来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/30 04:48:04
我在中学和大学里所学的英语，一般被认为是英式英语British English，也就是说从发音到词汇，多能与英国人使用的英语挂靠。不过，我现在可以这么说：我没有去过英语，真还不知道那么大的一个英联邦，人们都是怎么说英语的。可是我又可以很肯定地说：在中国学的英语到英国去用的话没有太大的障碍。 还曾经找两个老外专门判定一下我英语到底是英式的还是美式American English，那个美国人说：“你到纽约呆上一阵子吧，你的英语就会更地道一些。”他的意思是我的英语有希望被改造成比较像样的美式英语；问那位伦敦人，他说：“你该到伦敦去，在那里你的英语会有不小的改观。”我估计他的意思是说我的英语还是比较靠近英式的。
其实，想想看，我在七十年代接触英语，那时的老师，以至于八十年我的高中和大学老师，以及九十年代我的研究生老师和各种进修培训遇到的老师，一定是操着各种口音的，英国的美国的加拿大的澳大利亚的印度的，当然更多的是中国味道。所以到我这里，就汇聚了五花八门的口音。但是，让真正讲英语的人比不如一个老外学了汉语，你总能从他不太纯正的汉语中（加拿大人大山除外）说出他的天津味儿北京腔四川辣味或者陕西的乡土味儿。
我们可以看看周围的人，各地基本都有自己的方言，甚至我们都不能听懂一些外地人说话，如果他们用当地语与你交流的话。记得我们全校开大会，一些人抱怨校长的湖南话和主任的浙江话根本不像话，很多都听不懂。其实，他们已经尽量用普通话说啦！哈哈！如果人家就用地道的湖南和浙江话来说的话，那这些听惯了普通话的人基本上是在听外语了。
英语也一样，当我们在国内学了很多年的英语，走出国门发现，哎，这些美国人讲英语好怪啊，这么不清楚不明了的。我第一站到的加州洛杉矶，在那里与人打交道不多，感觉自己的英语挺好用。后来转到德州奥斯丁，哇！这里人讲英语真不好懂，都跟小布什一个样：表情丰富语调高昂声情并茂的，就是叽里咕噜地吐字不清楚。但是我就用我带来的英语和他们交流，居然被表扬说“你的英语真好。”我心想，如果我的英语算是不错的话，那你们的英语一定是有很浓重的口音啦？要知道，我在这里感受较深的也是美国人不吝赞扬他人，人家说我英语好，未必就是真的那么好。不过到后来，居然很喜欢德州英语，张扬、激情、自然、舒展，完全符合德州这个南部大州那种牛仔骏马飞驰在牧场绿林的个性，奥斯丁人的热情，在我走过的美国几个地方里，算是独一无二。当然，因为我在这里生活了这么久，一定是日久生情了。另外，新墨西哥州人也特好，在那里我感受到了淳朴和真诚，尤其那些印第安人，太独特了。
去过纽约华盛顿新泽西新墨西哥科罗拉多佛罗里达，对于当地人的英语口音就不太在意了，似乎觉得只要能听懂德州人讲英语，就没有听不懂的英语了。不过，奥斯丁人倒这么说：“纽约人讲英语太难听了，那口音太浓了，都听不懂。”哈！同是美国人，居然觉得纽约英语难懂，看来，我在这里算是适应能力很强的人了。
偶看新闻