偶看新闻租个女友回家过年小续7:老照片：帝俄舰队“瓦良格”号巡洋舰简史——1898年在美国费城开工1900年交付俄方
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 05:43:28
“瓦良格”，俄国巡洋舰，拥有令人瞩目的、丰富多彩的和悲伤的历史。她将永远是俄罗斯海军舰队的骄傲。
万兽无缰翻译并发表于http://space.yeeyan.org/u/212040/
“瓦良格”号防护巡洋舰一八九八年在美国费城开工建造，一九零零年交付给帝俄舰队投入使用。
一些研究者认为，“瓦良格”号在建造之初其锅炉结构就有缺陷，这降低了航速，从而抹杀了该舰的其他优点。这个问题甚至导致它返回造船厂重新大修。尽管如此，在一九零三年时“瓦良格”号的速度还是能够胜任试航检测的。
船体即将下水时拍摄的照片。
舰长室。
指挥塔。
驾驶室。
舰上小教堂。
后舰桥。
在大西洋上试航。
“瓦良格”号在美国德拉瓦河上。
摄于一九零一年五月十八日。
一九零一年。
轮机舱船员们。
“瓦良格”号入役帝俄海军后停泊在阿瑟港。（译注：即旅顺）
一九零四年二月九日，在打响日俄战争第一炮的仁川湾之战时，指挥“瓦良格”号的一级海军上校弗塞沃罗德·鲁德涅夫与日本联合舰队司令瓜生外吉进行了一场严重不对等的突围仁川港之战。仁川当时是中立的朝鲜国港口，瓜生外吉司令给港内的俄国舰队发去最后通牒，要求在九日中午十二时前自行离港，否则将发动攻击。
鲁德涅夫上校下令突破封锁，紧随在率先起锚的俄国炮舰“高丽人”号身后。日本舰队开火攻击，造成“瓦良格”号三十一人死亡，五百七十名船员中的一百九十一人受伤。由于拦阻火力强烈，两舰被迫于下午一点撤回港内，船员们决定不投降，并将受损的战舰放水自沉。幸存的船员被转移到了停泊仁川的英国巡洋舰“猎犬”号、法国巡洋舰“帕斯卡”号和意大利巡洋舰“厄尔巴岛”号上，而美国巡洋舰“维克斯堡”号的舰长以违反美国中立立场为由拒绝接收俄国船员。
“瓦良格”号后来被日本人打捞出水并维修，命名为“宗谷”号，作为训练学员的轻巡洋舰在大日本帝国海军服役。
第一次世界大战期间，俄日变成了同盟。一九一六年，原本打算报废的“宗谷”号被俄国以四百万元购回并转移到符拉迪沃斯托克港，同时改回本名“瓦良格”。
一九一七年，“瓦良格”号驶往英国进行维修改造，但因为十月革命后的苏联政府拒绝支付工钱，所以被英国武装部队没收（译注：也有说法是因为船员易帜，被英国人登舰占领），一九二零年又卖给了德国 。同年，“瓦良格”号在苏格兰海岸附近搁浅，到一九二五年，其残余部分完全沉没，一些金属部件被当地人拆卸拿走。再后来，“瓦良格”号就彻底报废了。
译者按：翻译本文期间参考了维基百科与百度百科，并做了部分添加修改，特此说明。