马苏h版小说:求之有道,得之有命,是求无益于得也,求在外者也

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/29 01:50:51
求之有道,得之有命,是求无益于得也,求在外者也。 作者:宝安区教科培中心  刘秋云    转贴自:本站原创    点击数:377    更新时间:2010-9-13    文章录入:bagx_manager

求之有道,得之有命,是求无益于得也,求在外者也。(《孟子·尽心上》)

"Search for it, keeping the Way, attain it, keeping with destiny. In this searching, there is no increase upon attainment. This is the searching through which you get rid of things."

 

【原文】

孟子曰:“求则得之,舍则失之,是求有益于得也,求在我者也。求之有道,得之有命,是求无益于得也,求在外者也。”

 

【译文】

孟子说:“求索就能得到,放弃便会失去,这种求索有益于得到,因为所求的东西就在我自身。求索有一定的方法,能否得到却决定于天命,这种求索无益于得到,因为所求的东西是身外之物。”

 

【读解】

在我自身的,是知识的积累,思想的修养,人生境界的追求,一句话,是精神的自我完善。身外之物则是金钱富贵,名誉地位。前者全在于自我,只要坚持追求,便可以一分耕耘,一分收获,种瓜得瓜,种豆得豆。所以叫“求则得之,舍则失之。”后者则是谋事在人,成事在天。并不是你一厢情愿地追求就可以得到的。所以,“命里有时终须有,命里无时莫强求。”当然,不强求并不是完全拒斥,而是要顺其自然。就像孔子对待金钱富贵的态度:“如不可求,从吾所好。”(《论语·述而》)如果求不到,那还是让我做自己喜欢的事吧。