2014丛台区教师招聘:美国无可奈何：中国让整个世界都为他发疯了

美国彭博新闻社10月18日文章，原题：中国，我们最后的引擎，失去了高速

　　你知道吗？当9.1%的GDP增速让市场大失所望的时候，整个世界都发疯了。然而今天的新闻——中国在第三季度的经济增长不会提速，在亚洲引发的轰动与之前世界的反应如出一辙。

　　这种失望之情反映出了中国的角色，在美国失业率上升、欧洲自身问题纠缠不清、日本忐忑不安的时候，中国是我们唯一仅存的真正的增长引擎。而如今，世界第二大经济体、唯一规模可观的动力源泉正在以2009年以来最慢的步伐往前走。市场形势变得艰难，这也是可以理解的。

　　中国放缓增长步伐释放出的信号好坏参半。央行提升利率并未带来拉动力，因为中国缺乏具有深度和流动性的债券市场。中国抑制通胀的货币政策缺乏事半功倍的影响力。随着地方政府在基础设施建设以及债务融资上展开竞赛，北京的财政政策将面临艰难时刻。

　　中国需要创造数以亿万的工作岗位以避免社会的不稳定，同时还要实现出口导向型经济的转型，中国还在致力于保持由消费主导的国内经济充满活力。但是，混乱的国际环境让中国在试验如何变革的问题上变得日益信心不足。

　　中国的通胀率已经连续4个月在6%以上。这可能会限制中国的经济刺激措施，对于全球经济来说，2012年可能会是困难重重的一年。

　　自2008年以来，中国抓住了机遇，获得了强劲增长。中国是否能够再次求得发展却是一个公开的疑问。尽管事情充满了不确定性，但是有一点却是非常清楚的：中国正日益变得让人感兴趣。

　　英国天空新闻网10月18日文章，原题：为何中国令人羡慕的经济繁荣正面临威胁

　　中国今年第三季度国内生产总值增长9.1%，尽管这个数字仍被其它许多国家嫉妒，但并不能平息有关中国将出现硬着陆的担忧。

　　在大多数国家仍然挣扎实现经济增长之际，中国最新的经济数据证明，它已成功地抵御了全球经济下滑所带来的最坏影响。

　　在遭遇2008年全球经济放缓的打击时，中国政府推出了其历史上最大规模的经济刺激计划，向其经济注资3000亿英镑（约合4万亿元人民币）。过去两年中，中国已成为世界经济增长的“主电机”之一。

　　但现在随着其惊人的发展速度开始减缓，一些人开始担忧中国经济将出现硬着陆。最新公布的数据已经比第一季度9.7％的数据要低，它也是中国两年间最低的经济增速。过去的三十年中，作为世界上增长最快的主要经济体，中国的经济增长率一直高于10％。

　　一些经济学家认为，即使增速高达8％，中国仍然可能将会面临大规模失业问题。许多人相信，如果增速下降到6％，那么就可以将其称之为“硬着陆”。

　　中国正面临着一系列复杂的问题。中国经济是出口导向型的，这使得它容易受到全球其它地方经济，尤其是欧洲和北美经济衰退的影响。最近中国部分地区工资 上涨的压力——在一些城市中甚至高达20％，也令它不再是全球理想的低成本制造基地，这可能导致中国的工作岗位流失到印尼、越南或非洲这一噩梦出现。

　　债务问题则是另一种潜在的危险。根据一些人的估计，中国地方政府因经济刺激计划而促动的投资行为导致它们拖欠中央的费用已超过1万亿英镑。一些中国观察家预计，其中的7千亿英镑可能将永远得不到偿还。

　　最重要的是，中国现在还正与通胀做斗争。近几个月来，中国食品价格上涨快速，这令中国的贫困人口受到伤害。现在中国的猪肉价格与去年同期相比已上涨50％。

　　高通胀也捆住了中国的双手。尽管这个国家有3万亿美元的外汇储备，政府已经不能再冒险推出另一项经济刺激计划了，因为它可能会加剧物价的上升。

　　韩国《朝鲜日报》10月19日文章，原题：中国三季度经济增长9.1%，硬着陆风险已降低

　　据统计，中国第三季度经济增长率为9.1%。值得一提的是，这是在实施高强度紧缩政策，以遏制通货膨胀的条件下实现的。由此，一度与欧洲财政危机和美国经济低迷相提并论的中国经济硬着路风险已大为降低。

　　中国国家统计局18日公布说：“第三季度国内生产总值同比增长9.1%”。该值略低于彭博社（9.3%）和路透社（9.2%）的预期值。

　　中国经济的季 度增长率呈连续回落趋势，去年第四季度为9.8%，今年前两个季度分别为9.7%和9.5%。上述消息成为当天亚洲股市下跌的原因之一。当天韩国的 KODPI指数下跌1.4%。中国上证指数下跌2.3%，日本日经指数平均下跌1.6%。

　　但是中国专家们分析指出，考虑到中国金融当局正在实施高强度紧缩政策，以及主要出口对象——美国和欧盟的经济不景气，9.1%的增速足以说明中国经济正在“软着陆”。中国人民银行自去年起曾5次上调基准利率和12次上调存款准备金率。

　　专家们预测说，中国经济的第四季度增速将下降到不足9%，今年整体的经济增长率约为9.2至9.3%。前三季度中国国内生产总值同比增长9.4%。

　　专家们还预测说，随着中国经济软着陆的可能性增大，中国当局在第四季度继续推出提高利率等其他紧缩政策的可能性大幅降低。今年7月一度攀升至6.5%的消费者物价上涨率也在8月和9月分别降至6.2%和6.1%。

　　韩国对外经济研究院北京办事处负责人杨平燮说：“虽然出现了经济软着陆和物价下降的趋势，但是目前物价还未完全稳定。估计中国当局在年末前将继续观察经济动向和物价趋势，不会采取特别的措施。”

　　另外，当天中方发布的9月份工业增加值同比增长13.8%，超出了彭博社专家的预期值（13.5%）和上季度增长率（13.4%）。

　　中国企业增加固定资产投资，推动了产业生产