偶看新闻好朋友的英语翻译:中国十大名船 -
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/07 06:24:43
“中国十大名船”颁奖典礼活动2006年3月23日在北京人民大会堂举行。该评选活动由国防科工委、交通部、中国造船工程学会、中国国防科技工业新闻工作者协会、中国船舶工业行业协会、中国机电进出口商会船舶分会、中国船东协会、中国船舶工业集团公司、中国船舶重工集团公司、中国远洋运输（集团）总公司、中国海运（集团）总公司、中国长江航运集团总公司、中国青年报、哈尔滨工程大学等14个单位共同组织，经过单位推荐、专家评选、组委会审定，历时半年，终于揭开了它神秘的面纱。
评选胜出的“中国十大名船”是：
我国第一艘自行设计建造的万吨级远洋船——东方号，它集中反映了当时我国船舶设计、制造水平以及船舶配套生产能力，为我国大批量建造万吨以上大型船舶奠定了基础。
我国第一代导弹驱逐舰——济南舰，它实现了我国驱逐舰从仿制到自行研制的跨越，它的诞生，在我国驱逐舰发展史上具有重要的里程碑意义。
我国第一艘多功能大型远洋综合调查船——向阳红10号，是我国自行设计建造的第一艘载有直升机的多功能大型远洋综合调查船，能在全球所有海区航行，为我国太空和海洋科学发展立下了汗马功劳。
我国第一艘按国际标准建造的出口船舶——长城号，它是我国改革开放后按照国际标准建造的第一艘大型出口船舶，它率先叩开了走向国际市场的大门，开创了中国船舶出口的新纪元。
我国第一代弹道导弹核潜艇，它的研制成功，是我国海军装备建设的一次战略性突破。
我国第一艘自行设计建造的浮式生产储油船——渤海友谊号，它是集原油加工、海上油库、卸油终端等功能于一体的海洋石油开发的重大设施，它的建成实现了我国浮式生产储油船设计建造零的突破，是世界首次将浮式生产储油船用于有冰的海域，是我国船舶工业在海洋工程领域标志性的产品。
我国新型常规潜艇，它集中了我国舰艇武器装备科研的最新成果，标志着我国常规潜艇设计和建造水平有了新的突破。
导弹驱逐舰——哈尔滨舰，它是我国第二代导弹驱逐舰，代表了我国水面舰船武器装备上世纪九十年代初的最高水准，实现了中国海军首访大洋彼岸。
被誉为“海上科学城”航天测控船——远望3号，它是我国自行设计和建造的新型航天测控船，具有对卫星、飞船、潜地导弹等进行指挥、控制、测量的功能，它的建成使我国成为世界上第四个航天测控技术大国，为我国航天事业的发展做出了突出贡献。
我国第一艘30万吨级超大型原油船——德尔瓦号，该船达到了当今国际先进水平，实现了中国超大型油船建造“零”的突破。
中国十大名船浓缩了新中国成立56年来船舶工业的创新成就，它们是中国造船人智慧与心血的结晶，是中国造船人自强不息、勇于创新精神的集中体现。
全国政协副主席、中国工程院院长徐匡迪，国防科工委主任张云川、交通部副部长黄先耀、国防科工委副主任金壮龙、国防科工委专家咨询委副主任张广钦等领导出席了颁奖典礼，并为“中国十大名船”的设计和建造单位颁发了奖牌。
据主办方介绍，1994年，中国造船产量首次达到世界造船份额5%，成为世界第三造船国家。2005年，民船产量达到1212万载重吨，出口到110多个国家和地区，占世界造船市场份额的17%，我国已经成为名副其实的世界第三造船大国，在国际造船市场上具有举足轻重的作用。