muv luv篁唯依h本子:介绍一种简易的英语注音方法

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/02 01:08:43

介绍一种简易的英语注音方法

阅读:141 收藏:0 分类:老有所学 作者:八十一梦 发布时间:2008-04-26 17:28:39

 

我在二十多年前研究过英语注音方法,写过一篇文章。曾经请教过《英语世界》总编辑陈羽纶先生。他认为我国中小学英语课都学习国际音标,改变不了。但是对于成年人来说或许有用。现在这份《英语单词数字注音法讲义》还留有打字稿。现在看起来,内容有些冗长,可以适当删减。但我年事已高,无力再做。希望对此有兴趣的后来者接过去。即便作为学术研究,亦无不可。因为打字稿的字太小看不清楚,现将前言部分重新打字发布,就看得清楚了。有兴趣的朋友可给我留言,将你的电子信箱地址告我。我把全文六页的打印稿扫描发给你。可以下载后用图像软件放大一倍就能看清楚了。有兴趣可进一步共同研究探讨。英语单词数字注音法讲义前言怎样给英语单词注音,除了使用国际音标还有没有更好的方法,这个问题早就有人研究讨论。例如清华大学程慕胜提出《一种英语注音方案》刊载于197932光明日报。《中小学外语教学》19791月号刊有尉世化著《英语初学者不宜使用国际音标》一文。该文副标题为:介绍韦斯特氏标音法。对于国际音标的优点和缺点,笔者不加评论。本文只是想把一种简捷的英语单词注音方法,即用数字给英语单词注音的方法介绍给读者。这种方法并不是笔者创造的,实际上就是上述韦斯特氏标音法,经笔者参考有关资料略加改进而成。韦斯特氏用数字给英语单词标音的一本词典是由英国朗文出版社于1935年初版的。笔者参考的是该书1974年版本,已是第四版第19次印刷。用数字给英语单词注音是一种非常简单便捷的方法。读者只要认识26个英语字母,能按它们的名称准确读出这26个字母,并学习过一些英语单词,就具备了学习这种注音方法的最起码的条件。读完本文读者就初步懂得怎样用数字给英语单词注音。稍加练习就能掌握应用。在使用中逐渐达到熟练。最后会觉得这种方法用起来得手应心,非常方便。英语的辅音字母读音比较固定,而元音字母读音变化很大。对于固定读音的辅音字母本文介绍它们的读法,一般可以不加注音。所谓数字注音实际上是用数字给元音注音。我国现在通用国际音标给英语注音。国内出版的英汉词典也都是使用国际音标。本文附录列出了数字音标和国际音标的对照表,供读者参考。并可用此对照表把国际音标改写为数字音标。