qiao:三言两语一句的东方文化西方语（63）

三言两语一句的东方文化西方语（63）

转载

翟华微博

东方文化西方语

——在台湾五都选举集会上可看到这样一行人，他们不举造势旗，不戴造势帽，遇到会场激动处，只笑一笑，不鼓掌，也不吶喊;而事后又说，心里都是“翻江倒海”。这一行人就是受台湾记者协会邀请访问台湾的中国大陆媒体观选团成员......（亚洲周刊）

——美国杜克大学政治学教授史天健评中国外交：有一个非常简单的道理，往往强硬能够让冲突降级，怀柔让冲突升级，中国外交部对此没有清醒认识，常常是没有开始斗争就示弱了，中国一示弱别人就往前走一步，到了某一个程度中国就突然强硬了，所以西方总说中国人是不可预测的。在这里双方有很多误解。（RFI）

——台湾中正大学历史系教授孙隆基：20世纪中期美国研究中国人性格者多认为中国人格不善于处理进攻性，亦即是不善于保卫自己，反而期待对方对自己客气一点，对方如果不顺己意，则认为他在道德上逊己方一筹。而美国塑造的铁汉子形象是对方假若出言不逊，就对准他的鼻子一拳。（RFI）

——朝鲜民主主义人民共和国外务省发言人：我们的革命武力23日对应敌人在朝鲜西海的延坪岛向我方领海开炮这一鲁莽的军事挑衅，断然采取了自卫措施......敌人的内心是，如果我们没有采取对应措施，就误导舆论说我们承认岛周边水域为他们的“领海”。敌人这次挑衅的狡诈性和毒辣性就在这里。（乌有之乡）

——国家社科基金重大项目“我国文化软实力发展战略研究”课题组公布《大学生中国文化符号观调查报告》。中国大学生心中最具代表性的前１０个中国文化符号依次是：“汉语／汉字”“孔子”“书法”“长城”“五星红旗”“中医”“毛泽东”“故宫”“邓小平”“兵马俑”。（新华社）

——德国经济周刊：继亚洲和非洲之后，现在轮到欧洲了。对财政上捉襟见肘的欧元区国家来说，中国人来得恰逢其时。中国在欧洲的战略性投资项目包括希腊、意大利和西班牙的港口和物流中心，葡萄牙的能源和银行，英国的房地产等。但是经济界和政治界越来越担心地看到，中国人的项目和投资并非总是透明的。

——彭博商业周刊：奥巴马近几个月来奥巴马多番提起中国，带着的口吻更多的是“模范”，而非“威胁”。无论是教育、基础设施、清洁能源或高科技，奥巴马经常警告说美国必须做同样的事，否则只会落后。奥巴马在中期选举后说，“我们刚刚知道，中国现在拥有地球上最快的超级计算机。这曾经是我们的。”

——中国知识产权局局长田力普：全世界的创新都分为两部分，一是别人已经创造出来的，另一部分是自己结合实际所作出的创新。发达国家可以这样做，为什么中国不可以？我们高铁购买德日法加的技术，是支付了专利费的。消化别人的技术，结合自己的情况而创造出来的新东西，怎么会是抄袭呢？（中新社）

——布什回忆录Decision Points谈到胡锦涛时，他的印象是an unexcitable demeanor and a keen analytical mind。与胡锦涛在华盛顿会面时，他问了一句“什么事让您最揪心？”布什说，这是他和其他国家领导人会面时常问的问题。胡锦涛回答说，每年要创造两千五百万个就业机会，这是让他最头疼的。（VOA）

——RFI: 苏宁电器旗下的日本家电贩卖店Ｌａｏｘ（乐购思）在松坂屋百货银座分店开张，引发日本舆论议论。日本公司被外国人或外国企业收购常常是作为悲剧故事来描述。对Ｌａｏｘ进军银座，日本电视一个节目议论说：“小心外国公司！他们来得容易，去得也容易，一旦撤出会令银座变成鬼城。”

——VOA: 随着有钱人将收藏名酒作为兴趣和投资方式，高档或稀有的葡萄酒在香港和大陆市场需求越来越大。在香港一次拍卖会上三瓶拉菲酒庄1859年出产的葡萄酒卖出了每瓶23万美元的高价。专门为客户储藏高档葡萄酒的香港皇冠酒窖估计，香港、大陆和台湾的收藏家拥有的高档葡萄酒瓶数占全球总量的四分之一。

——中国人民银行货币政策委员会委员李稻葵接受CCTV财经节目访问时以“16岁的姚明”来形容当前中国经济，“身高可能1米9、2米，表面上是很好的篮球运动员，实际上并没有准备好，容易受伤，身体协调性不行，肌肉不够发达，自我保护意识不强，篮球的明规则读得很清楚，潜规则不懂，这就是我们的情况。”

——BBC记者汉弗里斯：当主编派我到中国去作报道时，我很不情愿。我还记得以前外国记者在中国没有陪同哪儿也甭想去，每个人都带着怀疑的眼镜审视你，许多话题都是禁区。但这个念头可是大错特错了。我的这次中国之行，不仅没有官方陪同，想和谁聊、想去哪儿看，限制也很少。

——【明報專訊】：刘翔记者会有台湾记者叫他唱几句台湾歌手周杰伦的歌，刘翔回答说：“（周杰伦）现在都是小孩子比较喜欢的，因为他的口齿不清，是周氏唱法，比较独特”，称自己还是比较喜欢邓丽君，“邓丽君是我父母这一代，因为我不会开车，都是我爸来接送，一上他的车，就听到她的歌”。

——日本早稻田大学学者堀内浩二采访了在上海60个年龄在20-30岁之间的日本企业主。这些人当中32个人最初来中国是学汉语的。很多人后来受雇于当地的日资企业，再后来就自己开了公司。堀内浩二说，“对于那些感到生活进入死胡同的日本人来说，这是一种新的生活方式。”（《朝日新闻》，转引自《环球时报》）

——江苏《钟山》杂志社评出1979年至2009年间最著名的10名中国诗人，北岛被列为10大诗人之首。对此，德国汉学家顾彬（Wolfgang Kubin）表示非常赞同："我认为这个评选结果很有代表性。如果我没有记错的话，北岛是目前唯一的一位不仅在文学上，而且在政治上也有影响的诗人"。（德国之声）

——新加坡文华大酒店总厨江庆新点评：香港现在厨师青黄不接，入行没几个月就可当师傅，要吃好一点的菜肴一定要到大酒楼。上海顾客爱排场，餐桌上越多越好。韩国人无泡菜不欢，不讲究食物。新加坡人过去不管吃什么都喜欢放辣椒，破坏师傅心血，近年有改善。（联合早报）

——台湾诗人、美食家焦桐评全球华人餐饮：台湾美食目前整体水平最高。香港做得最好的还是粤菜，其他菜系则不怎么样。台北却集合了华人饮食的所有特点，包含了中国各大菜系，水准很高，同时还受到日本料理的影响，以及欧美饮食的元素在里头。但上海和北京正追赶着台北，有一天北京上海会取代台北。（联合早报）

——新加坡Do the rIght thing公益广告——不许乱抛垃圾：“初犯者罚款$300；重犯者须接受劳改令改造”——Let's bin it!

——VOA：为了告诫民众吸烟的危害，美国食品与药物管理局(FDA)将要求所有在美国出售的香烟包装盒上印上恐怖的死尸、癌症患者溃烂的嘴等彩色图片，以及“吸烟会要你的命”(Smoking can kill you.)等警示标语，警示图片的大小要相当于包装盒正面的二分之一，FDA公布了36张警示图片的设计方案征集公众意见。

——美国基督教科学箴言报：全球有25亿人（占总人口40%）缺少厕所在露天解决问题。缺少厕所的人口最多的国家：1.印度6.38亿人;2. 印尼5800万人;3. 中国5000万人;4. 埃塞俄比亚4900万人；5.巴基斯坦4800万人；6.尼日利亚3300万人；7. 苏丹1700万人；8. 尼泊尔1500万人；9. 巴西1300万；10.尼日尔1200万。

——BBC：英国有多达400万孩子的鞋不合脚。苏格兰Glasgow Caledonian University调查，50%的受访家长说，通常都是等到孩子说脚疼了才去买鞋。还有有些家长认为孩子脚长得快，所以故意买稍微大点的鞋。参与研究Gordon Watt博士认为：“人们都认为脚臭，因此就忽视了对脚的关注。”

——美国漫画书《失业男子历险记》出版，一位失业男子踏上了寻找工作的英雄之旅。在其他同样背运的超人的帮助下，他和经济恶魔展开了艰苦卓绝的战斗。书中的恶人包括Outsource，取名于工作外包的英文，以及Pink Slip，取名于雇员被解雇之前收到的粉红色条子。

——2008年。来自加利福尼亚大学伯克利分校和圣地亚哥分校的研究者们以垃圾邮件制作者的身份潜入了一个专发垃圾邮件网络并测量了其成功率。研究表明在送出的三亿五千万封垃圾邮件中只有28封“卖出去了”，这样其成功率还不到0.00001%。从那以来，垃圾邮件成功率变得更低了。（The Economist）

——洛杉矶的半失业作家Justin Halpern用Twitter记录老爸的疯言疯语走红，CBS以这个题材开发新喜剧($#*! My Dad Says)。对正在炫耀新买的iPhone的儿子，老爸说：孩子，没人在乎你那手机能干些什么，你没有把它发明出来，你不过是买下了它，哪个笨蛋都会的。（南方人物）

——多伦多大学研究，要求参与者在电脑上做数学测试。第一组被告知，如果按空格键答案会出现；第二组被告知，如果看到题目5秒钟内不按回车键，问题的答案会出现。结果发现第二组测试者更倾向于作弊。结论：当违规愈是被动，人们愈容易做出错误的行为，因为这时道德感不是那么强烈。（英国每日邮报）

——“Accetable lies” by Linskold and Walters：谎言按可接受的程度分5类：1）帮助别人免遭尴尬或伤害；2）保护自己或别人免受惩罚，但不伤害到别人；3）用假话美化自己或者编造故事吹嘘自己；4）说假话使别人为你带来利益，损害影响他人利益；5）说坑人的假话，为自己带来利益（changingminds.org）

——观察对方是否撒谎：人们的自然表情（尤其是笑脸）一般维持半秒到4秒，而当人们伪装表情时很少能把握时间，一般会保持过久，且左右脸部表情不对称。When people fake expressions they seldom get the timing right, typically holding the expression for too long.（changingminds.org）