霍得沃兹:中国经典对联

中国经典对联

上联：好读书不好读书。 对联
　　下联：好读书不好读书。
　　此联为【明】徐渭所作。上联指年少时好读书却不爱好读书，年老时爱好读书不好读书。
　　上联：闲人免进贤人进。
　　原对：盗者莫来道者来。
　　新联：捞者莫来劳者来。
　　吾联：罪客勿来醉客来。
　　此联为【明】担山和尚所作。
　　上联：理想莫享醴。
　　下联：前途弗图钱。
　　上联：独览梅花扫腊雪.
　　下联：细睨山势舞流溪.
　　此联的妙处在于上联急读如音阶：‘多来米发索拉西’。下联为方言读数字：‘一二三四五六七’。
　　上联：暑鼠凉梁，提笔描猫惊暑鼠。
　　原对：饥鸡盗稻，呼童拾石打饥鸡。
　　古对：渴鹤汲漈，令奴响枪击渴鹤。
　　此联又作‘暑鼠量梁’。
　　上联：暑鼠凉梁，笔璧描猫暑鼠惊竟沿檐，撞桩斯死，老猫食尸。
　　原对：缺！
　　吾对：饥鸡盗稻，同童拾石饥鸡逸亦飞扉，碰棚彼毙，矢石落箩。
　　此联为网友改上联而出之新联，余勉而对矣。
　　上联：鸡饥争豆斗。
　　下联：鼠暑上梁凉。
　　上联：溪西犀喜戏。
　　下联：囿右鼬悠游。
　　上联：今宵消夏。
　　下联：明晌赏花。
　　上联：士农工（宫）商角徴羽。
　　下联：寒热温凉（良）恭俭让。
　　吾联：铝铜金钼（木）水火土。
　　此联也是一奇联。上联分两部分：士农工商；宫商角徴羽。前为四业，后为五音，而有一个字重复，一个字谐音。原对寒热温凉为四觉，温良恭俭让为君子的五种德行。我的铝铜金钼为四种金属，金木水火土为五行。

1、　李东阳做官时，一天有几个同僚求见。其中有一位在向李东阳行礼时，称呼李东阳为“阁下李先生”。李东阳便出了一个上联：

亭前花始放；

　　大家都觉得挺容易，只是又一时想不出什么特别好的句子。李东阳说，不如就对：

阁下李先生。

　　李东阳自出自对的这副对联其实是一个无情对。上、下联内容不对，但字句上工整可对。“阁下”对“亭前”，是方位对。“花”与“李”，为植物名对。“先生”解释为“先出生”，恰与“始放”相对

回答人的补充 2009-10-04 14:08 宋·龚明之《中吴纪闻》载，有一个姓叶的先生出联：“鸡冠花未放。”有人对：“狗尾草先生。”字词相对，而意则各不相干。前句本为主谓句，表意为鸡冠花尚未开放，而对句成了偏正结构句，“狗尾草”成了“先生”的定语，这就大大地嘲讽了叶先生。

民国初年，重庆一酒家出“三星白兰地”征求下联。联坛妙手各逞文思，纷纷应对，但老板总不满意。其时郭沫若年纪尚轻，闻讯赶去，想到四川有一道名菜，正可与酒相对成联，乃对下联“五月黄梅天”。“五月”对“三星”，“黄梅天”对“白兰地”，字字工整，可意思却风马牛不相及。

传说明成祖朱棣曾对文臣解缙说：“我有一上联‘色难’，但就是想不出下联。”解缙应声答道：“容易。”朱棣说：“既说容易，你就对出下联吧。”解缙说：“我不是对出来了吗？”朱棣愣了半天，方恍然大悟。“色难”，即面有难色之意。“色”对“容”，“难”对“易”，实乃精巧之无情对。

清末大臣张之洞，一日于北京陶然亭宴客，席中以对句佐兴。一客以一句诗出上联：“树已千寻难纵斧。”张之洞作答：“果然一点不相干。”“果”对“树”，乃物名；“一点”对“千寻”，皆量词（古八尺为寻）；“干”对“斧”，皆器物名（“干”是古代一种兵器）。上下句极是工整，但句意却毫不相干，出人意表。后，张之洞出对：“陶然亭。”按常理下联亦应对以地名，但工部侍郎李文田却以人名为对：“张之洞。”“张”对“陶”，皆为姓；“之”对“然”，是虚词；“洞”对“亭”，乃物名，字字成对而联意又极“无情”，情趣却也由此而生。因下联对得精妙，众人皆相视大笑。

陆耳山，曾与纪晓岚共同编撰《四库全书》，某日出城访友，归途过四眼井休息饮马，得上句“饮马四眼井”，可就是对不出下句。他日跟纪晓岚提起，纪晓岚说你陆耳山本身便是好对，陆耳山不解，纪晓岚便含笑对出下联：“驮人陆耳山。”两人大笑。

清咸同年间名将陈海鹏解甲归田，于新河养鸭。一次，客人来拜访，他便以鸭招待。于是有好事者为之题联：“欲吃新河鸭；须交陈海鹏。”陈海鹏去世，其孙承继祖业，有人续上联为之：“欲吃新河鸭子；须交陈海鹏孙。”两副对联皆是无情对。
郁达夫某年游杭州西湖，至茶亭进餐，面对近水遥山，得上联“三竺六桥九溪十八洞”，一时未得下句，适逢主人前来报帐，其食单账目恰成下联“一茶四碟二粉五千文”。

以前，有位自称厉害的人，出了一句上联“公门桃李争荣日”。一位学者则对“法国荷兰比利时”。一言既出，场下立即哄堂大笑，那位自称厉害的人顿时堂目结舌，又有些莫名其妙。但转念一想，又明了，会心一笑。从此，两人成了朋友。原来这是对无情对。

回答人的补充 2009-10-04 14:13 .小魏源智斗大举人
清代神童魏源才思敏捷,且性格直爽,疾恶如仇.当地有一举人,狂妄自大,常抄袭几句人家的对联向人炫耀自己.魏源揭了他的老底,他气得发抖,就向魏源吐出一副上联:
屑小欺大乃谓_尖__
魏源一听,也毫不示弱,随即奉上下联:
愚犬称王便是_狂__
回答人的补充 2009-10-04 14:14 相传清代的乾隆皇帝宴请群臣,指着一位一百四十一岁的老者出了上联"花甲重逢,增加三七岁月"."花甲"指六十岁,"花甲重逢"指两个六十岁,再加上"三七"二十一岁,恰好是一百四十一岁.有个叫纪晓岚的学者灵机一动,对出下联:"古稀双庆,更多一度春秋.""古稀"指七十岁,"古稀双庆"指两个七十岁,再加上"一度春秋".也就是一年,正好是一百四十一岁.

唐伯虎同祝枝山来到山村,看到水车,祝枝山出了上联"水车车水，水随车,车停水止".唐伯虎当即对了下联:"风扇扇风,风出扇,扇动风生."
回答人的补充 2009-10-04 14:16 秀才改对联
　　从前，有个进士老爷，专横跋扈，不可一世。有年春节，他为了
　　炫耀，在自己的大门上贴了这么一副对联：
　　父进士、子进士，父子皆进士；
　　婆夫人，媳夫人，婆媳均夫人。
　　正巧，镇上有个穷秀才，路过进士的家门，看见了这副对联。他
　　先是露出鄙视的神态，接着，又露出一丝得意的笑容。到晚上，他见
　　四下无人，就悄悄地在对联上加改了一些笔画。
　　第二天一大早，进士的门前围满了大堆看热闹的人，他们有说
　　有笑，议论纷纷，大家都称赞：“改得好！改得好！”
　　门外的吵嚷声惊动了进士老爷，他连忙打开大门，一看，立即
　　昏倒在门前的台阶上了。
　　原来，进士门前的对联，已被秀才改成了这样：
　　父进土，子进土，父子皆进土；
　　婆失夫，媳失夫，婆媳均失夫。
　　李廷彦作诗
　　宋朝，有个叫李廷彦的人，喜欢阿谀逢迎，特地写了首诗献给
　　上司。这首诗又长又臭，他在诗句对偶上冥思苦想，几经琢磨，直到
　　认为诗意已尽，才诚惶诚恐地献了上去。
　　那位上司读诗后，无限感慨地对他说：“你的生活遭遇真不幸，
　　实在叫人同情。”上司又问起他遭逢不幸的事，他连忙跪下赔罪道：
　　“我诗句里的‘舍弟江南殁’确有其事，下一句我写不下去了，为了
　　对偶工整，只好让我健在的哥哥做替死鬼，让他暂时死在塞北。‘家
　　兄塞北亡’是我编出来骗老爷的，下官罪该万死，务求老爷恩恕。”
　　忘记一顿饭
　　乡村塾师在某家任教，事前讲明七夕乞巧节要设宴招待。到了
　　七夕，主人家里毫无设宴的动静，老师便出了个上联给学生对——
　　“客舍凄凉，恰是今宵七夕。”学生对不上来，便去告诉父亲。主人已
　　领会联中的意思，笑着说：“啊！我真的忘了。”并且代为对了下联
　　——“寒斋寂寞，可移下月中秋。”
　　到了中秋节，还是没有动静。老师又出上联叫学生对——“绿
　　竹本无心，遇节即时挨不过。”主人见了，又笑道：“我又忘了。”代对
　　下联道——“黄花如有约，重阳以后待何迟？”
　　转眼到了重阳节，依然没有动静。老师又出了上联——“汉三
　　杰，张良韩信狄仁杰。”主人见了大笑起来说：“三杰是汉朝人，狄仁
　　杰是唐朝人，老师怎么忘记了？”学生把父亲这番话转告塾师，老师
　　说：“我没有忘记。只是你父亲前唐后汉都记得清清楚楚，却偏偏忘
　　了一顿饭。”
　　先生牛
　　从前，有一个小官，后来退职靠教书为生，他瞧不起手艺人。一
　　年端午节，一个学生请他去吃饭。学生家里正请裁缝、木匠两位师
　　傅干活，这个学生的父亲就请他们三个同桌。那先生想：这两个“赤
　　脚佬”，沾了我的光，要奚落他们一下。吃饭时，他便说道：“今天东
　　家请客，我们同坐一桌，大家来点诗文，以助酒兴如何？”两个师傅
　　回答：“好吧。”
　　他得意地开口道：“一点起，高、官、客，鸟字旁，鸡、鹅、鸭，无我
　　先生高官客，尔等怎吃鸡鹅鸭？”
　　裁缝师傅听了，接着道：“雨字下，霜、雪、露，衣字旁，衫、袄、
　　裤，我不制缝衫袄裤，先生怎御霜雪露？”
　　木匠师傅也慢悠悠地接口道：“一撇起，先、生、牛，木字旁，格、
　　栅、楼，木匠不建格栅楼，何处关你先生牛！”
　　那退职小官听了，脸红气急，无言可答。
　　妙联
　　江南一所私塾里，先生讲得起劲，学生却昏昏入睡，先生敲醒
　　了坐在前排的一位学生，教训他说：“眼皮堕地，难观孔子之书。”那
　　位学生揉揉眼睛，随口应答：“呵欠连天，要做周公之梦。”
　　秀才写对联
　　从前有个财主，他打算开个酒店，就出了三分银子征求新店对
　　联。
　　有个秀才去应征。财主说：“对联要称赞我的酒好、醋酸、猪肥、
　　人丁旺，店里又没有老鼠。”
　　那个秀才人笔一挥，很快就写成了：
　　上联是：养猪大如山，老鼠头头死。
　　下联是：酿酒缸缸好，造醋坛坛酸。
　　横批是：人多、病少、财富。
　　秀才写完之后，摇头晃脑地把对联念成：
　　“养猪大如山老鼠，头头死，”
　　“酿酒缸缸好造醋，坛坛酸。”
　　“人多病，少财富。”
　　象形字
　　某人于婚礼上送一横匾，上书：“北比臼舅”四字，旁人皆不解
　　其意。那人解释说：“北字正如二人互不相识时背靠背的样子；比是
　　一个向另一个开展追求的样子；臼是二人面对面互相倾谈的样子；
　　舅字是二人合作生下一男的样子。”
　　众人一听，大声叫绝！
　　笑话春联
　　纪晓岚是清代学者、文学家。有一次，他春节回家探亲，乡里有
　　一家三兄弟请他写春联，他写了一副“惊天动地门户，数一数二人
　　家”，横批是“先斩后奏”的春联。这一来可不得了，有人以“犯上”，
　　告了他个欺君之罪。乾隆皇帝得知，立召纪晓岚回京查问，纪晓岚
　　回道：“春联是我写的；没有错。这家老大是卖炮仗的，不是惊天动
　　地门户吗？老二是集市上管斗的，成天‘一斗，二斗……’地叫，不是
　　数一数二人家吗？老三是卖烧鸡的不是先斩后奏吗？”说得乾隆也
　　笑了。
　　解缙应景题对联
　　解缙自幼好学，出口成章。这年春节，他在后门上贴了一副春
　　联：“门对千竿竹，家藏万卷书。”对门的员外看了，很不高兴，心想，
　　只有像我这样的人家，才配贴这副对联，就命仆人把竹子砍了。不
　　一会，家人来报，解缙的春联改成了：“门对千竿竹短，家藏万卷书
　　长。”员外听罢，非常恼火，令人把竹子连根挖出，不料解家的春联
　　又改为：“门对千竿竹短无，家藏万卷书长有。”
　　雪里吟诗
　　秀才、县宫、财主在饮酒赏雪，诗兴大发，便提出以“瑞雪”为
　　题，吟诗联句。
　　“大雪纷纷落地，”秀才举杯起句。
　　县官应声接道：“此是皇家瑞气！”
　　富翁摇头摆脑地吟道：“再下三年何妨？”
　　在门外冷得发僵的乞丐探头进去骂道：
　　“放你娘的狗屁！”
　　一副春联
　　古时候，有一人家十分迷信，凡事都要讨个吉利。年三十晚上，
　　父亲和两个儿子商议说：“堂上要贴一副新春联，现在咱们每人说
　　一句吉利话，凑出一副春联来。”两个儿子点头称是。父亲先捋着胡
　　须念道：“今年好！”大儿子想了想也念道：“倒霉少。”二儿子接着又
　　念道：“不得打官司！”念完了，大家称赞了一番，就由父亲执笔，写
　　了一条没加标点的长幅，贴在堂屋的正中。
　　第二天，邻居们来拜年。一进门，看见那副春联，大声念道：“今
　　年好倒霉，少不得打官司！”
　　少爷过年
　　从前有个少爷，平日吃喝玩乐，游手好闲，把他父亲留下的遗
　　产都花光了，临近年关，连柴米也没有。除夕夜，这穷困潦倒的少爷
　　写了一副对联自嘲，贴于门口：
　　行节俭事 过淡泊年
　　村上有位老学究读后，慨叹不已，在对联的联首各加上一字，
　　成了：
　　早行节俭事免过淡泊年。