拈花惹草的读音是什么:三言两语一句的东方文化西方语（14）

三言两语一句的东方文化西方语（14）

——新加坡机场有英、中、日、韩版免费旅游地图，其中中日韩版的封面上都有Union Pay银联广告——很好奇，日本人、韩国人现在也都拿着银联卡出国消费吗？

——西方语言学家认为，人类语言的重要特征是给一个词加前缀或后缀就可以改变、扩展原义，比如brother后面加hood。最近苏格兰科学家发现西非科特迪瓦的一种猴子也会这一招，它们发出krak的声音代表豹来了，加上oo以后krak-oo代表一般性的骚扰警报；Hok代表老鹰来了，hok-oo代表树林中的任何骚扰。

——环保好，新能源也好，但是NIMBY——(Wisconsin State Journal editorial cartoon)
“历史将会记载...当中国和印度发明了每天能工作35小时的工作方式，法国确实很难维持每周工作35小时”——引自Thomas L.Friedman《Hot, Flat, and Crowded》，为了避免伤害印度人民的感情，这一段话在湖南科技出版社的译本中删掉。

——气候变化了，西方人流行引用一句“中国谚语”：When the wind changes direction, there are those who build walls and those who build windmills。直译是，风向改变了，有人修墙，有人造风车。这么好的中国谚语我还是从外国人学那里到的，汗~哪位朋友知道出处？

——美国专栏作家David Corn在Politic Daily网站发文：哥本哈根现正进行一场进行一场“互责游戏”（blame game），说得准确一点，是一场“不要怪我游戏”（don't-blame-me game）。

——关于气候变化的漫画，大多数是“怀疑论者”的作品，正面导向的很少——这一幅是美国人的作品（Gary Varvel, Indiana -- The Indianapolis Star-News）

——草木皆兵，咖啡也排放——每天喝咖啡六杯的生活习惯每年产生175千克的二氧化碳，相当于一辆飞机从伦敦到罗马时释放的二氧化碳。因此如果每个人都放弃了每天工作前必备的一杯咖啡，这将无疑是对地球环境做了巨大的贡献（转引自中评社）。

——哥本哈根峰会约1.5万人出席，其中记者多达5000人——我一直好奇，这么多人去开会，得排多少二氧化碳?今天中国青年报引述说：会议期间有超过1200辆豪华轿车奔走在哥本哈根街头，外加140多架私人飞机。估计会议期间二氧化碳排放量达4.1万吨，与英国十几万人口的城市同期排放量相当。

——CORRIGHT——The Singlish pronunciation of 'correct'; illustrates how Singlish can combine two related words, creating a new word with improved potency. Often used as a response when the truth is glaringly obvious.——The Coxford Singlish Dictionary

——“不完全统计”是我国有独立自主知识产权的专业词汇——查查中国统计局网站，有126篇文档含有“不完全统计”，百度一下你就知道“不完全统计”相关网页约7,320,000篇。以后“中国统计局”可以改名“中国不完全统计局”。

——有人曾给二十世纪最重要的语言学家诺姆•乔姆斯基（Noam Chomsky）出了个难题，让他造一个合乎语法、但毫无意义的句子。乔姆斯基来了这么一句：“乏味的幼稚念头狂怒地睡了。”中国召开的会议，应会制造一些同样毫无意义的说法。（Lex专栏：中国决策者的语言学）

——在73层楼顶上鸟瞰新加坡全城，手机拍一张。忽然发现手机来短信：Welcome to Malaysia！一个同事的手机居然显示Welcome to Indonesia！邪门了。看来这新加坡之小，还不仅是平面的，往上走走也能出国。

——美国纽约一哥们Jesus Leonardo每天去捡别人扔下的off-track betting（OTB, 场外下注）票据，每天可赢$100-300，最多一次$9500。他想到做这行是因为自己曾把一张本该赢$900的赌注票扔了（国际先驱论坛报的报道Many bet, but he always wins）——估计这行当在中国没戏，中国彩民没美国人那么大大咧咧。

——会议午餐，服务员热情服务，为客人拉椅子、摆餐巾，旁边的美国乐龄长者在老家没有受过这种待遇，有点不悦地对服务员说I'm not that helpless。我赶紧说：They help everybody。美国长者四下一看果然如此，放心了：That makes me feel better。

——法国青年Ludovic Hubler2003年25岁起周游世界至2008年，走了59个国家17万公里，没花一分钱全靠搭便车，搭过1300辆车，最长在加油站等了28小时，最短25秒钟。回来后感受：Plus jamais（never again），明年1月出书Le monde en Stop: 5 années à l'école de la vie（搭车走世界：5年的社会学校）。

——谈到年龄，华尔街投资大师Bernard Baruch（1870-1965）晚年说过，I will never be an old man. To me, old age is always fifteen years older than I am.而幽默大师马克·吐温说得更妙：Age is an issue of mind over matter.If you don’t mind, it doesn’t matter.

——公元2000年在英语中可以简写为Y2K，那么即将到来的2010年怎么简写？——2KX，因为X是罗马数字的10。这种简写已经开始在美国学校中出现，很有可能成气候。