吉村洋文:190

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/04 08:10:54

在昭阳江上建起的国军

 

190.陌生的卫生间——在战场上见到了美军的文明……是韩国进入现代史的契机

  我原以为卫生间也就是沐浴设施,也就是现在能在任何一个家庭中看到的挂着淋浴器的地方,进入之后却看到一角放着一件奇怪的东西。用三合板捆着、模样像椅子一样,我因为觉得非常奇怪便向沃曼军团长问道“这是什么东西?”

  沃曼少将扑哧一声笑了起来,并解释道“是座便器”。因为这是我第一次见到的陌生东西,虽然很好奇怎样将这个东西当做便器使用,但最终也没有向他询问使用方法。对于卫生间我只知道传统式及偶尔见到的一般水洗式而已,美高层将军使用的座便器 对于我来说既新鲜又带有冲击性。

  我想到了“文明”。无法抹去心中“啊,原来这就是美国与韩国之间的差异”的想法。同战争一起正式登陆到这片土地的美军,他们只是陌生的存在。金色卷发、挺拔的鼻子、深陷的眼睛等,只是想着因为他们是白人所以是那样便不再去想。但是通过在韩半岛上展开的战争,我多次见识到了他们真正陌生的面貌。 

解放后来到韩半岛的美国人对于当时的韩国人来说是非常陌生和奇怪的存在。他们在韩国战争爆发后使得很多物资及武器登陆的同时,也将西方的文明大规模地搬到了这片土地上。这是19459月乘坐人力车经过首尔明洞大街的美军自由奔放的样子。作为战地记者活动的已故李坰谟先生的作品登载于《动荡期的现场》一书上。

  我从平壤越南来到首尔时正值194512月。解放政局中左翼及右翼正在展开严重的争执,首尔非常地混乱。在我刚刚到达首尔火车站、步行经过钟路时,站在左翼游行队伍呼喊着激烈口号经过的老Pagoda公园前的我,第一次看到了乘坐着吉普车从队伍旁经过的美军们。

  看似很好的布料制作的军服、帽子只戴着一半的自由奔放的样子、嘎吱嘎吱地嚼着口香糖嬉笑的表情,看起来非常奇怪。他们很快就过去了。之后自经过军事英语学校的学习奉命分配到釜山5连队工作起,我就一直在他们的旁边进行观察。

  即使在战争爆发的过程中美军也一直是陌生的存在。总是在我面前拿出一些新的东西进行展示,向我展示了同我们非常不同的处事方式。在看到用颜色涂色画着密密麻麻坐标的美军的5万分之1比例地图时,也找到了那种陌生的印象。但是每当看到某处不自然的他们的行动及文化时,我内心感到的真实感受便是惊异。

  作为国军1师团长将首尔让给了朝鲜军队茫然地撤出来时,下属的12连队长崔荣喜大校慌慌张张地跑过来说“第一次看到那样大的大炮”,之后同他一同跑到现场看到的155毫米野炮也是一样令人惊异。他们的战车、巨大的工兵装备、还有既通顺又有效率的作战方式等也是一样。陌生同惊异共同交替的美国人及他们的文化

  我参观沃曼军团长的寝务室时突然见到的卫生间的座便器也是这样。美军就是那样既陌生又令人吃惊的存在。这正是使我总是产生学习他们拥有的文化的长处是我们培养力量的捷径的想法之处。他们作为那样陌生的存在,在我们不知不觉间突然来到了韩半岛南侧的韩国、国军、及普通国民面前。

  虽然不知道是否感觉到了短暂懵然站着的我有什么异常,沃曼将军在前面带路说道“再看看别的地方吧”。向别人学习是十分重要的,特别是从在多个方面都比自己优秀的对方身上。想着那种力量的源泉,了解到他们展示的文明的原理及制动方法是特别重要的。

  美军大规模的登陆无论如何都是源于韩国战争这一巨大的契机。他们为了扑灭战争的急火开始将师团及军团、还有军规模的兵力集中派遣到韩半岛的南端。同时也几乎没有界限地开始供给大规模兵力所需的武器及补给物资。

  但是在战争爆发并过去的16个月左右的时间里,韩国国军很少有机会对美军的系统及物资、武器进行系统性地学习。因为在原本就急迫变换的战线情况中,并不给予冷静分析和缜密学习的机会。

  虽然我还曾与1946年在釜山5连队中一直同美顾问官使用同一个办公室,在战场上总是同炮兵部队、空地联络军官等一同支撑着前线,但是很少有机会系统性地向他们学习。似乎是没有那种时间上的闲暇。

  从这一点看,国军2军团的创立及美军的系统性教育对于我们是非常重要的。更何况并不是师团级层面进行学习,而是比其更加扩大的军团级规模的学习。

  所谓军团就同前面所提到的一样,是无法同师团相提并论的部队。师团根据规定的编制只能进行规定战争的单位。与此相比,军团是可以将几个师团编入麾下并配备后勤及工兵,进行多种编制的单位。编制是指将师团级的部队在多种情况下予以组合或根据情况可以进行特别应对的行为。

  虽然是相同的战略单位,师团的作用被限定在只能在一定的地区执行规定的攻守。与此相比,军团可以将区域扩大并制定出多种多样作战上的变奏。如果说师团是轻量级的拳击选手的话,军团则可视为是能够带领多名轻量级选手的。

  从军团的角度来看,现在可以算是向美军学习的机会正式来到了我们面前。即,与培养155毫米炮兵并向各战线派遣的工作一起,是我们可以广范围地学习美军的行政系统、组成补给线并连接至前线的方法、如何根据情况组成下属师团向前线派遣等的机会。

  我是属于善于学习的人。我总是主动寻找自己哪里不足,观察他人哪些方面比我优秀,因此是属于努力填补自己不足之处的人。虽然能力不比其他人优秀,但却能积极地放低自己寻找他人的长处。在昭阳江边绿色冷冽的春意之中,虽然是突然迎来了创立2军团的工作,但对我来说却是非常珍视的那种机会。