胡波音响公司简介:牺牲式精神的追求—《迷醉》
作者:箫笛 来源:现在故事网
《迷醉》是法国诗人安托南·阿尔托(Antonin*Artaud,1896——1948)所作,诗篇幅不长,但跳动着他思想脉搏,像狂风一样猛烈而无情。它表达了诗人为他的追求而情愿献身的诗人式牺牲的精神追求。全诗是这样的:
迷醉
银白色的火盆,木炭凹陷
连同它内在力量的音乐
木炭被镂空,被释放,树皮
忙献出它的世界
对自我的苦苦追寻
穿透正超越自身
啊!让冰块的柴堆
同想念它的精神会合
深不可测的古老追逐
在欢乐中向外渗透
感觉灵敏的肉欲,迷醉
在真正歌唱的水晶中
呵墨水的音乐,音乐
葬身地下的煤的音乐
温柔,沉甸甸,解救我们
用它秘密的磷。
诗的开头从“银白色的火盆”俯看,木炭在燃烧中不断地凹陷,毕毕剥剥发响连同它内在的音乐,在火焰中,木炭被镂空,它释放它的精神和身躯,献出它的整个世界。诗人的内心是紧张激烈的,在这种感觉中全然不顾身外其它一切地挖掘自己的生命。
诗人苦苦追寻,身体是冰冷的,精神是狂热的,精神要超越肉体,使两者会合。在“深不可测的古老追逐”中,却有“欢乐中向外渗透”;在“灵敏的肉欲”的“迷醉”中,有一种吸引精神的力量,那是什么呢?是音乐般超凡入圣的境界。这种音乐,既温柔又沉甸甸,是解救诗人的生命之火。最后一句,解出诗人心灵之迷:容易燃烧的磷。
这首诗的艺术特色:
1、感情浓郁。诗歌通过近似歇斯底里的呼喊,表现心灵阵痛、焦虑和挣扎。
2、文笔简练。诗没有大肆渲染,而通过一系列意象表达自己心灵的呼声。
3、行笔自然。诗没有运用一些希奇古怪的技巧,而以自然的张力达到震撼人们的力量。通过诗行,人们可以感受诗人一种绝望呐喊。
注:本诗参考树才的译注。