偶看新闻罗西塔:4.有才能的人的表现
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 20:33:00
【原文】今有五锥，此其铦1，铦者必先挫2；有五刀，此其错3，错者必先靡4。是以甘井近竭，招5木近伐，灵龟近灼6，神蛇近暴7。是故比干之殪8，其抗也；孟贲之杀，其勇也；西施之沉，其美也；吴起之裂，其事也。故彼人者，寡不死其所长，故曰：太盛难守也。
【译文】如今这里有五个锥子，这是最锋利的，最锋利的必然会先折伤；这里有五把刀，这是经过磨擦而最锋利的，经过磨擦而最锋利的必然会先损坏。因此甘甜的井水往往先枯竭，能做箭靶的树木常常先被砍伐，灵龟总是先被烧灼，神蛇总是先被暴晒。因此比干被杀死，就是因为其抗争；孟贲的被杀，就是因为其勇敢；西施被沉江，就是因为她美丽；吴起被车裂，就是因为他的事业。所以这些人，很少不是死于自己的长处上，所以说：太突出了就很难保全自己。
【说明】现实社会的情形确实是这样，好的东西总是先受到人们的欢迎，优秀的人才总是被妒忌残害。东西则不说它，毕竟它们不能自行选择，而人，是可以选择自己的行为方式的，总想表现出自己的才能，而没有选择最佳行为方式，必然也就会被嫉妒残害了。既能表现出自己的才能，又能选择最佳行为方式，就能使各方面的人满意，从而不会被嫉妒残害。所以，真正有才能的人并没有积极表现出自己的才能，但总能在事到临头时轻易解决处理事情。
——————————————————
【注释】1.铦：(xiān先)锋利。《墨子·亲士第一》：“今有五锥，此其铦，铦者必先挫。”汉贾谊《过秦论上》：“非铦于钗戟。”
2.挫：(cuò措)《老子·五十六章》：“挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。”《荀子·不苟》：“喜则轻而翾，忧则挫而慑。”《荀子·解蔽》：“蚊虫之声，闻则挫其精。”《淮南子·脩务》：“顿兵挫锐。”《淮南子·时则》：“锐而不挫。”这里用为挫伤，折伤之意。
3.错：(cuò措)互相磨擦。《易·说卦》：“八卦相错。”虞注：“摩也。”《列女传·仁智》：“错者所以治锯。”《广雅》：“错，磨也。”这里用为互相磨擦而锋利之意。
4.靡：（mi迷）古同“糜”，糜烂、散乱。《晏子春秋卷二·内篇谏下第二》：“太上靡散我，若之何！”《左传·庄公十年》：“望其旗靡。”《庄子·胠箧》：“子胥靡。”《荀子·大略》：“利夫秋豪害靡国家。”《史记·廉颇蔺相如列传》：“左右皆靡。”
5.招：(zhāo朝)靶子。《吕氏春秋·本生》：“万人操弓，共射其一招，招无不中。”
6.灼：(zhuó茁)烧，灸。《书·洛诰》：“无若火始焰焰，厥攸灼叙，弗其绝。”《楚辞》：“唐虞点灼而毁议。”《说文》：“灼，炙也。”《淮南子·泛论》：“不可灼也。”《史记·龟策传》：“征丝灼之。”
7.暴：(bào抱)《管子·乘马》：“无绢则用其布，絟暴布百两当一镒。”《左传·宣公十二年》：“今我使二国暴骨。”《孟子·告子上》：“一日暴之，十日寒之，未有能生者也。”《史记·司马相如传》：“暴于南荣。”《考工记》：“书暴诸日。”《小尔雅》：“暴，晒也。”《广韵》：“暴，日干也。曝，俗。”《颜氏家训·书证》：“言日中时必须暴晒，不尔者，失其时也。”这里用为曝晒之意。
8.殪：(yì义)《书·康诰》：“天乃大命文王，殪戎殷。”《诗·小雅·吉日》：“殪此大兕。”《国语·晋语》：“殪以为大甲。”《楚辞·九歌》：“左骖殪兮右刃伤。”《汉书·司马相如传》：“蓺殪仆。”《字汇》：“殪，杀也。”这里用为杀死之意。