湖北襄阳东津新区新闻:cool edit各种效果中的预制参数名称翻译

一、Amplitude  振幅(音量)

    1．Amplify 增减音量

    10dB Boost    提升10分贝

    lOdB Cut    削减10分贝

    3dB Boost    提升3分贝

    3dB Cut    削减3分贝

    6dB Boost    提升6分贝

    6dB Cut    削减6分贝

    Center Wave    保持原音量

    Fadein    淡进

    Fadein Left    左声道淡进

    Fadein Ri；ght    右声道淡进

    Fade Out    淡出

    Pan Hard Left    相位强制在左边

    Pan Hard Right    相位强制在右边

    Pan L-R    相位从左到右

    Pan Left3dB    提升左声道3分贝以改变相位

    Pan R-L    相位从右到左

Pan Right3dB    提升右声道3分贝以改变相位

    2．Channel Mixer  声道混音器

    Average    双声道平衡输出(取消立体声)

    Both=Left    双声道都取原左声道声波

    Both=Right    双声道都取原右声道声波

    Full Mix    最大不失真音量混合

    Inverted Average    平衡处理(比立体声更清晰、更具立体感)

    L-Rto Mid-side    从左右两边到中间

    Mid-sideto L-R    从中间到左右两边

    No Mixing    不做混音，恢复原值

    Pan Center Left    相位在左中位置

    Pan Center Right    相位在右中位置

    Swap Channels    左右声道交换

    Vocal Cut    人声削减

Widestereo Field    开阔的立体声旷野

3．Dynamics Processing  强弱动态处理

2:1 Compressor<20dB    2：1压缩<20分贝

3:1 Compressor

3:1 Compressor>30dB    3：1压缩>30分贝

3:1 Expander<10dB    3：1扩大<10分贝

4:1 Compressor>20dB    4：1压缩>20dB

De-Esser  (High S)    “抵S音器”(高音S)

De-Esser Hard    硬“抵S音器”

De-EsserLi8ht    “抵S音器”  (明亮的)

De-Esser Medium    “抵S音器”(适中的)

Oate That Compressor!  (-50Tim)  压缩门限!(-50通过)

Limiter20：1@9dB    限制20：1在9分贝

Noise Gate@lOdB    噪声门在10分贝

NoiseGate@20dB    噪声门在20分贝

Real Audio Compander    结合RealAudio方式

Vocal Compressor  (great!)    声音压缩(大的)

Vocal CompressorII    声音压缩2

Vocal Limiter    人声分界线

4．Envelope  包络线

ADSR Envelope    ADSR包络

Bell Curve    ．    铃声弯曲

Curve-Pulse    从渐强到减弱

Keep Attack Only    保持后渐弱

Qulckslopeh    快速逐渐进入

Remove Attack    移动进入

Smooth Attack    平滑进入

Smooth Ends    平滑结束

Smooth Release    平滑渐出

Soft Curve    软曲线

Tremors    颤动

Zig-zag Cut Out锯齿形强弱循环

5．Hard Limiting  限幅器  (无预置)

6．Normalize  标准化  (无预置)

7．Pan／Expand  相位／立体声增强

Expand Selection    选择立体声增强

  Mono／Expanding Effect    左右相位不断转移

  Pan Left to Right    相位从左到右

  Pan Right to Left    相位从右到左

二、Delay Effeets  延时效果

  1．Chorus  合唱  (和声)效果

  5Voicer  (Pro)    五重专业和声

  5VoicerSing    五人歌唱

  Amateur Chores    业余和声

  Another Dimension    其他类似方面

  Duet!    重奏!

  DUO    重唱

  Electro-Voice．    电声效果

  F1ying Saucers    飞机场声效

  More Sopranos    更多的女高音

  Quadra Chores    四方音和声

  Quartet    四重奏

  Rich Chorus    多声部和声

  Rich Chorusin Unison    多人齐唱

  Soprano Chorus    女高音齐唱

  Thick Chorus    粗厚的和声

2．Delay  延时效果

  Bounce    弹回

  Mono-Elvis    单声道从远处

  Mono-Light Echo    单声道明亮的回声

  Mono-Repeater    单声道

  Rich Double    多倍的

  Rich Room    多房间

  Slap Backl    从后方发出1

  Slap Back2    从后方发出2

  Spatial Echo    空间回声    ．

  Spatial Left    空间左边

  Spatial Left2    空间左边2

  Spatial Right    空间右边

  Spatial Right2    空间右边2

  Stereo-Elvis    立体声远处

  Stereo-Repeater    立体声转发

The Exorcist!    驱魔者

  Tunnel    隧道

  Vocal Presence    面前人声

  Vocal Presence2    面前人声2

  3．Echo    声效果

  1950％Style Echo    1950年风格的回声

  ，50sSheenl    50年代辉煌!

  Auditorium    礼堂

  Canyon    峡谷

  Cheap Sptirigs!    简易的春泉

  Drain Pipe    排水沟

  Light Echo Hall    大厅明亮的回声

  Midtones Following    中音跟随

  Mono Vacalsl    单独人声1

  Mono Vacals2单独人声2

  Old Time Radio    老式无线电收音

  Pink    精致的

  Robotic    机器人

  Shower    淋浴

  Small Room    小房间

  Stereo Vocalsl    立体声人声1

  Stereo Vocals2    立体声人声2

  Stereo Whispers    立体声近语

  4．Echo Chamber  3DI~声效果室

  Ambient Metal Room    四周金属环境回声

  Basement        地下室

  Empty Parking Garage    空的车库

  Expand Small Room    扩展的小房间

  Hollow Out    洞口

  Long Hollway    长廊

  Water Closet    盥洗室．

  Wooden Coffin    木箱内

  5．Flanger  空间感(镶边)效果

  Aural    听觉的

  Expand Stereo    扩展立体声

  Flashback    闪回

  HaiSht-Ashbury    嗖嗖声

Hell's Chorus    地狱合唱

Hightschool Movies    中学电影

Light Flange    明亮镶边

Lite Flange    清淡镶边

Martians    火星人

Purple Haze!    紫色的雾

Sci-Fi60's    科幻60

See-saw    锯齿

Short Wave Radio    无线电短波

Slo Motion    慢动作

Underwater    水下

Wow   叫声

6．Full Reverb  全混响效果

Bottomofthe Barrel    桶底

Church    教堂

Empty Living Room    空的起居室

Football Referee    足球裁判

Football Referee2    足球裁判2

Furnished Living Room    起居室装置

Grand Canyon    大峡谷

Gread Hall    大厅

Gymnasium    健身房，体育馆

Gymnasium2    健身房，体育馆2

In the Shower    在雨中

In the Shower2    在雨中2

Large Auditorium    ：大礼堂

Luke-Warm Room    舒适的房间

Martion Echo    火星人的回声

Medium Cencert Hall  (Crisp)    中等音乐厅(清脆的)

Medium Cencert Hall  (open)    中等音乐厅(打开的)

Medium Cencert Hall  (warm)    中等音乐厅(温暖的)

Plate Reverb    金属混响

Small Club    小俱乐部

Theatre(Crisp)    剧场(清脆的)

Who is That?    那是谁?

7．Multitap Delay多重延时效果

Fancy Roverb    奇特的混响

 Gymnasium    体育馆

  Interesting Effect    有趣的效果

  Millennia    千年盛世

  Mirror Taps    声音反射

  Premonition    前兆

  Rich Double Tap    多倍撞击

  Separate Bass／Treble Echo    分离高低音回声

  Simple Echo    简单的回声

  Ultimate Feedback    最终的反馈

  8．Reverb  ~响效果

  Concert Hall Light    明亮的音乐厅

  Large Empty Hall    空的大厅

  Large Occupied Hall    满的大厅

  Last Rowseats    最后一排座

  Medium Auditerium    礼堂中间

  Medium Empty Room    空的中等房间

  Platc Reverbl    金属般混响1

  Platc Reverb2    金属般混响2

  Shower    雨中

  Slow Attack Verb    迟缓的冲击动作

  Tightandclose    紧接地关闭

  Vocal-Natural Reverb    嗓音一自然混响

  Vocal-Nice Presence    嗓音一美好的修饰

  Warm Room    温暖的房间

  9．Sweeping Phaser  扫掠(变化的相位)效果

  Awashin Bass    冲浪般的低音部

  Crunchy    哇唔声

  Heavy-phasing    沉重的状态

  Heavy-Vibrato    沉重的颤音

  Leslie-Fast    抖动一快的

  Leslie-slo    抖动一慢的

  Light Tremolo    轻的震动

  SloHeavy Phasing    慢而轻的震动

  Synth Phasing    合成状态

  Vocal Phasing    人声状态

  Wah-wah-wahs    哇一哇一哇声

  Wishy-washy    宇宙音

三、Pilters过滤器

    1．FFT Filter  频段过滤

    50Hz+100HzNotch    切除50赫兹和100赫兹附近的频段

    50HzNotch    切除50赫兹附近频段

    60Hz+120HzNotch    切除60赫兹和120赫兹附近频段

    60HzNotch    切除60赫兹附近频段

    Bass Boost    低音提升

    Bass cut    低音削减

    Get off the phone!    转化成电话声

    Loudness    增加喧响度

    Low Passll025Hz    11025赫兹低通

    Low Pass4000Hz    4千赫兹低通

    Low Pass 5512Hz    5512赫兹低通  ·

    Mackie MidBoost    1200-5000赫兹中音弧形提升

    Mackie Midcut    1200-5000赫兹中音弧形削减

    Morph Low to high    30-300赫兹低音弧形提升

    RingingA'S    变成铃声    ’

    Sub-Woofer Boost    30-150赫兹低音弧形提升

    Super-HighEnd Boost    6千赫兹以上弧形提升

    Telephone Bandpass    电话听筒声

    Treble Boost    高音提升

    Treble Reduce    高音衰减

    2．Ghaphic EQ  图形均衡器

    20BandClassicV    20波段V形调节

    30BandClassicV    30波段V形调节

    Presence(Music)    现场(音乐)

    Simple Bass Cut    简单的低音削减

    Simple Bass Lift    简单的低音提升

    Simple High cut    简单的高音削减

    Simple High Lift    简单的高音提升

    Simple MidBoost Lift    简单的中音提升

    Sloping High End Boost    斜坡型高音区提升

    Sloping Low End Boost    斜坡型低音区提升

    Vocal Presence(Boost)    人声段提升

    Vocal Presence(cut)    人声段削减

 3．Notch Filter  槽带(切迹)过滤

  50Hz+Harmonics(heavy)    50Hz+低沉和声

  50Hz+HarmonicsRemoval    50Hz+和声切除

  60Hz+Harmonics(heavy)    60Hz+低沉和声

  60Hz+HarmonicsRemovorl    60Hz+和声切除

  DTMF Tones Removal    DTMF音调

  Ice Cream Truck    冰罩表面

  4．Parametric EQ参数均衡器

  250HzCutwithLowEndshelf    250赫兹以下低音削减

  Added Dimension    增加刻度

  High Boost withl6K notch    高频提升到16千赫兹

  Highs Softener    柔化高音

  Humand Hiss Removal    移除嗡声和嘶嘶声

  Loudness    响度

  Mackie High  (Boost)    高(提升)

  Mackie High  (Cut)    高(减少)

  Mackie Low(Boost)    低(提升)

Mackie High(cut)    高(减少)

Mackie Mid(Boost)    中(提升)

Old Time Radio    老式无线电声音

Remove60HzPlusOddHarmonies  移去60Hz并加入和声

Reset to zero(Flat)    恢复零(平坦的)

Resonating A'S    共鸣声

5．Quich Filter快速过滤

Bass Boost    低音提升

Flat    平坦的

Loudness    喧响声

Old Time Radio    老式无线电声音

Treble Boost    高音提升

6．Scientific Filters  科学记数法过滤

60HzHumNotchFilter    60赫兹切除过滤

DropoffBelow250Hz    逐渐减少250赫兹

Hiss Cut(abovel0KHz)    10千赫以上的高音嘶嘶声切除

Leave the Bass(10Hzt0400Hz)  保留10-400赫兹低音

Notcharound lKHzby6dB    1千赫左右的切除

Removc Subsonic Rumble    移去30赫兹以下的次低音

    Strictly lKHz    严格保留1千赫左右部分

四、Noise Reduction  降噪

    1．Click／Pop Eliminator  排除咔嗒声、爆破声、噼啪声

    Constant Hissandcrackle    持续的嘶嘶声和劈啪声

    Medium Amplitude Audio    适中的振幅音频

    Old Record—Quiet Audio    处理老唱片一使声音平静

    2．Clip Rest to ration  剪修(削波修复)

    Restere Heavily Clipped    恢复沉重的使发音清晰

    Restere Lighfiy Clipped    恢复轻的使发音清晰

    Restere Normal    恢复标准常规的

    3．Hiss Hedution减除“嘶嘶”声(无预置)

    4．Noise Reduction  减少背景噪音(无预置)

五、Special特殊处理

    1．Brainwave Synchronize  脑电波同步效果(无预置)

    2．Digital Convolution  旋绕(数字回旋)效果(无预置)

    3．Distottion  失真效果

    Coverand Distort    覆盖和扭曲

    Distort Bass    扭曲低音

    Flat  (nodistortion)    平坦的(不扭曲)

    Light Grunge    轻度难听的

    Maximum Jam!    最大的堵塞

    Mondo Messedup    混乱

    Sharp Fuzzzz    刺耳的

    Super Loud!    非常高声的

    Tube Drive    管子驱动

    4．Music  用音符制作音乐(无预置)

六、Time／Pitch  时间调整／变调

    1．Pitch Bander  变调并伸缩时间

    Downa Whole Step    全音程向下

    Just Winding Up    向上卷绕

    Squirrely    古怪的

  Turntable Losing Power    向下降落

  Upa Whole Step    全音程向上

  2．Stretch  伸展

  Cutting Power    削减力量(放慢5倍)

  Double Speed    倍速(加快2倍)

  Fast Talker    220％~H快

  Helium    升高8个半音变调

  Lower Pitch    降调(5个半音)

  Raise Pitch    升调(4个半音)

  Slow Down    变慢而不变调(67％)

  Speed Up    加快而不变调(140％)