小区电缆谁负责维修:WordNet与英语单词量子记忆法
量子英语
英语单词
wordnet
普林斯顿大学
教育
WordNet与英语单词量子记忆法
但WordNet不仅仅是用同义词集合的方式罗列概念。同义词集合之间是以一定数量的关系类型相关联的。这些关系包括上下位关系、整体部分关系、继承关系等。
3)上文中提及的An English Dictionary with AB Index and Frequency(AB指数及频率英语字典)一书,则是量子英语的首创,根据美国普林斯顿大学网站的描述,该书使用了PAPC (per article per count)即在每一篇文章中每个单词只统计一次的统计方法作为基础,统计单词在文献中出现的频率并用二位数字来显示单词的使用频率。
在这里,有必要解释一下量子英语是如何对英语单词进行统计的。
针对现在传统英语教学中词汇教学的盲目性,量子英语从英语日常使用中最为活跃、最为权威的媒体英国的《泰晤士报》、《卫报》,美国的《新闻周刊》、《经济学人》、《国家地理》等报刊杂志中统计出使用频率,并且区分了同一词英国人和美国人使用的不同频率——英美词汇使用比较指数,精确体现出当代英语的使用情况,读者可以根据自身情况选择记忆的词汇并了解该词在实际生活中的应用频率。
首先,量子英语记忆法的英语词汇使用频率指数所针对的是当代英语使用的频率的统计。
其次,与世界上普遍采用实际统计法统计单词频率不同,采用每篇文章每个单词仅仅计算一次的方法。举个例子,单词A在一篇文章出现100次,而单词B在100篇文章每篇文章出现1次,在传统统计得出的结论是A和B的出现率都是100,而本书统计结果是A单词1次而B单词100次。这是因为同一单词在同一篇文章中出现多次受到作者的使用偏好、文章的内容讨论某一特定事物等各种因数的影响,如果重复统计就会不准确。而每个单词在每篇文章中只统计一次的方法,对于英语使用整体而言,统计结果更为客观公正,准确体现英语词汇的实际使用状况。
第三,量子英语记忆法的英语词汇使用频率指数把同一个单词在同一篇文章中的出现的词汇按照屈折变化形式 (或异体形式) 进行归类(lemmatize),即只作为一个词统计。比如说要表达“吃”这个意思,英语中会根据不同的时态用不同的词来表示,如eat、ate、eaten;又如要表达“可爱”的意思,英文中会有比较级lovely、lovelier、loveliest;把这些词的变化形式只作为一个词来统计,无疑更加准确。
量子英语用阿拉伯数字00到30来代表单词使用的频率,如00 代表(1-1000),即该单词的出现频率在1到1000之间;以此类推,01代表(1001-2000),02代表(2001-3000),03代表(3001-4000)。
量子英语用AA(0)到50,50到BB(100)来代表单词代表英美使用指数。50为中间点,意思是英语和美语使用都同样的多。朝00去则美国使用得多,例如abuse 43, 43小于50, 说明美国人用得多;朝100去则说明英国人用得多accountant 57,它大于50,说明英国人喜欢用accountant。为了一直保持两个位置00最后用AA代表,100用BB代表。例如colour是100%英国词,所以BB,criticize为100%美国词所以AA。
这样,读者就不仅能够准确地把握英文中最常用的词汇,从而有的放矢地学习最有用的词汇,而且还可以准确把握哪些单词在英国使用得比较多,哪些单词在美国使用的比较多。
可以说,这种单词的统计方法是目前最科学的,也是该领域中的最新研究成果,所以美国普林斯顿大学对该成果的问世给予特别的关注,并公之于众。