法华经下载pdf:法国人的自我检错

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/29 19:02:04

法国人的自我检错



  刚到法国时,去朋友家做客,吃饭时朋友8岁的孩子用一块面包逗小狗玩,狗跳起来撞翻了他手中的盘子,盘子碎成几块。
  男孩对父母说:“你们看见了,是小狗打碎了盘子,不是我的错。”母亲说盘子确实是小狗撞翻的,可是你有没有错?芽男孩大叫:“是小狗的错,不是我的错。”父亲过来叫男孩离开餐桌到他自己的房间里,要他好好想想自己究竟有没有错。
  几分钟后男孩走出房间说:“小狗有错,我也有错,我不该在吃饭时逗小狗,这是你们多次对我说过的。”父亲笑了:“那么今天你就该为自己的错承担责任:收拾餐桌,并用零用钱赔这只盘子。”男孩同意了。
  我在法语学院读书时,每个星期四晚上有课,下课后必须跑步赶地铁回家,否则就得在车站空等一个小时。有天晚上赶到地铁站时,见车已进站。我急忙在打票机上打了票并且清楚地听到“咔嚓”一声。
  车到终点站时遇上查票员,我取出车票顿时傻了眼,刚才那台打票机并没有在我的车票上留下任何印记,查票员不容辩解便对我以逃票处置,罚款150法郎,我大喊冤枉,因为我确实打了票,一定是打票机出了故障。
  查票员打电话询问那个车站,结果不出我所料,有一台打票机的油墨干了。可是查票员对我说:“打票机坏了是车站的责任,但您该问问自己有没有责任。”我说我有什么责任?我只是为了赶车打票后没多看一眼而已。查票员说这就是您的错,因为站台上有四台打票机。而另外三台是正常的,当时您完全可以避免这个错误。
  搬入新的宿舍楼后我安装了电话,第一个月的账单来了,我发现多列出一栏租电话机的费用19法郎,而我并没有租机。我拿着账单找到了电话局营业室,接待我的女职员说也许是往电脑里输入数字的工作人员疏忽了,打错了房间号码。
  我学着法国人的样子问这位女职员:“作为用户我们只有权与营业室联系,无法找到那个出错的人,请问您的营业室有没有错呢?”几天后我又收到营业室的一封信,代表电话局向我道歉,同时减少我的部分电话费作为对我无故跑了一趟电话局的赔偿。
  在法国很少听到诸如学生因考试迟到而抱怨天气或堵车,也没有见过谁不小心踩上了狗屎而责怪邻居为什么在这儿遛狗。法国人认为碰上了不愉快的事再去强调客观已于事无补,而这时扪心自问自己有没有错,则可避免下次再犯同样的错误。旅法多年,却从未见过法国人在公共场合吵架,看来这个民族长期奉行的自我检错习惯,真不啻为一种润滑剂,它最大限度地减少了人际交往中的摩擦。
  【摘自《交际口才》 朱晓林/文】