光明健能和畅优:“此致”“敬礼”是何意

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/08 14:20:15
“此致”“敬礼”是何意
田心林
人们写信,常在末尾写“此致”,另一行写“敬礼”,“此致”后不加标点,“敬礼”后面用感叹号,这已经成为一种格式。“敬礼”好懂,“此致”是什么意思?
这就要弄清“此致”的含义和作用,“此”者,不是指后面的“敬礼”,而是指前面信中所写的内容。写回信,末尾用“此复”;下通知,末尾用“此通知” ;发命令,末尾用“此令”;出布告,末尾用“此布”。这些都是煞尾语,“此”字的作用在于概指前文,了结全篇。“致”者,尽也,与也,含有无保留地给与或呈献之意。“致××书”即“与××书”,“致词”即“献词”。“此致”二字连用,译成白话,意思是“上面的话说完了”,或者是“上面的话都说与你了”。它是一封信的煞尾,而不是“敬礼”的动词,两者之间不存在动宾关系。因此,“此致”后面一般不加标点,如果要用应该用句号断开,比较适宜。