偶看新闻畅欣中华好诗词选手:台海两岸常用语言对照表
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 06:22:06
2011-08-18 08:13:38| 分类：【文化教育】 | 标签：土豆 食品 雷射 洋芋 对照表 |字号大中小
台海两岸常用语言对照表
食品与用品 台 灣 用 語 大 陸 用 語 机车、摩托车 摩托车 储值卡 充值卡 国际电话预付卡 IP卡 柴油、机油 柴油 塑胶 塑料 捷运 城铁 影印 复印 雷射打印机 激光打印机 列印 打印 雷射 激光、雷射、死光 网路、网际网路 网络、互联网、因特网、万维网 电脑 电脑、计算机 传销、直销 传销 滑鼠 鼠标 原子笔 圆珠笔 打火机 火机、打火机 瓦斯、天然气 煤气、燃气、瓦斯、天然气 有机食品 绿色食品、有机食品 便当 盒饭 宵夜 夜宵 鮪魚 金枪鱼、吞拿鱼 蕃薯、地瓜 白薯、红薯 蕃茄 西红柿、蕃茄 洋芋片 土豆片 马铃薯 、洋芋 土豆、马铃薯 落花生、土豆、花生 花生 芭乐 番石榴 高丽菜、甘兰菜 洋白菜、圆白菜 白菜 小白菜 猪脚 猪手 瓦斯炉 燃气灶 凤梨 凤梨、菠萝 录音带 磁带、录音带 半导体 晶体管 萤幕 屏幕 录放影机、录影机 录影机、摄像机 CD／光牒 光盘 吹风机 电吹风 电动刮胡刀 电动剃须刀 刮胡刀 剃须刀 电锅 电饭煲 发夹 发卡 去光水 洗甲水 洗面乳 洗面奶 洗发乳 洗发水 行动电话、手机 手机、移动电话 千层面 烤宽面条 不含酒精饮料 软饮料 水果酒 色酒 牛油 黄油 奶昔 奶稀 生啤酒 扎啤 生机饮食 养生素食 冰水 冰镇水 冰店 冷饮店 冰淇淋 冰激淋 冰棒 冰棍 西点面包店 饼屋 低糖葡萄酒 半干葡萄酒 冷冻食品 方便菜 即溶咖啡 速溶咖啡 沙拉油 色拉油 奇异果 弥猴桃 披萨 比萨饼 易开罐 易拉罐 泡面、速食面 方便面 便当 盒饭 番茄 西红柿 树薯 木薯 酸奶酪 酸牛奶 饲料鸡 肉鸡 酪梨 鳄梨 义大利面 意大利粉、意大利面条 义大利脆饼 意大利馅饼 黑咖啡 清咖啡 饮料及点心 茶点 单点 照菜单点 速食 快餐 凉面 冷面 培根 咸肉 基因改造食品 转基因食品 健康食品 绿色食品 高丽菜、甘蓝 洋白菜 洋芋片炸 土豆片、炸薯片 活猪 生猪 红菜头 甜菜 食用鸽 肉食鸽 香草 香子兰 宵夜 夜宵 起司 奶酪 土豆 花生 马铃薯 土豆 煞 非典 狂牛症 疯牛病 智慧财产权 知识产权 数字相机 数码相机 捷运 地铁、轻轨或城铁 行动电话 手机 桌球 乒乓球 幼稚园 幼儿园 摄护腺 前列腺 化妆室 卫生间 古早味 传统风味 便当 盒饭 地名翻译 台 灣 用 語 大 陸 用 語 桥市 布里奇敦 自由城 弗里敦 狮子山 塞拉利昂 坎市 戛纳 雪梨 悉尼 华府 华盛顿 麻六甲海峡 马六甲海峡 （菲律宾）宿雾 宿务 杜林 都灵 （阿联酋）杜拜
台海两岸常用语言对照表
食品与用品 台 灣 用 語 大 陸 用 語 机车、摩托车 摩托车 储值卡 充值卡 国际电话预付卡 IP卡 柴油、机油 柴油 塑胶 塑料 捷运 城铁 影印 复印 雷射打印机 激光打印机 列印 打印 雷射 激光、雷射、死光 网路、网际网路 网络、互联网、因特网、万维网 电脑 电脑、计算机 传销、直销 传销 滑鼠 鼠标 原子笔 圆珠笔 打火机 火机、打火机 瓦斯、天然气 煤气、燃气、瓦斯、天然气 有机食品 绿色食品、有机食品 便当 盒饭 宵夜 夜宵 鮪魚 金枪鱼、吞拿鱼 蕃薯、地瓜 白薯、红薯 蕃茄 西红柿、蕃茄 洋芋片 土豆片 马铃薯 、洋芋 土豆、马铃薯 落花生、土豆、花生 花生 芭乐 番石榴 高丽菜、甘兰菜 洋白菜、圆白菜 白菜 小白菜 猪脚 猪手 瓦斯炉 燃气灶 凤梨 凤梨、菠萝 录音带 磁带、录音带 半导体 晶体管 萤幕 屏幕 录放影机、录影机 录影机、摄像机 CD／光牒 光盘 吹风机 电吹风 电动刮胡刀 电动剃须刀 刮胡刀 剃须刀 电锅 电饭煲 发夹 发卡 去光水 洗甲水 洗面乳 洗面奶 洗发乳 洗发水 行动电话、手机 手机、移动电话 千层面 烤宽面条 不含酒精饮料 软饮料 水果酒 色酒 牛油 黄油 奶昔 奶稀 生啤酒 扎啤 生机饮食 养生素食 冰水 冰镇水 冰店 冷饮店 冰淇淋 冰激淋 冰棒 冰棍 西点面包店 饼屋 低糖葡萄酒 半干葡萄酒 冷冻食品 方便菜 即溶咖啡 速溶咖啡 沙拉油 色拉油 奇异果 弥猴桃 披萨 比萨饼 易开罐 易拉罐 泡面、速食面 方便面 便当 盒饭 番茄 西红柿 树薯 木薯 酸奶酪 酸牛奶 饲料鸡 肉鸡 酪梨 鳄梨 义大利面 意大利粉、意大利面条 义大利脆饼 意大利馅饼 黑咖啡 清咖啡 饮料及点心 茶点 单点 照菜单点 速食 快餐 凉面 冷面 培根 咸肉 基因改造食品 转基因食品 健康食品 绿色食品 高丽菜、甘蓝 洋白菜 洋芋片炸 土豆片、炸薯片 活猪 生猪 红菜头 甜菜 食用鸽 肉食鸽 香草 香子兰 宵夜 夜宵 起司 奶酪 土豆 花生 马铃薯 土豆 煞 非典 狂牛症 疯牛病 智慧财产权 知识产权 数字相机 数码相机 捷运 地铁、轻轨或城铁 行动电话 手机 桌球 乒乓球 幼稚园 幼儿园 摄护腺 前列腺 化妆室 卫生间 古早味 传统风味 便当 盒饭 地名翻译 台 灣 用 語 大 陸 用 語 桥市 布里奇敦 自由城 弗里敦 狮子山 塞拉利昂 坎市 戛纳 雪梨 悉尼 华府 华盛顿 麻六甲海峡 马六甲海峡 （菲律宾）宿雾 宿务 杜林 都灵 （阿联酋）杜拜
常用药物英汉对照表
有没有网上的国内外常用金属材料牌号对照表？
在那里可以找到机械工人常用数据互换或对照表？
哪能查到常用西药的毒副作用（有对照表最好）
常用汉字与韩国文字对照
谁有世界各国名称,使用语言,首都及其使用语言对照表
联合国常用语言
C语言常用术语
那位高手能告诉我注册表里的一些语言汉字对照表
哪个国家说哪种语言 明细对照？
哪里有QQ常用语言？
c语言的常用函数
常用语言（40条）
联合国最常用的语言
常用语言栏中有什么项目..?
韩文游戏常用语言
求常用计算机语言的英汉对照或查询，反正越多越全越好！？
求常用计算机语言的英汉对照或查询，反正越多越全越好！？
电脑常用的一些英文名词＋中文对照。
常用线切割机床术语的英汉对照
英文所有的生活常用语言(美国人常用的)
哪有五笔汉字编码对照表
四角号码对照表
ACSII码对照表？