游丹霞记的翻译:信义相守 生死不渝

来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 16:52:22

信义相守 生死不渝
 　　东汉人范式，和同学张劭成为好朋友。后来二人准备各归家乡，范式对张劭说： “三年以后，我要到你家来拜望你的母亲。”张劭听了很高兴，两人就约好了相见的日期。

　　到期日，张劭请母亲准备酒莱迎接范式，张母说：“三年前千里外的约会能这样准吗?”张劭说：“范式是很讲信用的人，决不会违背诺言的。”说话间范式果然不早不迟地来到了，他一来就恭敬地拜见了张劭的母亲，并和张劭一起喝酒谈心，欢天喜地，相叙了一阵子，然后又分别而去了。后来范式忽然做了一个梦，梦见张劭戴着黑色的礼帽(指像皇冠一样的帽子)对范式说： “我在某月某日死了，就要埋葬了，你没有忘记我，不会不给我送葬的吧?”范式醒来后，悲伤落泪，就急忙到张家去奔丧。

　　张劭的葬礼已经开始了，将要落葬的时候，棺材再也抬不动了。张劭的母亲抚摩着棺材说：“儿啊!你大概还盼望着谁吧?”忽然大路上有一匹白马拖着素车赶过来，车上有个人正在号啕大哭，张母说： “一定是范式来了。”

　　范式果然来到墓地，就向着张劭的棺材哭拜着说： “张劭啊，你就去吧!从此我和你永远告别了。”范式牵着棺材的绳索，棺材就顺利地启动了。安葬后范式还留在墓地，帮助修坟种树。一切停当后，才拜别张母，悲痛地离去。后来范式做到庐江郡(在今安徽省境内)的地方长官。

　　[评语]

　　我每次读到这篇传记，总抑制不住自己的眼泪，赞叹古人朋友之间的交往和信任，完全出于内心的真诚，不管是生是死，永不变心。









信义玻璃厂 随皇叔驰骋沙场,永怀亡信义 守巴西执政谨严,杯土埋忠骨写的是什么名胜古迹? 信义科技公司背景 台北市信义区嘉兴街邮编 请教关于易趣的信义程度有多高 三山六海一份田,信义经商三七分 网络商店信义度的排名 网络商店信义度的排名 请问有谁知道梅陇镇信义纯银首饰厂? 我想在易趣买一台数码照相机，我想知道信义度。 w800有没有自定短信义铃音啊?? 哪个网站有信义（成人用品网址）急！ 请帮我找信义都好的蜂业厂家 “精工致胜,信义如友”英语怎么解释？ 深圳的836有往信义走吗? “随皇叔驰骋疆场，永怀士信义”指的是哪一座风景名胜？？ 台湾省云林县斗六市荣誉路160号信义堂的电话号码 110 台北市信义区嘉兴街311号三楼 这个地址正确吗? 征集商场广告用语：以企业的经营理念为宗旨，以管理/效益/服务/信义为主题，诠释出具有时代气息。 征集商场广告用语：以企业的经营理念为宗旨，以管理/效益/服务/信义为主题，诠释出具有时代气息。 征集商场广告用语：以企业的经营理念为宗旨，以管理/效益/服务/信义为主题，诠释出具有时代气息。 征集商场广告用语：以企业的经营理念为宗旨，以管理/效益/服务/信义为主题，诠释出具有时代气息。 征集商场广告用语：以企业的经营理念为宗旨，以管理/效益/服务/信义为主题，诠释出具有时代气息。 征集商场广告用语：以企业的经营理念为宗旨，以管理/效益/服务/信义为主题，诠释出具有时代气息。