,伽啰伽啰,什婆唎哆.室隶三满哆,钵啰娑唎哆,波婆悉多,苏提什佛啰,什佛啰;萨婆提婆，伽啰三满哆,迦啰沙尼,萨底夜筏帝,哆啰怛啰,怛啰夜摩,拿伽,毗卢羯帝；啰呼啰呼,呼噜
呼噜乞史尼,乞史尼.
萨婆揭啰诃,婆叉尼,冰揭唎,冰揭唎；祖母祖母,苏母苏母,毗折隶.哆啰怛啰,拿伽毗卢揭唎,哆啰耶都摩；婆伽婆帝,阿舍吒,摩诃怛噜啰,婆夜毗耶.三穆陀啰,萨伽啰,波唎演哆,波哆啰,伽伽啰哆喃.
萨婆哆啰,三满帝啰,底瑟盘陀啰;跋阇啰,波那迦啰;跋阇啰,跋阇盘陀尼啰;跋阇啰,什佛啰,毗戍帝;部唎部唎,揭婆筏帝,揭婆毗输陀尼,俱乞史,三菩啰尼；什佛啰,什佛啰,者啰者啰,什婆尼唎,钵啰筏沙都；提婆三满帝啰,侄毗喻陀计那,阿弥栗哆,筏沙尼.提婆哆；提婆哆,陀啰尼,阿毗诜者都弥.苏伽哆,婆那婆者啰,阿弥栗多,婆那婆部舍,啰叉，啰叉,么么. 萨婆萨哆婆啰.者,萨婆哆啰,萨婆哆萨婆,萨婆婆夜毗耶；萨乌波,怛啰吠毗耶；萨乌波,娑耆毗夜；萨婆突舍吒婆夜,毗单写；萨婆揭唎,揭啰诃毗揭啰诃,毗菩陀,突飒筏钵啰,突尼尼弥哆,阿忙伽略夜,播波毗那舍尼；萨婆药叉啰刹娑，泥婆啰尼,娑啰尼,婆啰婆啰；婆啰婆帝,阇夜阇夜,阇夜都摩;
萨婆哆啰,萨婆迦蓝,悉殿都弥蒙,摩诃毗地夜,娑陀夜娑陀耶；萨婆曼茶啰,娑陀尼,伽多耶；萨婆毗耆蓝,阇夜舍耶,悉地悉地,苏悉地,悉地耶,悉地耶,菩陀夜菩陀耶,菩啰夜,菩啰尼,菩啰尼,菩啰夜弥；阿僧.萨婆毗陀夜,揭哆母尼帝,舍俞哆尼,阇夜婆帝,底瑟咤；底瑟咤 ,三摩耶,摩噜钵啰耶；怛他伽哆,喝唎哆耶,苏帝毗耶,婆噜迦耶摩,阿瑟吒鼻,摩诃陀噜尼；婆夜毗耶,娑啰娑啰,钵啰娑啰.钵啰娑啰；萨婆婆那啰,毗输陀尼,三满哆,迦啰曼茶啰,毗戍帝,毗伽帝,毗伽帝,毗伽哆,摩啰毗输陀尼,器史尼器史尼；
萨婆婆波毗戍帝,摩啰毗伽帝,帝阇婆帝,跋阇啰筏帝,底哩噜羯耶,地瑟提底娑婆诃.
萨婆怛他伽哆,母陀啰,毗舍讫帝,娑婆诃;萨婆菩提萨哆,毗舍讫帝,娑婆诃;萨婆提婆哆,毗舍讫帝,娑婆诃;萨婆怛他伽哆,喝唎哆夜,地瑟提底,喝唎哆夜,娑婆诃;萨婆怛他伽多,三摩耶悉地,娑婆诃;
因侄隶,因陀啰婆帝,因陀啰毗耶,婆卢揭帝,娑婆诃;勃啰诃迷,勃啰诃摩,帝俞史帝,娑婆诃;毗舍噜,南无悉吉唎帝,娑婆诃；摩诃舍婆啰,梵底哆,部史哆耶,娑婆诃;跋阇啰陀啰,跋阇啰波尼,跋啰毗隶耶,地瑟提帝,娑婆诃;底唎哆,啰舍吒啰耶,娑婆诃;毗卢茶迦耶,娑婆诃;毗卢波叉耶,娑婆诃;吠室啰,梵啰耶,娑婆诃;者都噜,摩诃啰舍,南无悉吉唎哆耶,娑婆诃;夜摩耶,娑婆诃;夜摩布史哆,南无悉吉唎哆耶,娑婆诃;婆噜拿耶,娑婆诃;摩噜哆夜,娑婆诃;摩诃摩噜哆夜,娑婆诃,阿耆啰夜,娑婆诃;拿伽毗卢揭多耶,娑婆诃;
提婆伽乃毗耶,娑婆诃;药叉伽乃毗耶,娑婆诃;啰剎娑，伽乃毗耶,娑婆诃;乾达婆,伽乃毗耶,娑婆诃;阿苏啰,伽乃毗耶,娑婆诃;伽噜茶,伽乃毗耶,娑婆诃;紧那啰,伽乃毗耶,娑婆诃;摩候啰伽,伽乃毗耶,娑婆诃;摩噜晒毗耶,娑婆诃;阿摩噜晒毗耶,娑婆诃;
萨婆揭啰诃毗耶,娑婆诃;萨婆菩提毗耶,娑婆诃;萨婆毕隶哆毗耶,娑婆诃;萨婆毗舍遮毗耶,娑婆诃;萨婆阿波三摩尼毗耶,娑婆诃;萨婆鸠盘茶毗耶,娑婆诃;萨婆补单那毗耶,娑婆诃;萨婆迦吒补单那毗耶,娑婆诃;
唵：度噜度噜娑婆诃；唵：都噜都噜娑婆诃；唵：母噜母噜，娑婆诃;诃那诃那，萨婆舍都噜喃，娑婆诃；陀诃陀诃，萨婆突舍吒，钵啰突舍吒喃，娑婆诃；钵遮钵遮 ，萨婆钵啰底夜，底迦钵啰底耶，提迦钵啰底耶,蜜哆啰南耶，么么。
阿悉帝,史拿帝钐，萨郫钐，舍唎喃，什佛啰耶，突舍吒，质哆喃，娑婆诃；什婆唎哆耶，娑婆诃；钵啰什婆唎哆耶，娑婆诃；底钵哆，什佛啰耶，娑婆诃；三满哆，什佛啰耶，娑婆诃；摩尼跋陀啰耶，娑婆诃；补那啰，跋陀啰耶，娑婆诃；摩诃迦啰耶，娑婆诃；摩底哩，揭啰耶，娑婆诃；
药器史尼喃，娑婆诃；啰刹娑喃，娑婆诃；阿迦舍摩底喃，娑婆诃；三母陀啰，婆悉你喃，娑婆诃；啰底哩，者啰喃，娑婆诃；底婆娑，者啰喃，娑婆诃；底唎三地耶，者啰喃，娑婆诃；毗啰者啰喃，娑婆诃；阿毗啰，者啰喃，娑婆诃；揭婆诃唎毗耶，娑婆诃；揭婆三哆啰尼，娑婆诃；呼噜呼噜娑婆诃；
唵：娑婆诃；萨婆娑婆诃，布筏娑婆诃；唵：布噜布筏萨婆娑婆诃，枳致枳致,毗致毗致,娑婆诃；陀啰尼，娑婆诃；陀啰尼,娑婆诃；阿耆尼，娑婆诃，帝殊婆布，娑婆诃；枳唎枳唎娑婆诃，悉唎悉唎娑婆诃；菩陀夜菩陀夜，娑婆诃；悉地耶，悉地耶，娑婆诃；曼茶啰悉地,娑婆诃；曼茶啰盘帝,娑婆诃；思摩盘陀尼，娑婆诃；
萨婆舍都噜喃，谵婆谵婆娑婆诃；悉耽婆夜，悉耽婆耶,娑婆诃，嗔陀嗔陀娑婆诃；频陀频陀娑婆诃；盘舍盘舍娑婆诃；盘陀盘陀娑婆诃；摩诃耶，摩诃耶，娑婆诃；摩尼毗戍帝,娑婆诃;苏哩夜,苏哩夜,苏哩夜毗戍帝,毗输陀尼,娑婆诃;战侄隶苏战侄隶,补啰战侄隶,娑婆诃;揭那诃毗耶,娑婆诃;诺刹多啰毗耶，娑婆诃；室吠耶，娑婆诃;扇底耶，娑婆诃;娑婆悉地耶夜尼,娑婆诃;施梵羯唎,扇底羯唎，布瑟致羯唎,跋啰跋陀唎,娑婆诃;室隶羯唎娑婆诃;室隶耶,跋陀尼,娑婆诃,室隶耶,什佛啰尼,娑婆诃;那母支,娑婆诃;摩噜支,娑婆诃;毗伽筏帝,娑婆诃.
(以上是根本咒,以下是佛心咒,咒心是核心和精华)
一切佛心咒:
唵:萨婆恒他伽多,母尼帝,钵啰婆啰,毗伽帝婆耶.三摩耶,娑婆摩;婆伽婆帝,萨婆波比毗耶,娑婆娑帝,薄婆都,牟尼牟尼毗牟尼,遮尼遮啰尼,婆夜毗伽帝,婆夜诃那尼,菩提菩提菩陀夜,菩陀夜,菩提唎;萨婆怛他伽多,喝唎哆耶,苏舍帝,娑婆诃;灌顶咒:
唵:跋阇啰筏帝,跋阇啰,钵啰地瑟提帝,戍帝,萨婆怛他伽多,喝唎哆耶,地瑟吒那,地瑟提帝,摩诃穆帝隶,娑婆诃;
唵:牟尼牟尼，牟尼筏隶,阿毗诜者都曼,萨婆怛他伽多,萨婆毗地夜,毗晒该,摩诃跋阇啰,迦筏遮,母陀啰,母陀尼帝.萨婆怛他伽多,喝唎哆耶,地瑟提哆,跋阇尼,娑婆诃
无能胜妃大心真言(四首)
灌顶印咒:
唵:阿弥唎哆,婆隶婆啰,婆啰钵啰婆啰,.毗戍帝,吽吽:泮吒泮吒（或帕特帕特，余同）娑婆诃. 结界咒:
唵:阿弥唎哆,毗卢羯唎,揭婆僧，啰叉尼,阿羯哩沙尼,吽吽:泮吒泮吒娑婆诃.佛心咒:
唵:毗摩尼,阇夜婆帝,阿弥唎帝,吽吽吽吽,泮吒泮吒泮吒泮吒，娑婆诃。心中心咒:
唵:跋啰跋啰三跋啰,三跋啰,因地栗耶,毗输陀尼,吽吽:噜噜折隶,迦噜折隶娑婆诃.
大随求大护明王大心陀啰尼:
南无佛陀耶,南无达摩耶,南无僧伽耶;南无婆伽婆帝,舍鸡耶,母啰耶,摩诃迦卢尼迦耶,怛他伽哆耶,阿啰诃帝,三藐三菩陀夜;南无萨怛毗耶,三藐三菩提毗耶,伊钐；南无娑羯唎哆,菩陀娑舍啰,毗隶陀夜,阿诃弥哆宁,三钵啰,婆乞洒弥。
萨婆萨哆,婆噜乾婆耶,伊蒙毗地夜,摩诃帝阇,摩诃跋啰,钵啰乞那蒙,伊钐，婆史单,摩怛啰炎,跋阇啰,娑那摩尼史,揭啰诃,萨郫毗啰耶,迦室遮,婆哆乞舍啰,毗啰孕,伽哆，怛侄他:
唵:耆尼耆唎，耆尼唎，耆尼婆帝，俱啰婆帝，阿迦舍婆帝，阿迦舍戍帝，婆波毗伽帝， 阿迦舍，伽伽那哆唎，阿迦舍，毗者尼唎，什婆唎哆，悉唎，摩诃穆讫帝，迦质哆，牟尼陀唎，苏计舍，苏婆讫哆唎，苏尼哆唎，苏婆啰牟尼，阿底帝，阿噜哆盘尼，摩啰揭帝，钵啰底俞哆盘尼；
南无萨郫钐，母陀喃，什婆唎哆，帝阇，三菩提，苏菩提，婆伽婆帝，苏啰叉尼，苏叉弥，苏钵啰比，苏陀弥，苏旦帝折隶，婆伽婆帝，跋陀啰筏帝，跋陀尼，苏跋陀尼，毗摩尼，阇夜跋陀尼，钵啰战啰，战尼，跋阇啰，战尼，摩诃战尼，矫唎钳陀唎，布者唎，战啰尼，摩单耆，补羯师舍婆唎，哆啰弥尼，唠陀尼唎；
萨婆啰他，娑陀尼，诃那诃那，萨婆舍都噜喃，陀啰陀啰；萨婆突舍吒喃，毕隶哆，毗舍遮，拿揭隶喃，摩噜写，阿摩噜写喃，钵遮钵遮喝唎哆孕，毗陀王阇夜，思毗单；萨婆突舍吒，揭那诃喃；啰阇夜，萨婆婆波尼弥，啰叉啰叉摩。
萨婆萨哆婆喃，者萨婆，婆俞波陀啰，吠毗耶，萨婆突舍吒喃，盘陀喃，俱卢。萨婆揭唎，毗沙啰舍尼，摩哆喃帝，摩尼帝，者尼帝，质帝质尼，哆戴俱啰尼，毗啰尼，钵啰婆啰，三摩尼，战陛尼，摩哆只，婆折思，苏布噜，补羯思，娑婆唎，娑迦唎，哆啰毗隶，波遮尼，摩陀尼，萨啰萨啰唎，萨啰喃比，悉啰摩帝，俞哆讫哩舍吒，毗陀尼唎，毗陀尼唎，摩悉唎，摩护摩护唎，尼伽唎，尼伽啰，盘舍满地，满地尼满地，斫羯啰，婆羯唎，折隶主隶什婆唎。什婆唎什婆唎。
萨婆毗夜帝，诃啰尼，祖尼祖尼唎，尼弥尼弥尼弥没陀唎，底哩卢迦舍诃耶，底哩卢迦羯唎，怛赖陀睹迦，毗夜婆卢提唎，跋阇啰，钵啰苏波舍，羌伽斫羯啰，底哩苏啰，震多摩尼，摩诃毗地夜，陀啰尼，啰叉，啰叉曼；
萨婆萨哆婆喃，者萨婆婆哆啰，萨婆娑他那，伽哆写，萨婆突舍吒，婆夜毗夜，萨婆摩噜写，摩噜写耶，婆夜毗耶，萨婆毗夜地毗耶，跋阇尼，跋阇啰婆帝，跋阇啰，波尼陀尼，悉唎悉唎，弥尼弥尼，枳唎枳唎，悉唎悉唎，跋啰跋啰跋啰帝。
萨婆哆啰，阇夜那婆帝，娑婆诃；婆波毗陀啰尼；萨婆毗夜地，诃啰尼，娑婆诃；萨婆哆啰婆夜，诃啰尼，娑婆诃；补舍帝，娑婆娑帝，薄婆都，么么，娑婆诃；扇底娑婆诃；补舍帝娑婆诃；阇夜都阇夜，阇夜婆帝，阇夜毗布啰，娑婆诃；毗摩尼，娑婆诃；萨婆怛他伽哆，地瑟吒那，布尼帝，娑婆诃；
唵：步哩步哩跋阇啰婆帝，怛他伽哆，喝唎哆耶，补啰尼，三陀啰尼，摩啰摩啰，阇夜毗地夜，吽吽，泮吒泮吒娑婆诃； 大随求梵汉对照（两个梵音版本和不空、菩提流支法师的译文） 普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼Buddha Bhasitam Samanta Jvala Mala Visuddhe Sphurita Cintamani Mudra Hrdaya Aparajita Dharani Prati-sara Maha Vidya-raja.
（ 唐－不空三藏法師譯版 ）（大黑体） Namah sarva tathagatanam. Namo namah sarva buddha-
那牟薩婆怛他揭多囔
Namah! Sarvatathagatanam namo namah! Sarvabuddha
曩莫萨嚩怛他誐跢南曩莫曩莫萨嚩没驮
bodhisattvebhyah, buddha-dharma-samghebhyah. Tadyatha, om
那牟勃陀哒摩僧祇瓢毗耶 唵
bodhi-sattva-buddha-dharma-samghebhyah!, tadyatha. Om
冒地萨多嚩没驮达摩僧契毗药唵
vipula-garbhe, vipula vimale jaya garbhe, vajra-jvala garbhe. Gati 毗补罗揭鞞 毗末 阇耶 揭鞞 筏折啰时嚩罗揭鞞揭底
vipragarbhevipula vimale vimala garbhe vimale jaya garbhe vajra jvala garbhe, gati
尾补攞蘖陛尾补攞尾么黎惹野蘖陛嚩日啰入嚩攞蘖陛誐底
gahane, gagana visodhane. Sarva papa visodhane. Om gunavati
伽诃泥 伽伽那 毗输达泥 薩婆 跛波 毗输达泥 唵 瞿拏跋底
gahane, gagana visodhane, sarva papa visodhane Om gun!avati
誐贺宁誐誐曩 尾戍陀宁 萨嚩 播跛尾戍陀宁 唵虞拏嚩底誐誐
gargarini giri giri.Gam-mari gam-mari,gaha gaha.Gha-gali ghagali,
伽伽唎尼 祁唎祁唎伽末唎 伽诃 伽诃 伽揭唎伽揭唎伽伽唎哩 抳儗哩儗哩誐么 哩誐么哩 虐贺虐贺蘖誐哩蘖誐哩
gagana vicarin!I, gagarin!I girin!I bhagarigarddhabhari, gamari
gha-gari gha-gari, gam bhari gam bhari, gati gati, gamani gare. Guru 伽伽唎 钳婆唎 钳婆唎 揭底揭底 伽末泥 伽唎 瞿嚧
gahari gaha gargari gagari gam-bhari gabhi gahi gamari gare guha
誐誐哩 誐誐哩 俨婆哩 俨婆哩 誐底誐底誐么宁誐 虞噜
guru guruni. Cale acale mucale, jaye vijaye sarva bhaya vigate.
瞿嚧 瞿嚧尼 折隶 折隶 牟质隶 逝曳 毗逝曳 薩婆 婆耶 毗揭底
guru gubha gurin!I cale mucale samucale jaye vijayejagavati, apara-jite, sarva bhaya vigate
虞噜麌噜抳佐黎阿佐母佐黎惹曳尾惹曳萨嚩婆野尾誐帝
Garbha sam-bharani.Siri siri,Milimilin giri giri samantakarsanisarva 揭婆 三婆啰尼 私唎徙唎 以唎以唎三曼多迦唎沙尼
garbha sambharanI, siri ciri miri piri ghiri sarva mantra karsanI
蘖婆 三婆啰抳 悉哩 悉哩 弭哩 弭哩 岐哩 岐哩三满跢迦啰洒抳
satru pra-mathani, raksa raksa mama sarva sattvanam ca. Viri viri
设睹 噌钵啰末咃儞 絡叉 絡叉 么么写 毗唎毗唎
Sarva satrunpramathaniraks!a sarvasattvananca sarvada sarva bhayebhyah sarva vyadhibhyah! Sarvopidravebhyah! Ciriviri diri vigata varan!avisodhani
萨嚩设咄噜钵啰末他宁 啰吃洒啰吃洒么么萨嚩萨多嚩难佐尾哩尾哩
vigatavarana bhaya nasani. Suri suri, ciri ciri, kamale vimale, jaye 毗揭多筏啰尼 婆耶 波舍 苏哩 苏哩 质里 迦末隶 视曳
vividhavarana vinasani muni muci mulicili kili mili kamalevimalejaye
尾誐跢嚩啰拏 婆野 曩舍宁 苏哩苏哩 唧哩剑么黎尾么黎惹曳
vijaye jayavahe jayavati. Bhagavati ratna-makuta-mala-dharini, bahu 视耶 婆醯 视耶婆底 婆伽跋底 褐啰怛那摩俱吒 摩罗 达唎
jayavahejayavati vises!avati bhagavati ratna makut!a maladhari vajra
惹夜嚩奚惹野嚩底婆誐嚩底啰怛曩么矩吒 么逻驮哩么 护
vividha vicitra-vesa-rupa-dharini. Bhagavati maha-vidya devi
毗质多罗鞞沙 波 陀唎尼 婆伽跋底 苾地耶弟毗
vividha vicitravesa dharin! Ibhagavati maha vidya devi
尾尾驮 尾唧怛啰吠洒噜跋驮哩抳婆誐嚩底摩贺尾儞也埿尾
raksa raksa mama sarva sattvanam ca samanta sarvatra. Sarva papa
絡叉 都摩写 三曼多
raks!a mama sarva sat-tvanan~ca samanta sarvatra sarva papa
啰吃洒啰吃洒么么 萨嚩 萨多嚩难佐 三满跢 萨嚩怛啰 萨嚩播跛
visodhani. Huru huru naksatra mala-dharini raksa raksa mam, 迦啰毗输达儞 呼嚧呼嚧 诺刹 怛啰摩罗 陀唎尼
visodhani huru curu muru raks!a mam sarvasattvanan~ca
尾戍驮宁 户噜 户噜 诺乞察怛啰 么逻驮哩抳啰吃洒牟么么
anathasya trana parayanasya pari-mocaya me sarva duhkhebhyah.
anathantran analayananaparayan!anya(pa?)rimocayasarvaduh!khebhyah!
阿曩他写 怛啰拏跛啰耶拏写跛哩谟佐野冥萨嚩耨契毗药
Canni canni cannini vegavati, sarva dusta ni-varani, satru-paksa
毡拏 毡拏 毡尼 鞞伽跋帝 薩婆 瑟吒 儞婆啰尼 设睹噜 博叉
Can!d!I can!d!o can!d!ini vegavati sarva dus!t!anivaran!
战尼战尼 赞腻宁吠 誐嚩底 萨嚩 讷瑟吒 宁嚩啰抳 设咄噜博吃叉
pra-mathani vijaya vahini.vijaya vahini
钵啰末咃儞 毗阇耶 婆呬
钵啰末他宁 尾惹野 嚩呬宁
Huru huru, muru muru, curu curu,
虎嚧 虎嚧 姥嚧 姥嚧 朱嚧 朱嚧
huru muru curu turu
户噜 户噜 母噜 母噜 祖噜 祖噜
ayuh-palani. Sura-vara vandani, sarva devata pujite, dhiri dhiri
阿庾 波剌儞 苏啰 婆啰 摩闼儞 薩婆 提婆多 补视底 地唎地唎
mayupalini, sura vara pramathani, sarvadeva gan!a pujite ciri dhiri
阿欲播攞宁 苏啰 嚩啰 末他宁 萨嚩泥嚩跢布呲帝地哩地哩
samantavalokite. Prabhe prabhe su-prabha visuddhe. Sarva papa
三曼多婆卢吉帝 钵啰鞞 苏钵啰婆 输悌 薩婆 跛波
samantavalokite prabhe suprabhe visuddhe, sarva papa
三满跢嚩路枳帝 钵啰陛 钵啰陛 苏钵啰婆 尾秫弟 萨嚩播跛
visodhane. Dhara dhara dharani-dhara dhare, sumu sumu, ru ru cale, 毗输达儞 驮啰 驮啰 驮啰尼隶 苏姥苏姥苏姥 嚧折隶
visodhani dhara dharan!Indhare suru sumuru rurucale
尾戍驮宁 达啰 达啰 达啰抳啰啰达隶 苏母苏母 噜噜佐
calayanustham. Puraya me asam, sri-vapur-dharam, jaya kamala,
遮啰耶 瑟吒 晡啰耶 阿赏 施唎婆晡 陀啰 折耶 迦末隶
caraya sarvadus!t!anpuraya asam mamasarva sattvanan~ca kuru sri vasundhare jaya kamale
黎佐攞耶弩瑟鹐 布啰野 铭阿苫室哩 嚩补陀难惹野剑么黎泥嚩
ksini ksini, varade varadam kose. Om padma
器史尼器史尼 薩婆提婆多 婆啰陀俱施 唵 钵特摩
juli varadikuse Om padma
吃史抳吃史抳嚩啰啰能矩势唵钵纳么
-visuddhe sodhaya sodhaya suddhe. Bhara bhara, bhiri bhiri, bhuru 毗输提 输达儞 输提 婆啰婆啰 毗唎 毗唎 步嚧
visuddhe sodhaya suddhe bhara bhiri
尾秫第戌驮野戍驮野舜第跋啰跋啰鼻哩鼻哩步噜
bhuru, ma{gala
步嚧 恾刈罗
bhuru mangala
步噜懵誐攞
visuddhe pavitra-mukhe. Khangini khangini, khara khara, jvalita-
摄苾提 跋苾多啰目溪 羌迦唎佉啰佉啰 时嚩栗多visuddhe pavitra mukhi, khangiri khara jvarita
尾舜第跛 尾怛啰 穆弃渴 儗抳渴儗抳佉啰佉啰入嚩里多
sikhare samanta pra-saritavabhasita suddhe. Jvala jvala, sarva
室隸 三曼多 钵啰 萨唎多婆婆志多 输提 时嚩罗时嚩罗薩婆
sis!are samantavalokita prabhe, subha pravisud-dhe samanta prasarita vabhasita suddhe jvala sarva samakars!
始 三满多 钵啰 娑哩跢嚩婆悉多 秫第入嚩攞入嚩攞萨嚩
deva-gana samanta akarsani, satyavate tara tara taraya mam. Naga
提婆 提拏 三磨羯 唎沙尼 薩底耶筏底 怛啰 怛啰 那伽
deva gan!a satyaprate, Om hri tram, tara taraya mamsaparivaran
泥嚩 誐挐 三么多 迦啰洒抳 萨底也嚩帝跢啰怛啰哆哩野牟
vilokite, lahu lahu, hunu hunu, ksini ksini, sarva graha bhaksani.
毗卢羯儞 罗呼 罗呼 呼努 呼努 刹尼 刹尼 薩婆 揭啰诃薄刹尼sarvasattvanan~ca, naga vilokite, huru laghu hutu tuhu ks
in!Iin!I sarva graha bhaks!in!I
曩誐尾[口*路]枳帝攞护攞护户弩户弩乞史抳乞史抳萨嚩拟啰贺薄乞洒抳
Pi{gali pi{gali, cumu cumu, sumu sumu, cumu cale. Tara tara, naga
卑揭离 卑揭离 朱姥 朱姥 苏姥 苏姥 毗折隶 怛啰 怛啰
pingali muci sumu suvicare, taranaga
冰誐里冰誐里 祖母 祖母 苏母苏母祖母 佐 多啰多啰曩誐
vilokini tarayatu mam. Bhagavati asta-maha-daruna bhayebhyah 多啰耶睹摩(引吽)某甲写摩诃倍耶
vilokini taravantum mam saparivaran sarvasattvanan~ca samsarn!a vaha*gavati as!t!hamaha bhayebhyah!
尾路枳宁 跢啰野睹 牟 婆誐嚩底 阿瑟吒摩贺婆曳 毗药
samudra sagara pary-antam patala gagana-talam sarvatra samantena
三牟达啰 娑伽啰 钵唎演多 波多罗 伽伽那 娑曼底那
samsarn!a vaha*gavati as!t!hamaha bhayebhyah!sarvatra samantena
三闷捺啰 娑誐啰钵哩演担播跢攞誐誐曩怛囕萨嚩怛啰三满帝曩
disa- bandhena vajra-prakara, vajra-pasa bandhanena. Vajra-jvala 跋折啰时嚩啰
disavandhena vajra prakara vandhena vajrapasa vandhena vajrajvali
舍满第曩 嚩日啰钵啰迦啰嚩日啰播舍满弹宁曩嚩日啰入嚩罗
visuddhe, bhuri bhuri garbhavati, garbha visodhani, kuksi
毗输提 部唎 部唎 揭婆筏底 揭婆 毗输达儞 俱器史 visuddhena; bhuri bha-gavati garbhavati garbha sodhani, kuks!i
尾秫弟步哩步哩蘖婆嚩底蘖婆尾戍驮宁钩吃史
sam-purani.Jvala jvala cala cala jvalini pra-varsatu deva samantena
三晡 啰尼 阇罗 遮罗阇栗儞 钵啰 筏唎沙都提婆 娑曼帝那
sampuran!I, jvala cala Om jvalani vars!atu deva
三布啰抳入嚩罗入嚩罗 佐罗 佐罗 入嚩里宁钵啰袜洒睹泥嚩三满帝曩
divyodakena amrta-varsani. Devata devata dharani abhisi#catu me. 侄毗喻陀计那 阿蜜栗多筏唎沙尼 提婆多 阿婆多栗尼 阿毗 诜遮都迷
samantena divyodakenamr!tavars!an!I, devatavataran!I, abhis!in~cantu
儞眇娜计曩阿蜜栗多嚩啰洒抳泥嚩跢嚩跢罗抳阿鼻诜者睹铭
Sugata vara vacana amrta vara vapuse raksa raksa mama sarva 阿蜜栗多 跋啰 婆晡晒 絡叉 絡 么摩写薩婆
sugata varavacanamr!ta varavapus!e. Raks!a mama sarva
苏誐多嚩佐曩密栗多嚩啰嚩补晒啰吃洒洒吃洒么么萨嚩
sattvanam ca sarvatra sarvada, sarva bhayebhyah, sarvopa-
怛啰 薩婆陀 薩婆 婆曳 薩蒲乌波
sattvanan~ca sarvatra sarvadasarva bhayebhyah!Sarvopo
萨多嚩难佐 萨嚩怛啰 萨嚩娜 萨嚩 婆曳毗药 萨冒钵
dravebhyah, sarvopa-sargebhyah, sarva dusta- bhaya bhitasya,
达啰陛瓢 薩蒲乌钵 薩只瓢 薩婆 突瑟吒 婆曳 毗怛写
dravebhyah!Sarvopasargebhyah! Sarva vyadhibhyah! Sarva dus!t!a bhayabhitebhyah!
捺啰吠毗药萨冒跛僧霓毗药萨嚩讷瑟吒婆野鼻怛写
sarva kali-kalaha vigraha-vivada duh-svapnam dur-nimitta ama{galya
薩婆 羯利 羯罗诃 毗揭啰诃毗婆陀 突飒乏钵那 突栗儞蜜多 阿恾刈略夜
Sarva kalikalahavigraha vivada duh!khapradurunimirtta mangala
萨嚩迦里迦攞贺尾蘖啰贺尾嚩娜 耨萨嚩跛难讷 宁弭跢 瞢誐罗
papa vi-nasani, sarva yaksa raksasa naga nivarani. Sarani sare,
跛波 毗那设儞 薩婆 药夫 啰刹娑 儞婆啰尼 娑啰尼 萨隶
papa visodhani,kuks!I sampurasI, sarvayaks!a raks!asa naga vidarin!I
播跛尾曩舍宁萨嚩药吃叉啰吃洒娑 曩誐宁 嚩啰抳 萨啰抳娑
bala bala balavati, jaya jaya jayatu mam sarvatra sarva-kalam
婆罗 婆罗 婆罗跋底 阇耶 阇耶 都 摩 写 萨婆怛啰 萨婆 迦蓝cala vala varavati jaya jayantu mam sarvatra sarva kalam
么攞么攞么攞嚩底惹野惹野惹野睹 牟萨嚩怛啰萨嚩迦览
sidhyantu me imam maha-vidyam. Sadhaya sadhaya sarva mannala
悉殿都 苾地耶 娑陀耶 萨婆 曼荼啰
sidhyantu me. Iyam maha vidya sadhaya man!d!alanughataya vigh-nan jaya
悉钿睹铭噎牟摩贺尾捻娑陀野娑陀野萨嚩曼拏攞 sadhani. Ghataya sarva vighnam. Jaya jaya, siddhe siddhe
娑达儞 阇耶 悉提 悉提
娑陀宁伽多野萨嚩尾觐曩惹野惹野悉递悉递 susiddhe sidhya sidhya budhya budhya,bodhaya bodhaya puraya puraya
苏悉提 悉地耶 悉地耶 勃地耶 勃地耶
siddhe sidhya buddhya
苏悉递 悉地野 悉地野 没地野 没地野 布啰野布啰野
purani purani, puraya me asam. Sarva vidyadhi-gata 晡啰尼 晡啰尼 萨婆 苾地耶地揭多
purayapuran!I purayasam mam saparivaram sarva sattvanan~ca sarva
didyo*nga-ta
布啰抳布啰抳布啰野铭阿苫 萨嚩尾儞也地誐多
murte jayottari jayavati, tisthat tisthat samayam anu-palaya,
姥栗坻阇瑜怛隶 阇耶跋 底 瑟咤底底瑟咤底瑟咤 三昧耶 摩努波赖耶murtte jayottari, jayakari jayavati tis!t!ha bhagavati samayam:anupalaya
没咽帝惹愈多哩惹夜嚩底底瑟吒底瑟咤三么野么弩播攞野 tathagata hrdaya suddhe vyavalokaya mam, asta-bhi maha-
怛他揭多 输提 毗耶 婆卢迦耶都摩写 阿瑟吒苾颉[口*臨]摩诃
tathagata hr!daya suddhe vyavalokaya mama sapariva-ram sarva sattvanan~ca asam puraya traya svamama*s!t!ha mahadarun!a bhayebhyah! Sarvasiperipuraya traya svamam maha 怛他蘖多讫哩乃野舜第弭也嚩路迦野牟阿瑟吒鼻摩贺
daruna bhayebhyah. Sara sara pra-sara pra-sara sarvavarana
婆耶陀噜尼 萨啰 萨啰 钵啰 萨啰钵啰 萨啰 萨婆 筏啰拏
bha-yebhyah!,sara prasara sarvavaran!a
娜噜拏婆裔萨啰萨啰钵啰萨啰钵啰萨啰萨嚩嚩啰拏 visodhani.Samanta-kara mannala visuddhe. Vigate vigate vigata-
毗输达儞 三曼多 迦啰 曼茶罗 输提 毗揭坻 毗揭坻 毗揭多
visodhani samantakara man!d!ala visuddhe vigate vigata
(鼻)戍陀宁三满跢迦啰曼拏攞 尾舜第 尾誐帝 尾誐帝尾誐多 mala visodhani. Ksini ksini sarva papa visuddhe mala vigate.
末隶 输达儞 器史尼器史尼 萨婆 跋波 毗输提 末罗 毗输提
mala sarva vigatamala visodhaniks!in!I sarvapapa visuddhe, mala visuddhe
么攞尾戍陀宁乞史抳乞史抳萨嚩播跛尾舜第么攞尾蘖帝 Tejavati vajravati trailokya adhisthite svaha.
帝阇跋底跋折啰跋底帝隶卢枳耶地瑟耻底 莎呵
tejavati tejovati, vajre vajravati trailokyadis!t!hite svaha
帝惹嚩底嚩日啰嚩底怛赖路枳野地瑟耻帝娑嚩贺 Sarva tathagata murdhana abhisikte svaha.
萨婆怛他揭多姥啰陀(二合引阿)毗(重)色讫底莎呵
sarva tathagata murddhna-bhis!ikte* svaha
萨嚩怛他蘖多没驮毗色讫帝娑嚩贺
Sarva bodhisattva abhisikte svaha.
啰婆 菩提萨埵 毗色讫底 莎呵
sarva buddha bodhisattvabhis!ikte svaha
萨嚩冒地萨多嚩毗色讫帝娑嚩贺
Sarva devata abhisikte svaha.
萨婆 提婆多 毗色讫底 莎呵
sarva devatabhis!ikte svaha
萨嚩泥嚩多毗色讫帝娑嚩贺 Sarva tathagata hrdaya adhisthita hrdaye svaha.
萨婆 怛他揭多 颉栗驮隶 地瑟耻底 莎呵
sarva tathagata hr!d!ayadhis!t!hita hr!daye svaha,
萨嚩怛他誐多讫哩乃夜地瑟耻多纥哩乃曳娑嚩贺
Sarva tathagata samaya siddhe svaha.
萨婆 怛他揭多 三昧耶 悉弟 莎呵
sarva tathagata hr!daya samaye siddhe svaha
萨嚩怛他誐多三么野悉第娑嚩贺 Indre indravati Indra vyavalokite svaha.
印侄隶印陀罗跋底印陀啰毗耶婆卢吉底莎呵
indre indravati indra vyavalokite svaha
印捺印捺啰嚩底印捺啰弭也嚩路枳帝娑嚩贺
Brahme brahmadhyusite svaha. Visnu namas-krte svaha.
勃啰醯迷勃啰醯迷勃啰呵摩地瑜瑟底莎呵 鼻瑟努 那么悉吉栗底 莎呵
brahme brahmadhyus!ite svaha, vis!n!u namaskr!te svaha
没啰憾铭没啰憾么底庾史帝娑嚩贺 尾瑟弩曩莫塞讫哩帝娑嚩贺
Mahesvara vandita pujitaye svaha.
摩醯 湿嚩啰那摩悉吉栗底莎呵
mahesvara vandita pujitayai svaha
摩系湿嚩啰满儞多布尔跢曳娑嚩贺
Vajradhara Vajrapani bala-virya adhisthite svaha.
跋折啰陀啰 跋折啰波尼 婆罗 毗嚟耶 地瑟耻底 莎呵
vajra dhara vajra pan!I vala viryadhis!t!hite svaha
嚩日啰陀啰嚩日啰播抳么攞尾哩野地瑟耻帝娑嚩贺
Dhrta-rastraya svaha.
跌唎底啰瑟吒啰耶 莎呵
dhr!taras!t!rayasvaha
地[口*呂]多罗瑟吒啰野萨嚩贺 Virunhakaya svaha.
毗嚧 茶迦耶 莎呵
virudhakaya svaha
尾噜荼迦野萨嚩贺
Virupaksaya svaha.
毗嚧波叉耶 莎呵
virupaks!aya svaha
尾噜播吃洒野萨嚩贺
Vaisravanaya svaha.
裴室啰满拏耶 莎呵
vaisravanaya svaha
吠室啰摩拏野萨嚩贺
Catur-maharaja namas-krtaya svaha.
折咄栗 摩诃啰阇 那么悉吉栗多耶 莎呵
catur maha raja namas kr!taya svaha
拶咄摩贺啰惹曩莫塞讫哩跢野萨嚩贺
Yamaya svaha. Yama pujita namas-krtaya svaha. Varunaya svaha. 婆噜拏耶 莎呵 jamaya svaha, jamapujita namaskr!taya svaha varun!aya svaha
焰么野萨嚩贺焰么布尔多 曩莫塞讫哩跢野萨嚩贺嚩噜拏野萨嚩贺
Marutaya svaha. Maha-marutaya svaha. Agnaye svaha.
marutaya svaha, maha marutaya svaha, agnaye svaha
么噜跢野萨嚩贺摩贺么噜跢野萨嚩阿[口*十*艮]曩曳萨嚩贺
Naga vilokitaya svaha. Deva-ganebhyah svaha.
那伽 毗卢枳多 耶莎呵 提婆 揭奶瓢 莎呵
nagavilokitaya svaha,devagan!ebhyah! Svaha, vayave svaha,
曩誐尾路枳跢野萨嚩贺 泥嚩誐奶毗药萨嚩贺 Naga-ganebhyah svaha. Yaksa-ganebhyah svaha.
那伽 揭奶瓢 莎呵 药叉 揭奶 瓢 莎呵
nagagan!ebhyah!Svaha yaks!agan!ebhyah! Svaha
曩誐誐奶毗药萨嚩贺 药乞洒誐奶毗药萨嚩贺 Raksasa-ganebhyah svaha. Gandharva-ganebhyah svaha.
健闼婆揭奶 瓢莎呵
raks!asagan!ebhyah! Svaha gandharva gan!ebhyah! Svaha
啰乞洒娑誐奶毗药萨嚩贺彦达嚩萨奶毗药娑嚩贺 Asura-ganebhyah svaha. Garuna-ganebhyah svaha.
阿苏啰揭奶瓢 莎呵 伽噜茶 揭奶瓢 莎呵
apasmara gan!ebhyah! Svaha asuragan!ebhyah! Svaha garud!a gan!ebhyah!svaha,
阿苏啰誐奶毗药萨嚩贺誐噜拏誐奶毗药萨嚩贺 Kimnara-ganebhyah svaha. Mahoraga-ganebhyah svaha.
紧那啰揭奶瓢 莎呵 摩呼啰伽揭奶瓢 莎呵
kinnara ganebhyah! Svaha mahoraga gan!ebhyah! Svaha
紧捺啰誐奶毗药萨嚩贺么护啰誐祢毗药萨嚩贺
Manusyebhyah svaha. Amanusyebhyah svaha.
褐啰刹娑揭奶瓢 莎呵摩 努晒瓢 莎呵阿摩努晒瓢莎呵
manus!ya gan!ebhyah! Svahaamanus!ya gan!ebhyah! Svaha,
么努洒毗药萨嚩贺阿么努晒毗药萨嚩贺 Sarva grahebhyah svaha. Sarva naksatrebhyah svaha.
萨婆 伽络醯瓢 莎呵 萨婆 步底瓢 莎呵
sarvagrahebhyah! Svaha
萨嚩蘖啰系毗药萨嚩贺 Sarva bhutebhyah svaha. Sarva pretebhyah svaha.
闭隶底曳瓢 莎呵
sarva bhutebhyah! Svaha sarva pretebhyah! Svaha
萨嚩步帝毗药萨嚩贺必哩帝毗药萨嚩贺 Sarva pisacebhyah svaha. Sarva apasmarebhyah svaha.
毕舍制瓢 莎呵 罨波萨摩隶瓢 莎呵
sarva pisacebhyah! Svaha, sarvapasmarebhyah! Svaha
比舍际毗药萨嚩贺阿跛娑么毗药萨嚩贺
Sarva kumbannebhyah svaha. Sarva putanebhyah svaha. sarvakumbhan!d!ebhyah! Svaha, sarva put!anebhyah! Svaha, Sarva kata-putanebhyah svaha.
割槃奶瓢 莎呵
sarva kat!a-put!anebhyah! Svaha sarva dus!t!a pradus!t!ebhyah! Svaha
禁畔祢毗药萨嚩贺
Om, dhuru dhuru svaha. Om, turu turu svaha. Om, muru murusvaha.
唵 度嚧 度嚧 莎呵 睹嚧 睹嚧 莎呵 牟嚧 牟嚧 莎呵
Om dhuru Om turu svaha Om kuru svaha, Om curu svahaOm muru svaha
唵度噜度噜萨嚩贺唵睹噜睹噜萨嚩贺唵亩噜母亩萨嚩贺
Hana hana sarva satrunam svaha. Daha daha
诃那 萨婆 设睹噜囔么摩写莎呵 驮诃 驮诃
Om hana svaha, sarva atrunam svaha, Om phaha
贺曩贺曩萨嚩 设睹噜喃萨嚩贺娜贺娜贺
sarva dusta pra-dustanam svaha. Paca paca
萨婆 瑟吒 钵啰瑟吒么摩写莎呵 钵遮 钵遮
sarva dus!t!anam svaha Om paca
萨嚩讷瑟吒钵啰讷瑟吒腩萨嚩贺钵佐钵佐
sarva praty-arthika praty-amitranam ye mama ahitaisina tesam
萨婆 钵啰底耶 铁迦钵啰底耶蜜多啰么 摩写莎呵
sarva prabhyarthika prabhyamitram svaha ye mamahitairs!in!as tes!am
萨嚩钵啰底也剔迦钵啰底也弭怛啰喃曳么么阿呬帝史拏帝钐 sarvesam sariram jvalaya dusta- cittanam svaha.Jvalitayasvaha. Pra- 时嚩栗多耶 莎呵 钵啰
sariramjvalaye svaha, sarva dus!t!a cittanam svaha, jvalitayasvaha
萨吠衫舍哩囕入嚩攞野讷瑟吒唧哆喃萨嚩贺入嚩里跢野萨嚩贺钵啰
jvalitaya svaha. Dipta-jvalaya svaha. Samanta-jvalaya svaha.
时嚩栗多耶莎呵 地钵多时嚩啰耶莎呵 三曼多钵啰时嚩栗多耶莎呵
samanta jvalaya svaha, vajra jvalaya svaha,
入嚩里跢野萨嚩贺儞钵多入嚩攞野萨嚩贺三满多入嚩攞野萨嚩贺
Mani-bhadraya svaha. Purna-bhadraya svaha. Maha-kalaya svaha.
摩尼 跋达啰耶 莎呵 布栗拏跋陀啰耶 莎呵 摩诃迦罗耶 莎呵
man!ibhadrayasvaha,purn!a bhadraya svaha, samanta bhadraya svaha, maha mahanta bhadraya svaha
么抳跋捺啰野萨嚩贺布啰拏跛捺啰野萨嚩贺 摩贺迦攞野萨嚩贺 Matr-ganaya svaha. Yaksininam svaha. Raksasinam svaha.
摩底哩伽拏耶 莎呵 药器史尼囔 莎呵 褐啰刹思囔 莎呵
matr!gan! ayasvaha, yaks!in!inam svaha raks!asInam svaha
pret!a pisaca d!akininam svaha kalaya svaha, maha kalaya svaha
么底哩誐拏野萨嚩贺也乞史抳腩萨嚩贺啰吃 么枲腩萨嚩贺 "kasa-mat}nam svaha.
阿迦奢摩底囔 莎呵
akasa matr!n!am svaha, samudra gamininam svaha
阿迦舍么底哩喃萨嚩贺
Samudra-vasininam svaha. Ratri- caranam svaha.
三姥达啰儞 婆悉儞囔 莎呵 褐啰底唎折嚂 莎呵
samudra vasininam svaha, ratricaran!am svaha
三亩捺啰嚩枲宁腩萨嚩贺啰底哩左啰腩萨嚩贺
Divasa-caranam svaha. Tri-samdhya-caranam svaha.
地婆娑折嚂 莎呵 底唎散地耶折嚂 莎呵
儞嚩娑拶攞喃萨嚩贺底哩散[亭*夜]拶啰喃萨嚩贺
Vela-caranam svaha. Avela-caranam svaha. Garbhaharebhyahsvaha.
鞞罗折嚂 莎呵 阿鞞罗折嚂 莎呵 揭婆折隶瓢 莎呵
velacaran!am svaha,avelacaran!am svaha, garbha harebhyah! Svaha,
尾攞拶啰喃娑嚩贺 阿尾逻拶啰喃萨嚩贺 蘖婆贺毗药娑嚩贺
Garbha sam-tarani svaha. Huru huru svaha. Om svaha.
揭婆散多啰尼 呼卢呼卢莎呵 唵莎呵
garbhaha rebhyah! Svaha, garbha samdharan!Iye svaha, hulu svahaculu svaha, Om svaha
蘖婆散跢啰抳 户噜户噜萨嚩贺唵萨嚩贺
Svah svaha. Bhuh svaha. Bhuvah svaha.
萨婆 莎呵 步筏 莎呵 步噜步筏呵
sva svaha, bhuh! svaha, tuvah! Svaha,
萨嚩萨嚩贺仆萨嚩贺
步嚩萨嚩贺 唵部啰步嚩萨嚩萨缚贺Om bhur bhuvah svah svaha. Citi citi svaha. Vini vini svaha.
质致 质致莎呵 费致费致 莎呵
Om bhurtvah! Svaha,
唧征唧征萨嚩贺尾征尾征萨嚩贺
Dharani svaha. Dharani svaha. Agni svaha. Tejovapuh svaha.
驮啰尼 莎呵 陀啰尼 莎呵 恶岐儞莎呵 帝殊婆布莎呵
驮啰抳萨嚩贺 驮啰抳萨嚩贺阿[土*哏]宁萨嚩贺帝祖嚩补萨嚩贺
Cili cili svaha. Sili sili svaha. Budhya budhya svaha.
只里只里莎呵 徙里徙里莎呵 勃地耶勃地耶 莎呵
cili svaha, sili svaha, budhya svaha
唧哩萨嚩贺 悉里悉里萨嚩贺没[亭*夜]没[亭*夜]萨嚩贺
Sidhya sidhya svaha. Mannala siddhe svaha.
曼茶罗 悉地曳 莎呵 曼茶罗 畔提曳 莎呵
悉[亭*夜]悉[亭*夜]娑嚩贺曼拏攞悉第萨嚩贺
Mannala bandhesvaha.
man!d!ala bandhe svaha,
曼拏攞满第萨嚩贺
Sima-bandhani svaha. Sarva satrunam jambha jambha svaha.
思摩畔达尼 莎呵 谵婆 谵婆 莎呵
sImavandhye svaha sarva satrun!a bhan~jeya svaha
枲么满陀宁萨嚩贺 萨嚩设咄噜喃渐婆渐婆萨嚩贺
Stambhaya stambhaya svaha. Chida chida svaha.
悉耽婆 悉耽婆 莎呵 嗔陀 嗔陀 莎 呵
stambhaya svaha, cchinda svaha
娑胆婆野娑胆婆野萨嚩贺亲娜亲娜萨嚩贺
Bhida bhida svaha. Bha#ja bha#ja svaha. Bandha bandha svaha.
频陀 频陀 莎呵 畔陀 畔陀 莎呵
bhinda svaha bhan~ja svaha vandha svaha
牝娜牝娜萨嚩贺畔惹畔惹萨嚩贺满驮满驮萨嚩贺
Mohaya mohaya svaha. Mani visuddhe svaha.
牟诲耶牟诲耶 莎呵 摩尼 毗输提 莎呵
mohaya svaha, man!I visuddhe svaha
莽贺野莽贺野萨嚩贺么抳尾舜第萨嚩贺
Surye surye surya-visuddhe visodhani svaha.
诉栗曳诉栗曳 苏哩耶 毗输提 莎呵
surya surya visuddhe svaha, sodhaniye svaha visodhaniye svaha
素哩曳素哩曳素哩野尾舜第尾戍驮宁娑嚩诃
Candre su-candre purna-candra svaha.
战侄隶 苏战侄隶 布栗拏战侄隶 莎呵
candre purn!a candre svaha
战涅隶素战涅布啰拏战涅萨嚩贺 Grahebhyah svaha. Naksatrebhyah svaha. _ive svaha. _anti svaha.
诺刹多啰耶 莎呵 室吠莎呵 扇底曳莎呵
grahe-bhyah! Svaha, naks!atrebhyah! Svaha, pisacebhyah! Svahavisvebhyah! Svaha sivebhyah! Svaha, santibhyah! Svaha
蘖啰儞毗药萨嚩贺 诺吃察底毗药萨嚩贺始[口*大]萨嚩贺扇底萨嚩贺
Svasty-ayane svaha.
苏嚩悉底吔也儞 莎呵？
svastyayanebhyah!svaha
萨嚩娑底也野宁萨嚩贺
_ivam-kari, santi-kari, pusti-kari, bala- vardhani svaha.
施梵羯唎 扇底羯唎 布瑟致 跋喇 驮儞莎呵
sivamkari svaha, samkari svaha, santim kari svaha, pus!t!im kari
svaha, valavarddhan!I svaha,
始鑁羯哩扇底羯哩补瑟置 羯哩 么逻末达宁萨嚩贺
_ri-kari svaha. _riya-vardhani svaha. _riya-jvalani svaha.
室唎 羯哩 莎呵 室唎耶 跋唎驮儞 莎呵 室唎耶时嚩罗儞莎呵
srikari svaha, srivarddhan!isvaha srijvalini svaha,
室哩羯哩萨嚩贺室哩野末达宁萨嚩贺室哩野入嚩攞宁萨嚩贺
Namuci svaha. Maruti svaha. Vegavati svaha.
那牟支 莎呵 摩噜支莎呵 鞞伽筏底 莎呵
namuci svaha, maruci svaha, vegavati svaha
曩母呰萨嚩贺么噜呰萨嚩贺[口*大]誐嚩底萨嚩贺 （以上是根本咒，以下是佛心咒）
一切佛心咒(咒心是核心和精华）
Om sarva tathagata murte pra-vara vigata bhaye
唵 萨 婆 怛他揭多 慕栗帝 钵啰筏啰揭多 婆曳
Om sarva tathagata murtte svaha, pravara vigata bhaye
唵萨嚩怛他誐多没哩帝钵啰嚩啰尾誐多婆曳
samaya sva me. Bhagavati
奢摩演 都么摩(某甲)写
samaya svamam bhagavati
舍么野 萨嚩 铭婆誐嚩底
sarva papebhyah svastir bhavatu. Muni muni vi-muni. Cale calane
萨婆 跛闭瓢 莎 悉底啰 婆筏都 牟支 牟支毗牟支 遮唎遮罗儞
sarva papan hr!dayah! Svastir bhavatu mamasaparivarasya sarva sattva nan~ca muni vimuni caricalane
萨嚩播闭毗喻 娑嚩娑底 婆嚩睹母宁母宁尾母宁左佐攞宁 bhaya vigate, bhaya harani. Bodhi bodhi bodhaya bodhaya buddhili 揭帝婆陀啰奶 步地 步地 步陀耶 步陀耶 勃地利
bhaya vigate bhaya harin!I bodhi bodhaya buddhili cumvili
婆野尾誐帝婆野贺啰抳冒地冒地冒驮野冒驮野没地里
buddhili sarva tathagata hrdaya juste svaha.
勃地临 萨婆 怛他揭多 颉栗驮耶 树瑟[齒*來] 莎呵
sarva tathagata hr!daya jus!t!e svaha.
没地里萨嚩 怛他誐多纥乃野足[洱*又]瑟[齒*來]萨嚩贺
灌顶咒Om, vajravati vajra prati-sthita suddhe, sarva tathagata hrdaya 唵嚩日啰嚩底嚩日啰钵啰底瑟耻帝 舜第 怛他誐多母捺啰（加上）
adhisthanadhisthita maha-mudre svaha.
地瑟咤曩地瑟耻帝 萨嚩贺Om, muni muni muni vare abhisi#catu mam, sarva tathagata
唵 牟儞 牟儞 牟儞 筏隶 阿毗诜者都 咩 萨婆怛他揭多
Om muni muni vare abhis!in~cantu mama saparivarasya sarva sattvanan~ca sarva tathagata
唵亩宁亩宁亩宁嚩阿鼻诜(shen)佐睹[牟*含]萨嚩怛他蘖多 sarva vidya abhisekai, maha vajra-kavaca mudra mudritai,
摩写萨婆 苾他耶 毗晒罽 摩诃 跋折啰筏遮 姥陀啰 姥地唎底
sarva vidyabhi s!ekaih! Maha vajrakavaca mudra mudritaih
萨嚩 尾儞也鼻晒罽 摩贺嚩日啰迦嚩佐 母捺啰母捺哩带sarva tathagata hrdaya adhisthita vajre svaha.
怛他揭多 颉栗驮耶 地瑟耻多 跋折隶 莎呵
Sarva tathagata hr!dayadhist!hita vajra svaha
萨嚩怛他誐多吃[口*呂]乃夜地瑟耻多嚩日娑嚩贺
無能勝妃大心真言（ 四首 ）灌顶印咒
Om, amrta-vare, vara vara pra-vara visuddhe, hum hum phat phat 唵 阿蜜栗多筏隶 嚩啰嚩啰 钵啰嚩啰 毗输提 吽吽泮吒泮吒
svaha.
莎呵
Om amr!tavare vara pravara visuddhe hum hum phat! svaha.
唵阿蜜哩多嚩嚩啰嚩啰钵啰嚩啰尾戍第吽吽颇吒颇吒娑嚩贺 结界咒
Om, amrta vilokini garbha sam-raksani akarsani hum hum phat phat 唵 阿蜜栗多毗卢羯儞揭婆 络刹尼 阿羯啰沙尼吽吽泮吒泮吒
svaha.
莎呵
Om amr!ta vilokini garbha samraks!in!I akars!ani hum phat!
唵阿蜜哩多尾卢枳宁蘖婆僧啰乞洒抳阿羯哩洒抳吽吽颇吒颇吒娑嚩贺
佛心咒
Om, vimale jaya vare amrte hum hum hum hum phat phat phat phat 唵 毗摩隶 阇耶 筏底 阿蜜栗帝吽吽吽吽泮吒泮吒泮吒泮吒
svaha.
莎呵
Om vipule vimale jayavale jayavahini amr!te hum hum phat! Svaha.
唵尾磨黎惹也嚩阿蜜哩帝吽吽吽吽颇吒颇吒颇吒颇吒娑嚩贺
心中心咒Om, bhara bhara sam-bhara sam-bhara indriya visodhani,
唵 跋啰 跋啰 三跋啰 印地栗耶毗输达儞
hum hum ru ru cale svaha.
吽噌 嚧遮隶 莎呵
Om bhara sambhara indriyavalavisodhani hum phat! svaha.
唵跛啰跛啰三跛啰三跛啰印捺啰也尾戌驮宁 吽吽噜左娑嚩贺 大隨求大護明王大心陀羅尼（ 唐－不空三藏法師譯版 ） Namo buddhaya. Namo dharmaya. Namah samghaya.
曩谟母驮野 曩谟 达磨野 娜莫僧伽野
Namo buddhaya namo dharmaya namah! SamghayaNamo bhagavate _akyamunaye maha-karunikaya tathagataya arhate 曩谟 婆誐嚩帝舍 枳也母 曩曳 摩贺 迦噜抳迦野 怛他蘖跢夜 啰贺帝
Namo bhagavate sakya-munaye maha-karun!ikaya tathagatayarhamtesamyak-sambuddhaya. Namah saptebhyah samyaksambuddhebhyah. 三藐三母驮野 娜莫 飒答毗药 三藐三没第毗药
samyak sambuddhaya. Namah! Samastebhyah Samyak-sambuddhebhyahEsam namas-krtva Buddha-sasana vrdhaye, aham idanim
曀钐 娜莫裟讫哩怛嚩母驮 舍婆曩物[口*呂]驮曳阿贺弭娜宁寅
bhavanaitan namas kr!tya buddha-sasana -vr!ddhaye. Ahamidanim sam-pravaksyami. Sarva sattvanu-kampaya, imam vidyam
三钵啰嚩乞洒铭 萨嚩 萨怛嚩努剑跛夜 伊牟 尾淰
pravaks!yami sarva-sattvananukampaya. Imam vidyam maha-teje, maha-bala para-kramam, yesam bhasitam matrayam
摩贺 帝旨 摩贺 摩攞跛啰 讫啰牟拽暹 婆史单摩怛啰琰
maha-tejam maha-vala-para kramidhvam*Yasyam bhas!ita-ma-trayam muninamvajra sana manisin graha. Sarve vinayakasce vat taksana vilayam
嚩日啰娑曩 摩寧 史鼻 疙啰贺 萨吠 尾曩野迦室制 嚩怛得乞洒拏 尾攞孕
vajra-mayasane. Marasca mara-kayasca grahah! sarva-vinayakah!ighnasca santiyekecit tat ks!an!advilayam
ghata. Tadyatha, giri giri girini girivati, gunavati akasavati, akasa
萨跢 怛儞也他 儗哩儗哩儗哩抳儗哩嚩底麌拏嚩底阿迦舍嚩底 阿迦舍
gatah!. Tadyatha Om giri girin!I girivati gunavati akasavatisuddhe papa vigate, akase gagana-tale, akasa vi-carini. Jvalita-sire 秫弟 播跛 尾誐帝 阿迦势 誐誐曩 怛黎 阿迦舍 尾佐哩抳入嚩里多失隶
akasa visuddhe, sarva papa vigate, akase gaganatale akasa vicarin!I, jvalita sisaremani muktika-cita mauli-dhare, su-kese, su-vaktre, su-netre,
么抳 穆讫底 佉唧多冒里驮隶 苏计势 苏嚩讫怛隶 苏宁怛隶
Man!I mauktikakharitaulidhare sukese sa vajre sunetresu-varna-mauli. Atite anutpanne mana gate pratyutpanne. Namah
素 啰拏冒里 阿底帝阿弩答半宁 么曩 蘖帝 钵啰底聿答半宁 曩莫
suvarn!a,suvese, gaure, atite, anagate, prabhyut-panne. Namahsarvesam Buddhanam. Jvalita-teja sambuddhe su-buddhe. Bhagavati
萨吠钐 母驮南 入嚩里多帝惹 三母弟 素母帝 婆誐嚩底
Sarves!am buddhanam jvalita tejasam, buddhe subuddhe bhagavatisu-raksani su-ksame, su-prabhe, su-dame, su-dante care.
素啰乞洒抳 素乞洒铭 素钵啰陛 素娜铭 素难帝 左隶
suraks!an!I Aks!aye suks!aye, suks!ame supra-bhe sudane sudante vade varade suvrate,Bhagavati bhadravati, bhadre su-bhadre, vimale jaya bhadre. Pra-
婆誐嚩底 跛捺啰嚩底 跛捺隶 素跛捺隶 尾么黎 惹野 跋捺隶 钵啰
bhagavati bhadravati, bhadre subhadre vimale Jaya bhadre pracanna canni, vajra-canni, maha-canni, Gauri Gandhari Bhucari
赞拏 赞 腻 嚩日啰赞腻 摩贺 赞腻 矫哩 巘驮哩 制赞拏
can!d!e, can!d!e, can!d!i vajra can!d!e maha can!d!e dyo(gau?)ri gamdhari,Cannali Mata{gi Pukkasi _avari Dravini raudrini sarvartha-sadhani.
里么蹬儗 卜羯斯舍 嚩哩捺啰弭腻唠捺哩抳？ 萨嚩啰他 娑驮寧
can!d!ali, matangi vacasi, sumati, pukkasi savari savari samkari, dramid!I,raudrin!I, sarvartha sadhaniHana hana sarva satrunam. Daha daha sarva dustanam. Preta pisaca 贺曩 萨嚩 设咄噜喃 诺贺 诺贺 萨嚩 讷瑟吒南 毕隶多比舍左
hana sarva satruna, d!haha , sarva dus!t!an preta pisacanakininam manusya amanusyanam paca paca hrdayam,
拏枳寧南 么努洒么 努洒喃跛 左跛 左纥 哩乃阎
d!akininam manus!yamanus!yan!an~ca paca hr!dayam
vi-dhvamsaya jivitam sarva dusta grahanam. Nasaya nasaya sarva 尾陀网 娑野 尔尾耽 萨嚩 讷瑟吒疙啰贺喃 曩舍野 曩舍野 萨嚩
vidhvam sayajivitam sarva dus!t!a grahanam nasaya sarvapapani me, raksa raksa mam sarva sattvanam ca sarva
播播跛寧铭 啰乞洒 啰乞洒 牟 萨嚩 萨怛嚩难 左 萨嚩
papani me bhagavati raks!a mam sarva sattvanan~ca sarvatra sarvada sarva bhayopadravebhyah. Sarva dustanam bandhanam kuru. Sarva kilbisa 婆庾钵捺啰吠 毗药 萨嚩 讷瑟吒南 满驮能 矩噜 萨嚩 枳里尾
bhayopadravebhyah Sarva dus!t!anam vamdhanam kuru sarva kilvis!anasani. Mata-nandi maniti cariti. ^iti titini tudai ghorani virani, pra-洒曩舍寧沫多难腻么寧寧 左黎底 致底致寧 咄[齒*來]具啰抳味啰抳钵啰
nasani, markan!d!e, mr!tyur da-n!d!ani varan!I mana dan!d!e manini maha manini madhanerini. Cala vicale Cit!I* viti miti nidi nidite dyorin!I virin!I pravara sam-bare Candali Mata{gi varcasi su-bhuru Pukkasi _avari
啰 三么 隶赞拏里 么蹬只 拶斯 素母噜 卜羯斯 舍嚩哩
varasamare cand!ali matangirundhasi. Sarasivacisa,sumati, purkvasi, savari savariSkali Dravini dahani pacani mardani. Sara sarale sara lambhe
饷迦里捺啰尾腻诺贺寧 跛左寧 沫娜寧 萨啰萨啰黎 萨啰揽 陛
samkari, dramid!I, dramidi, d!hahari*, pacari,pacari, marddani, sarale, saralambhe, hina-madhyot-krsta vi-darini vi-darini, mahili maho maholi, ni-gane 呬曩 末地庾得 讫哩瑟吒尾娜哩抳 尾驮哩抳 么呬里 么护么护里 寧蘖奶
hina madhyonkr!s!t!a vidarin!I vidharin!I, mahile maha mahile nigad!eni-gana bha#je. Vante vantini, vante cakra-vakini. Cale cule _avari 蘖拏 伴霁 满帝 满底寧 满帝 斫讫啰 枳寧 惹黎 祖黎舍嚩哩
nigad!abhan~ ca, mattemattini, dante, cakre cakra-vakinijvale jvule jvalini,_abari _avari sarva-vyadhi harani. Cauni caunini ni-mi ni-mi
舍么哩舍嚩哩 萨嚩 弭野 地贺啰抳 祖腻 祖腻寧 寧弭 寧弭
savari, savari, sarva vyadhi haran!I, cud!I cud!ini maha cud!ini, nimi nimimdhari. Tri-loka jahani, tri-loka loka-kari, trai-dhatuka
寧弭没驮哩 底哩路迦惹贺寧 哩路迦路迦羯哩 怛赖 驮睹迦
nimindhari triloka dahani, tril ka lokakari. Traidhatuka vyavalokini, vajra parasu pasa khanga cakra tri-sula cinta-mani
弭野嚩路枳寧 嚩日啰跛啰戍 播舍 渴誐 斫讫啰 底哩戍啰 震跢 么抳
vyavalokani vajra parasu mungara khanga cakra trisula cintamani makut!a maha-vidya dharani, raksa raksa mam sarva sattvanam ca sarvatra
摩贺 尾儞野 驮啰抳 啰乞洒 啰乞洒牟 萨嚩 萨怛嚩难 左 萨嚩怛啰
maha vidya dharan!I raks!a mam sarva sattvanan~ ca sarvatrasarva sthana, ghatasya sarva dusta bhayebhyah, sarva
萨嚩 娑他曩蘖 怛写 萨嚩 讷瑟吒 婆曳毗药 萨嚩
sarva sthana gatam sarva dus!t!a bhayebhyah! Sarvamanusyamanusya bhayebhyah, sarva vyadhibhyah. Vajre vajravati
么弩 洒么努洒婆曳 毗药 萨嚩 尾野地 毗药 嚩日隶嚩日啰嚩底
ma-nus!yamanus!ya bhayebhyah! Sarva vyadhibhyah!. Vajre vajravatiVajrapani dhare, hiri hiri, mili mili, cili cili, sili sili, vara vara varade
嚩日啰播抳驮隶 呬里呬里 弭里弭里 唧里唧里悉里 嚩啰 嚩啰 嚩啰祢
Vajrapan!I dhare, hili mili kili cili sili vara va-rade sarvatra jaya labdhe svaha. Papa vi-darani sarva vyadhi harani
萨嚩怛啰惹野 腊第娑 嚩贺 播跛 尾娜啰抳 萨嚩 弭野 地贺啰抳
sarvatra jaya labdhe svaha. Sarva papa vidarin!I svaha. Sarva vyadhi haran!Isvaha. Sarva trasaya harani svaha. Pusti svastir bhavatu mama
娑嚩贺 萨嚩 怛啰婆野 贺啰抳 娑嚩贺 补瑟置娑嚩娑底 婆嚩都 么么
svaha. Garbha sambharan!I svaha. Sarvasatruharan!I svaha. Svastirbhavatu mamasvaha. _anti svaha. Pusti svaha. Jayatu jaye jayavati jaya vipula
娑嚩 贺扇底 娑嚩贺 补瑟置 娑嚩贺 惹野都 惹曳 惹野嚩底 惹野 尾补罗
sarva sattvanan~ ca svaha, santi kari svaha. Pus!t!ikari svaha. Vala varddhan!I svaha.Om jayatu jaye jayavati kamale vimale svaha.
Vipule svahavimale svaha. Sarva tathagata adhisthana purti svaha. Om, bhuri
尾么黎 娑嚩贺 萨嚩怛他蘖多 地瑟姹曩 布啰底 娑嚩贺 唵 步哩
Sarva tathagata murtte svaha, Om bhuri maha santi svaha, Om bhuh!bhuri vajravati, tathagata-hrdaya purani sam-dharani, bala bala jaya
步哩嚩日啰嚩底 怛他蘖多 纥哩乃野布啰抳 散驮啰抳末罗 末罗 惹野
bhuri vajravati tathagata hr!daya purin!I ayuh!
vidye hum hum phat phat svaha.
尾儞曳吽吽 发吒 发吒 娑嚩贺
Sandharan!I vara valavati jaya vidye hum phat! svaha
（梵本加下记真言） Om man!I dhari vajrini maha pratire hum phat! vaha, Om man!I vajre hr!daya vajre mara sainya vidayani hana sarva satrun vajra garbhe trasaya sarva mara bhayanani hum phat! svaha.轉譯自：《普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼》－（二卷）－唐－不空三藏法師譯。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第六一六至六三七頁。藏經編號 No: iinm. 參考：i.《佛說隨求即得大自在陀羅尼神咒經》－（一卷）－唐－寶思惟譯。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第六三七至六四四頁。藏經編號 No: iinr.a.《金剛頂瑜伽最勝祕密成佛隨求即得神變加持成就陀羅尼儀軌》－（一卷）－唐－不空三藏法師譯。《大正新修大藏經》第二十卷密教部三第六四四至六四九頁。藏經編號 No: iinn. ( Transliterated in the year iu8m from the Buddhist Maha-tripitaka by Mr. Chua Boon Tuan ( 蔡文端 ) of Rawang Buddhist Association (萬撓佛教會), 8, Jalan Maxwell, r8sss Rawang, Selangor, West Malaysia. ) Tel : tsm-tsuinain [ Friday & Saturday after is.ms p.m.] Residence Tel : tsm-tsumantm [ Monday to Friday after u.ms p.m.]